Loading article…
ヒュー・トンプソン・ジュニア | |
|---|---|
.jpg/500px-Hugh_Tompson_Jr_(cropped).jpg) 1966年のトンプソン | |
| 出生名 | ヒュー・クロワーズ・トンプソン・ジュニア |
| 生まれる | 1943年4月15日、米国ジョージア州 アトランタ |
| 死亡 | 2006年1月6日（62歳）米国 ルイジアナ州パインビル |
| 忠誠 | アメリカ合衆国 |
| サービス |  アメリカ海軍アメリカ陸軍 |
| 勤続年数 | 1961–1964 (アメリカ海軍) 1966–1983 (アメリカ陸軍) |
| ランク | 選考科目 |
| ユニット | 海軍機動建設大隊 第2大隊、第123航空大隊、第23歩兵師団 |
| 戦闘/戦争 | ベトナム戦争 |
| 受賞歴 | 兵士勲章 殊勲飛行十字章 ブロンズスター勲章 パープルハート 航空勲章 |
ヒュー・クロワーズ・トンプソン・ジュニア（1943年4月15日 - 2006年1月6日）は、アメリカ合衆国陸軍の軍人で、第23歩兵師団第123航空大隊の准尉を務めた。1968年3月16日、グレン・アンドレオッタ、ローレンス・コルバーンとともに、南ベトナムのソンミ村で起きたミライ虐殺を終結させた功績がある。
虐殺の間、トンプソンと彼のヒラー OH-23 レイヴン乗組員であるアンドレオッタとコルバーンは、第23歩兵師団第11旅団第20歩兵連隊第1大隊C中隊のアメリカ軍将校と下士官を脅迫し、阻止することで多くの殺害を阻止した。さらに、トンプソンと彼の乗組員は、前進するアメリカ軍地上部隊からベトナム民間人を個人的に護衛し、航空機による避難を確実にすることで、多くのベトナム民間人を救った。トンプソンはソンミにいる間、数回無線で残虐行為を報告した。これらの報告はタスクフォース・バーカー作戦本部に届いたが、虐殺を止めるために何も行われなかった。クアンガイの病院に子供を避難させた後、トンプソンはタスクフォース・バーカー本部の上司に、ソンミで虐殺が起きていると怒って報告した。トンプソンの報告を受けてすぐに、フランク・A・バーカー中佐はソンミのすべての地上部隊に村の 捜索と破壊の作戦を中止するよう命じた。
1970年、トンプソンはミライ虐殺の責任者に対して証言した。ウィリアム・カリーやアーネスト・メディナを含む26人の将校と下士官が刑事犯罪で告発され、多くが無罪放免または恩赦を受けたが、カリーだけは有罪判決を受け、自宅軟禁下で3年半の減刑刑を受けた。トンプソンはミライ虐殺に関する捜査と裁判での役割を理由に、米国軍や政府の多くの人々、そして一般の人々から非難され、追放された。その結果、トンプソンは心的外傷後ストレス障害、アルコール依存症、離婚、重度の悪夢障害を経験した。[1]困難に直面したにもかかわらず、彼は1983年11月1日まで陸軍に留まり、その後アメリカ南東部でヘリコプターのパイロットとして生計を立て続けた。
虐殺から30年後の1998年、トンプソンと彼の乗組員2人、アンドレオッタとコルバーンは、敵と直接接触していない勇敢さに対して与えられるアメリカ陸軍の最高の賞である兵士勲章（アンドレオッタは死後に授与された）を授与された。 [2]トンプソンとコルバーンは1998年にソンミに戻り、ソンミ記念碑で虐殺の生存者と面会した。1999年、トンプソンとコルバーンはピース・アビーの良心の勇気賞を受賞した。[要出典] [3]
若いころ
ヒュー・クロワーズ・トンプソン・ジュニアは、1943年4月15日、ジョージア州アトランタで、ウェッシーとヒュー・クロワーズ・トンプソンの息子として生まれました。 [4] : 39–40 [5]彼の家族はジョージア州とイギリスの出身です。 [4] : 39–40 彼は父方の祖母がチェロキー族の子孫であると主張しています。[4] : 39–40
ヒュー・クロワーズ・トンプソン・シニアは電気技師であり、第二次世界大戦中にアメリカ海軍に勤務した。[4] : 39
