密閉ガレージ

気密ガレージ ( Le Garage Hermétique )
1987 年米国版『The Airtight Garage』の表紙。
シリーズ	重大な致命傷
出版社	Les Humanoides Associés Humanoids Publishing Marvel Comic Epic
クリエイティブチーム
クリエイター	メビウス
原著論文
発行日	1976–1979
番号	2731614145

『気密ガレージ』（フランス語: Le Garage Hermétiqueまたは、最初の連載作品はLe Garage Hermétique de Jerry Cornelius）はアーティスト兼ライターのメビウス（本名ジャン・ジロー）による長編漫画作品である。この作品は、1976年から1979年にかけてフランス・ベルギーの漫画雑誌『メタル・ユラン』の第6号から第41号に、2ページから4ページの個別のエピソードとして最初に掲載され^{、 [1]}後に同じ雑誌のアメリカ版である『ヘビーメタル』に1977年から掲載された。その後、さまざまな版でグラフィックノベルとして収集された。

書籍版は、最初はオリジナルのフランス語版と白黒イラストで出版され、後に米国版で英語版とカラー版が出版された。1987年にマーベル・コミックのエピック・インプリントから出版された米国版（メビウスの全集シリーズの第3巻）では、ジャン＝マルク・ロフィシエとランディ・ロフィシエによるヘビーメタル連載とは異なる新しい翻訳が使用され、カラーページで作品が掲載された。このバージョンは、メビウスの作品を集めた他のほとんどのエピック巻とともに、後にグラフィッティ・デザインズからサイン入り・番号入りの限定版ハードカバーシリーズとして再版された。

1989年にはイギリスでもタイタン・ブックスからグラフィックノベルとして出版されたが、ソニーによる映画化に先立って制作された。^[2]

1992年には、より小型の標準的な漫画本形式で、その版のために特別に描かれたいくつかの新しいページを含む4冊の限定シリーズとして再版されました。

それから20年経った現在、英語版は出版されていない。しかしフランスでは、2012年現在、フランス語版（Le Garage Hermétique）が、オリジナルの白黒の「classique」版と、米国版のカラーイラストとオリジナルのフランス語テキストを組み合わせた「Moebius USA」版の両方で入手可能である。ページ数を増やしたり、スリップケースに入れたりした豪華版も数多く提供されており、この本が今でも人気があり、メビウスの作品群の中心的存在であることを示している。^[3]

『The Airtight Garage』に続いて、1995年に『L'Homme du Ciguri 』 (シグリの男)、2008年に『Le Chasseur Déprime』が出版された。後者は英語版が出版されたことはない。

これらの物語の登場人物の一部は、1974 年のコミック『Le Bandard Fou ( The Horny Goof )』にも登場します。これは『The Airtight Garage』の前編とも言えます。

『The Airtight Garage』の主人公、グルーバート少佐は、作者の長いキャリアの中で、いくつかの短編漫画、ポスター画像、絵画の題材にもなり、最終的には、2011年に限定版の複製として出版された『Le Major』と題された、スケッチブックをグラフィックノベルとしてまとめた作品の中心人物となった。グルーバート少佐と彼の女性仲間マルヴィナは、全6巻の『Inside Moebius』シリーズ（2000年 - 2008年）にも登場する。

メビウスは、この物語は故意に気まぐれで気まぐれな方法で即興で作られたと説明している。^[4]このため、物語は時々（故意に）混乱を招く。「ガレージ」自体は、実際にはしし座にある小惑星であり、その中には小さな宇宙がある。グルーバート少佐は宇宙船シグリで小惑星を周回し、そこから内部の世界の発展を監督している。ジェリー・コーネリアスを含むいくつかの存在がガレージへの侵入を企んでいる。