1946年、トンプソン一家はアトランタからジョージア州ストーンマウンテンに転居した。[4] : 39 トンプソンの兄で唯一のきょうだいであるトミー・ノーマン・トンプソンは1938年生まれで、ベトナム戦争中はアメリカ空軍に勤務した。 [4] : 40 トンプソンはボーイスカウトアメリカ連盟のメンバーであり、家族は米国聖公会に積極的に関わっていた。[4] : 40 ヒュー・クロワーズ・トンプソン・シニアは子供たちに規律と誠実さを持って行動するよう教育した。トンプソン一家は米国における人種差別と民族差別を非難し、地域社会の多くの少数民族の家族を支援した。[4] : 42 労働者階級の家庭出身のヒュー・クロワーズ・トンプソン・ジュニアは畑を耕し、後に家族を養うために葬儀屋の助手として働いた。[4] : 44
トンプソンは1961年6月5日にストーンマウンテン高校を卒業した。 [4] : 46 卒業後、トンプソンはアメリカ海軍に入隊し、ジョージア州アトランタ海軍航空基地の海軍移動建設大隊で重機オペレーターとして勤務した。トンプソンは1963年にパルマ・バウマンと結婚した。[4] : 47 1964年、トンプソンは海軍から名誉除隊となり、ストーンマウンテンに戻って静かな生活を送り、妻と家族を育てた。彼は葬儀学を学び、葬儀ディレクターの資格を取得した。[4] : 47
ベトナム戦争が始まると、トンプソンは軍務に復帰する義務を感じた。[6] : 135 [7] 1966年、トンプソンはアメリカ陸軍に入隊し、テキサス州フォートウォルターズとアラバマ州フォートラッカーで准尉飛行プログラムの訓練を修了した。[4] : 47 1967年12月下旬、25歳になったトンプソンはベトナム行きを命じられ、第23歩兵師団第123航空大隊B中隊に配属された。[ 8 ]
ムライ虐殺介入
_bw.jpg/500px-Hiller_UH-12_(H-23)_bw.jpg)
1968年3月16日、トンプソンとヒラーOH-23レイヴン観測ヘリコプターの乗組員、ローレンス・コルバーン（砲手）、グレン・アンドレオッタ（クルーチーフ）は、南ベトナムのクアンガイ省ソンミにおけるタスクフォース・バーカーの捜索破壊作戦を支援するよう命じられた。 [4] : 59 ソンミ村はミライ、ミケ、チョ・ルイ、トゥクンの4つの村落で構成されており、アメリカ陸軍軍事情報部隊はベトコンの拠点であると疑っていた。[4] : 59
しかし、ソンミにベトコンがいるという陸軍の情報は不正確で、村の住民は主に中立的で非武装の稲作農家で構成されていた。トンプソンのOH-23の乗組員を含む偵察機がソンミ付近を飛行したが、敵の砲火は受けなかった。[4] : 66 午前7時30分、短い砲撃とガンシップヘリコプターの集中砲火の後、アーネスト・メディナ大尉率いるバーカー部隊第20歩兵連隊第1大隊C中隊（チャーリー中隊）がヘリコプターで着陸し、ソンミに移動した。
ソンミに入った後、C中隊の将校と兵士はソンミ村とその周辺を移動し、民間人を殺害し、女性を強姦し、小屋に火をつけた。[4] : 69 [6] : 137 [9]ウィリアム・カリー中尉が指揮するC中隊第1小隊は、女性と子供を中心に約70～80人の村人を灌漑用水路に追い込み、ナイフ、銃剣、手榴弾、小火器で民間人を殺害した。[4] : 73
トンプソンは1994年12月にチューレーン大学で開催されたミライに関する学術会議で次のように語った。「私たちは前後に飛び回り、前方と後方を偵察していましたが、すぐに至るところに大量の死体があることに気付きました。どこを見ても死体ばかりでした。乳児、2、3、4、5歳の子供、女性、非常に年老いた男性など、徴兵年齢の人など誰もいませんでした。」[10]
トンプソンとその部隊は、当初は砲撃が地上の民間人の死因であると考えていたが、彼らが医療搬送を要請した負傷した民間人女性、グエン・ティ・タウ（チン・タウ）が作戦指揮官のメディナ大尉によって彼らの目の前で殺害された後、アメリカ軍が村人を殺害していると気づいた。ローレンス・コルバーンによると、
そのとき、草の上に横たわっている20歳くらいの少女が見えました。彼女は武器を持っておらず、胸を負傷しているのがわかりました。遠くないところに分隊が見えたので、煙で目印をつけました。煙は緑色で、近づいても安全だという意味です。赤ならその逆です。私たちが地面から6フィート、20フィート以内のところでホバリングしていたとき、メディナ大尉が近づき、彼女を蹴り、後ずさりしてとどめを刺しました。彼はそれを私たちの目の前でやりました。メディナがそれをするのを見たとき、私たちはピンときました。殺したのは私たちの仲間だったのです。[11]
処刑の直後、トンプソンはカリーの犠牲者でいっぱいの灌漑用水路を発見した。トンプソンはその後、同行していたガンシップとタスクフォース・バーカー本部に無線でメッセージを送った。「あそこでは不必要な殺人が大量に行われているようだ。何かおかしい。死体がそこらじゅうにある。我々が見た死体でいっぱいの溝もある。ここは何かおかしい。」[4] : 75 トンプソンは灌漑用水路で動きを発見し、そこに民間人が生きていることを示していた。彼はすぐに着陸して犠牲者を助けた。カリー中尉がトンプソンに近づき、2人は不安な会話を交わした。[4] : 77
トンプソン: ここで何が起こっているのですか、中尉?
キャリー：これは私の仕事です。
トンプソン: これは何ですか? この人たちは誰ですか?
キャリー：ただ命令に従っているだけだ。
トンプソン：命令？誰の命令？
キャリー：ただフォローしているだけです...
トンプソン：しかし、彼らは人間であり、非武装の民間人です、閣下。
キャリー: トンプソン、これは私の番組だ。私が責任を負っている。あなたには関係ない。
トンプソン： ええ、素晴らしい仕事でした。
キャリー: ヘリに戻って自分の仕事に集中したほうがいいよ。
トンプソン: まだこんな話は終わってないぞ!
トンプソンがキャリーと話していると、キャリーの部下であるデイビッド・ミッチェル軍曹が灌漑用水路に向けて発砲し、まだ動いている民間人全員を殺害した。[4] : 78 トンプソンと彼の乗組員は信じられない思いと衝撃を受けながらヘリコプターに戻り、救助できる民間人の捜索を開始した。彼らは、村の北東の角で、第2小隊C中隊の前進する兵士から逃げている女性、子供、老人の集団を発見した。兵士たちがベトナム人民間人を殺害しようとしていることをすぐに悟ったトンプソンは、前進する地上部隊と村人の間にヘリコプターを着陸させた。[4] : 79 彼はコルバーンとアンドレオッタの方を向き、逃げる民間人を殺そうとする第2小隊の兵士たちを撃つように命じた。[4] : 81 コルバーンとアンドレオッタが第2小隊に銃を向けている間、トンプソンはできる限り多くの民間人を見つけ出し、安全な場所までついて来るよう説得し、友人のUH-1ヒューイのパイロット2人の助けを借りて彼らの避難を確実にした。[6] : 138–139
燃料が不足したため、トンプソンは村から数マイル離れた補給飛行場に戻らざるを得なかった。村を出発する前に、アンドレオッタは灌漑用水路に死体がいっぱいあるのを見つけた。トレント・アンガーズ著『ソンミ村の忘れられた英雄：ヒュー・トンプソンの物語』（2014年）によると、
ヘリコプターは旋回して溝の端近くに急降下した。アンドレオッタは動きを見た場所を視界に捉え続けていたため、地面に着地するや否や機体から飛び出した。トンプソンが降りてヘリコプターの片側を、コルバーンがもう片側を警備した。アンドレオッタは目的地に着くまで、ひどく損傷した遺体の上を歩かなければならなかった。胴体に銃弾の穴がいくつも開いた遺体を持ち上げると、その下には血まみれで明らかにショック状態の5、6歳の子供が横たわっていた。
ド・バという名の少年は灌漑用水路から引き上げられ、生存者が見つからなかったため、トンプソンのチームは少年をクアンガイの病院に搬送した。[4] : 215 [12] [13]