ジャーナリストで批評家のクリス・モートナーによると、 『気密ガレージ』は「一般的にメビウスの最高傑作とみなされている」とのことで、2012年3月に作者が亡くなった直後に「メビウスの必須作品」のリストでこの作品を1位にランク付けした。モートナーの見解では、「ガレージは生命力に満ち、ゆっくりと様々な筋書きを解きほぐし、それらの筋書きが繋がったり繋がらなかったりする様々な方法で読者を楽しませてくれる」。^[5]作家のショーン・ウィツケは、この作品を「完璧なコミック」であり、「私が今まで読んだ中で唯一生きていると感じられるコミックだ。脱線したり、引き返したり、考えたり、笑ったり、一時停止したり、よろめいたり、そして最後には優雅に踊ったりする。このコミックは呼吸している」と評した。^{[6] [自費出版ソース]}マティアス・ウィベルは2009年12月にザ・コミック・ジャーナルに寄稿し、「ガレージは創造の地図です。世界構築を超えて創造行為そのものを探求しています。…メビウスの視覚的な発明力と細部へのこだわりにより、ガレージは[読者の]発見のスピードで移動する[心の]空間を旅することになります」と書いています。ウィベルはまた、「ガレージのファンタジー世界は[メビウス]が思いつくあらゆるアイデアと表現スタイル、絶妙なイラスト表現からビッグフットの漫画まで、あらゆる表現スタイルに対応しています」とも述べています。^[7]

しかし、カラー版がオリジナルの白黒版と比べて優れているかどうかについては、批評家の意見が分かれている。例えば、ウィベルは1987年のアメリカ版を「派手な色使い」と評している^[8]が、ヴィツケは「色使いは侮れない…作品に変化をもたらし、2ページにわたって沈む夕日を眺めるだけで十分であり、素晴らしいので、それを「素晴らしい」と呼ぶのは一種の侮辱である」と感じている^{[9] [自費出版ソース]}モービウスの崇拝者の間では、この問題に関して意見の一致はないようであり、両方のバージョンを好む読者もいる。モービウス専用の人気Tumblrサイトの作成者であるイアン・マキューアンは、自らを「色使いの大ファン…純粋主義者の私がどうでもいいが、少なくともオリジナルの白黒版と同じくらい好きだ」と称している^{[10] [自費出版ソース]}

ジェリー・コーネリアスのキャラクターは、もともとマイケル・ムアコックによって考案されたもので、ある時点で彼は、希望するアーティストや作家が彼を使用することを許可しました。その後、このキャラクターをめぐって論争が起こり、使用権は取り消されました。マーベル・コミックがこのシリーズを再版したとき、ジェリー・コーネリアスという名前は「ルイス・カーネリアン」に変更されました。

2006年にムアコックは自身のウェブサイトで次のように書いている。^[11]

遡って許可を取り消したわけではありません。モービウスは、彼が始めた頃は私の友人の友人で、誰か（誰かはわかりません）が彼に私がその漫画を好きではないと言ったのです。私はその漫画が大好きでしたが、ジェリー・コーネリアスの漫画ではないと言っていました。誰かがそれを私が好きではないと解釈し、モービウスは（後で知り合ったモービウスは私が許可を取り消していなかったと説明しましたが）タイトルから JC を削除しました。彼は今、私がその漫画を好きで、何の問題もなかったことを知っています。

エアタイト ガレージは、サンフランシスコのメトレオンにあるバー兼ビデオゲームパーラーの名前でもあり、この会場のために開発されたユニークなオリジナル ゲームを扱っていました。名前と建築スタイルは偶然ではなく、メビウスのお土産をここで購入できました。このアーケードは後にポータル ワンと改名され、オリジナルのゲームは段階的に廃止され、より馴染みのあるゲームに置き換えられました (装飾は依然としてメビウス風でしたが)。2007 年 5 月 13 日に完全に閉店しました。その後、ティルトという名前で、装飾は同じで、それ以外は従来のアーケードとして短期間再オープンしました。ティルトは現在閉店しており、建物の 2 階全体がシティ ターゲットのコンセプト ストアになっています。