トンプソンは子供を病院に搬送した後、タスクフォース・バーカー本部（着陸地点ドッティー）に飛び、怒りながら上官に虐殺を報告した。[6] : 176–179 彼の報告はすぐに作戦の総指揮官であるフランク・バーカー中佐に届いた。バーカーは直ちに地上部隊に「殺害」を止めるよう無線で伝えた。ヘリコプターの燃料補給後、トンプソンの乗組員は村に戻り、これ以上民間人が殺害されていないこと、負傷者が避難したことを確認した。[4] : 89
虐殺の後
トンプソンは殺害の公式報告書を作成し、第11歩兵旅団（第20歩兵連隊の親組織）の指揮官であるオラン・ヘンダーソン大佐からインタビューを受けた。[14]懸念したアメリカ軍師団の上級将校は、タスクフォース・バーカーによるクアンガイ省の他の村（ミーライ5、ミーライ1など）に対する同様の計画された作戦を中止し、おそらく数千とは言わないまでも数百人のベトナム民間人のさらなる虐殺を防いだ。[4] : 219–220
当初、アメリカ軍指揮系統の指揮官たちは、ミライ虐殺を隠蔽することに成功した。トンプソンはミライでの行動により、すぐに殊勲飛行十字章を授与された。表彰状の文面は、例えばトンプソンが「激しい銃撃戦に巻き込まれた」ベトナム人の子供を病院に運んだことを称賛するなど、捏造された内容だった。また、彼の「健全な判断力は、作戦地域におけるベトナムとアメリカの関係を大いに強化した」とも記されていた。トンプソンは表彰状を破棄した。[6] : 204–205
トンプソンはOH-23で観測任務を続け、合計8回敵の砲火を浴びた。そのうち4回は機体が失われた。[4] : 146 最後の事件では、彼のヘリコプターが敵の機関銃の射撃で撃墜され、不時着時に背骨を折った。これにより彼のベトナムでの戦闘経歴は終了した。彼は日本の病院に避難し、長いリハビリテーション期間を開始した。
虐殺のニュースが公になると、トンプソンは当時のウィリアム・ウィルソン大佐[6] : 222–235 と当時のウィリアム・ピアーズ中将に、ペンタゴンの公式調査中に自分の説明を繰り返した。[15] 1969年後半、トンプソンはワシントンD.C.に召喚され、下院軍事委員会の特別非公開公聴会に出席した。そこで彼は、アメリカ軍による虐殺の申し立てを軽視しようと躍起になっていた議員、特にメンデル・リバーズ委員長(DS.C.)から厳しく批判された。 [6] : 290–291 リバーズ委員長は、ミライで処罰されるべき兵士はトンプソンだけだと公言し(アメリカ軍の仲間に武器を向けたことに対して)、軍法会議にかけようとしたが失敗した。[5]
トンプソンはアメリカ陸軍関係者に対する証言で多くのアメリカ人から非難された。 2004年にCBSの 60 Minutesテレビ番組で彼は「電話で殺害予告を受けた...朝起きるとポーチに動物の死骸やバラバラになった動物が置いてあった」と語った。[16] [7]
ベトナム戦争後、トンプソンは教官パイロットになるためにフォートラッカーに配属され、その後直接任命され、大尉の階級を得て少佐として退役した。[17]その他の軍務には、フォートジャクソン、韓国、フォートオード、フォートフッド、ハワイの基地などがある。彼は1983年に退役した。
退役後の生活
トンプソンは石油産業のヘリコプターパイロットとなり、メキシコ湾で活動した。1988年、ヨークシャーテレビジョンに勤務していたイギリス人ドキュメンタリー映画プロデューサーのマイケル・ビルトンが、当時未亡人でテキサスに住んでいたトンプソンの母親を通じてトンプソンと連絡を取ることに成功した。その時点では、トンプソンは公の生活からほぼ姿を消していた。ビルトンは元クルーのコルバーンに連絡を取り、約16年ぶりにトンプソンとコルバーンを連絡を取らせた。トンプソンとコルバーンはお互いを見つけようとしていたが、うまくいかなかった。トンプソンはルイジアナ州ラファイエットに、コルバーンはジョージア州アトランタ近郊に住んでいた。彼らはすぐに再会を計画した。ビルトンはトンプソンと長い週末を過ごし、ミライでの出来事について話し合った。これがトンプソンの死まで続く長い友情の始まりとなった。
トンプソンとコルバーンの両者は映画『ミライ村での4時間』（1989年）（PBSの『My Laiを覚えていますか？ 』）のためにインタビューを受けた。この映画は後に英国アカデミー賞と国際エミー賞を受賞した。インタビューの中でトンプソンはミライ村で目撃したことを次のように語っている。「ここでは我々は白い帽子をかぶっているはずだった。それが私を動揺させた」[18] 。その後ビルトンと彼の同僚ケビン・シムは本の執筆調査を始め、ビルトンはトンプソンとコルバーンにさらなるインタビューを行った。本『ミライ村での4時間』（1992年）が出版されると、トンプソンと彼のヘリコプターの乗組員の英雄的行為を称えるキャンペーンが始まった。アメリカ軍の高官数名やジョージ・H・W・ブッシュ大統領もこのキャンペーンを支持した。トンプソンとコルバーンは、ウェストポイント、ノルウェーの会議、ニューロンドンのコネチカット大学など、幅広い聴衆を前に戦争の倫理について講演するよう招待され、それぞれ名誉博士号を授与された。[19]
1998年、トンプソンとコルバーンはソンミ村に戻り、殺害中に救った人々と会った。その中には、ブルックスの第2小隊に殺されそうになったグループの一員だったティ・ニュンとファム・ティ・ニャンという2人の女性もいた。[4] : 77 トンプソンは生存者にこう語った。「あの日、私たちのチームがもっと多くの人を助けられればよかったのに」。[20]助けた女性の1人が彼のところに来て、「なぜこれらの行為を行った人々はあなたたちと一緒に戻ってこなかったのですか」と尋ねたと彼は報告した。彼は「ただ打ちのめされた」と語ったが、彼女は「そうすれば私たちは彼らを許すことができた」と言葉を続けた。彼は後に記者にこう語った。「私はそんなことをするほど男らしくない。ごめんなさい。男らしくなれたらよかったのですが、誰にも嘘はつきません。私はそれほど男らしくないのです」[21]トンプソンとコルバーンは、多くの人が殺害された灌漑用水路のそばの石碑のそばに線香を灯し、壷に線香を置いた。また、村の子供たちのために新しい小学校を建設した。[20]
トンプソンは後にルイジアナ州 退役軍人省のカウンセラーを務め、2003年に海軍兵学校[22]、2005年にウェストポイントで職業軍人倫理について講演した。また、米国空軍士官学校やクアンティコの米国海兵隊将校にも講演した。トンプソンは1998年にテキサス州フォート・サム・ヒューストンの米国陸軍医療センター・学校で、米国陸軍の聴衆を前に肉体的および道徳的勇気について初の講演を行った。[23]トンプソンと彼の乗組員の行動は、米国および欧州の軍隊の倫理マニュアルの例として使用されている。[4] : 221 トンプソンはエモリー大学から名誉学位を授与され、エモリー大学のスチュアート・A・ローズ手稿・アーカイブ・貴重書図書館にはヒュー・トンプソンとローレンス・コルバーンの生涯と経歴に関するコレクションが所蔵されている。[24] 2005年にルイジアナ州退役軍人局を退職した。
ミライでの活動に対する認識
1998年、虐殺からちょうど30年後、トンプソン、アンドレオッタ、コルバーンは、敵と直接接触しない勇敢さに対して与えられるアメリカ陸軍の最高勲章である兵士勲章（アンドレオッタは死後に授与された）を授与された。「たとえ個人の安全を危険にさらしても正しいことをする能力が、これらの兵士たちの行動を導いた」と、当時のマイケル・アッカーマン少将は1998年の式典で述べた。3人は「すべての兵士が従うべき基準を定めた」。さらに、1998年3月10日、マックス・クレランド上院議員（ジョージア州民主党）は、トンプソン、コルバーン、アンドレオッタへの賛辞を米国上院の記録に記入した。クレランドは、3人は「アメリカの愛国心の最高の例」であると述べた。[2]
1999年、トンプソンとコルバーンはピース・アビーの勇気ある良心賞を受賞した。同年後半、2人は「戦争で殺害された身元不明の民間人」と刻まれた重さ1トンの岩をボストンからアーリントン国立墓地まで運ぶ団体「ストーンウォーク」の共同議長を務めた。2010年、虐殺を阻止したトンプソンの勇気を記念してヒュー・トンプソン財団が設立された。[25]トレント・アンガーズ著の伝記『ソンミ村の忘れられた英雄：ヒュー・トンプソン物語』[4]は、米陸軍参謀総長の専門書リストに掲載された。[26]
フォーク歌手のデイヴィッド・ロヴィックスは、ミライでの事件について「ヒュー・トンプソンに捧げる歌」を書いた。[27]オークスのライアン・コステロは、アルバム『Our Fathers and the Things They Left Behind 』に収録されている「For Hugh Thompson, Who Stood Alone 」で、ヒュー・トンプソンの英雄的行為を記念する歌を書いた。[28]トム・パロット（トム・パロットとしても知られる）は、スミソニアン・フォークウェイズのCDコレクション『Best of Broadside』に収録されている、虐殺についての曲「Pinkville Helicopter」を書いた。[29]ジョナサン・バーガーは、ヒュー・トンプソンに捧げるピアノ協奏曲を作曲した。全米芸術基金の委嘱により、 2001年1月24日の国連総会で初演された。[30]その後、協奏曲を翻案したピアノ独奏曲『ソンミ村の犠牲者への哀歌』が録音され、ピアニストのサーシャ・トペリッチによって演奏された。[31]クロノス・カルテットは、バーガーの音楽とハリエット・スコット・チェスマンの台本を使い、テノールのリンデ・エッカートと「モノドラマ」を作曲した。カルテットの弦楽器とミュージシャンのヴァン・アン・ヴォが演奏する様々なベトナムの楽器に合わせて、エッカートはトンプソンが虐殺に遭遇したことと、それが彼に与えた影響について歌った。この作品は2017年9月にブルックリン音楽アカデミーで発表された。[32]
死
62歳で、ガンの長期治療の後、トンプソンは生命維持装置を外され、2006年1月6日、ルイジアナ州パインビルの退役軍人医療センターで亡くなった。コルバーンはアトランタから駆けつけ、看病した。トンプソンはルイジアナ州ラファイエットに、三連射礼砲とヘリコプターによる上空飛行を含む軍の儀礼に従って埋葬された。[33] [検証失敗] 2月8日、チャールズ・ブースタニー下院議員（ルイジアナ州共和党）は議会でトンプソンを称える声明を発表し、「米国は真の英雄を失い、ルイジアナ州は献身的な指導者と親愛なる友人を失った」と述べた。[34]
参照
参考文献
- ^ Ulaby, Neda (2018年3月17日). 「ソンミ村虐殺から50年、オペラが過去に立ち向かう」NPR . 2018年9月14日閲覧。
- ^ ab 「追加声明」（PDF）、議会記録（上院） 、1998年、 2008年2月29日のオリジナル（PDF）からアーカイブ
- ^ The Peace Abbey、国際良心勇気賞。「国際良心勇気賞」The Peace Abbey 。 2023年1月22日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad アンジェ、トレント（2014）。ソンミの忘れられた英雄：ヒュー・トンプソンの物語（改訂版）。アカディアン・ハウス。ISBN 978-0925417909。
- ^ ab 「ヒュー・トンプソン・ジュニアの死亡記事」。タイムズ。2006年1月11日。 2017年8月10日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ abcdefg ビルトン、マイケル; シム、ケビン (1992)。ミライでの4時間。ニューヨーク:ヴァイキング。ISBN 9780670842964。
- ^ ab 「戦闘における道徳的勇気：ソンミ村の物語」（PDF）。2012年3月24日。2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ 「第123航空大隊B中隊の歴史」Bco123rdavnbn.org . 2017年8月10日閲覧。
- ^ ジン、ハワード、アルノーヴ、アンソニー（2011）。アメリカの民衆の歴史の声。セブンストーリーズプレス。pp.437–440。
- ^ 「ソンミ村の英雄たち」Law2.umkc.edu . 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「『歴史は武器だ：彼らは人々を虐殺していた』後」Historyisaweapon.com 。 2017年8月10日閲覧。
- ^ 「米兵がソンミ村に戻る」、CNN、AP通信、2008年3月15日、2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ 米兵がミライ村に帰還、虐殺現場から希望を見出す、2008年3月15日、2009年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ Linder, Doug. 「Peers Report: Col. Oran Henderson」. Law.umkc.edu . 2010年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年8月10日閲覧。
- ^ ビルトン、マイケル（2006年1月11日）。「ヒュー・トンプソン」ガーディアン。 2017年8月10日閲覧。
- ^ ゴールドスタイン、リチャード（2006年1月7日）。「ソンミ村で民間人を救ったヒュー・トンプソン氏（62歳）が死去」ニューヨーク・タイムズ。2015年2月15日閲覧。
- ^ 「ヒュー・トンプソン」ヒュー・トンプソン財団。2015年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月8日閲覧。
- ^ 「ソンミ村：語られざる物語」、ロンドン・サンデー・タイムズ・マガジン、pp. 28-29、1989年4月23日。
- ^ 「ヒュー・トンプソン、62歳、ソンミ村で民間人を救出」ニューヨーク・タイムズ、2006年1月7日。 2017年8月10日閲覧。
- ^ ab 「ソンミ村の『血と炎』、30年後も記憶に残る」Cnn.com 2015年2月15日閲覧。
- ^ 「忘れられた英雄がソンミ村虐殺を阻止してから50年が経った」ロサンゼルス・タイムズ。 2018年3月18日閲覧。
- ^ 「ヒュー・トンプソン」(PDF)。Usna.edu 。 2022年2月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
- ^ ロバート・ハサウェイ、CPT、MS、米国陸軍医療部センターおよび学校教員、フォート・サム・ヒューストン、テキサス州。
- ^ ヒュー・トンプソン（2006年7月6日）。「ヒュー・トンプソンとローレンス・コルバーンのコレクション、1967-2006」。findingaids.library.emory.edu。
- ^ ヒュー・トンプソン財団 Archived 2011-07-18 at the Wayback Machine A (ヒュー・トンプソンを記念してローレンス・コルバーンが設立した501(c)(3)非営利団体)。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2013年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2013年9月9日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ ヘインズ、ルイーズ。ベトナムからイラクへ：抗議音楽の内容分析 Academia.edu
- ^ 「The Oaks — For Hugh Thompson, Who Stood Alone. My Lai Massacre, Vietnam, 1968」. Last.fm . 2023年5月26日。
- ^ トム・パロット。ピンクビルのヘリコプター。 Antiwarsongs.org
- ^ Nichols, Charles (編)。CCRMA の概要。スタンフォード大学: 音楽学部音楽と音響のコンピューター研究センター、2001 年。
- ^ “ソロ楽器のための作品”. 2014年5月4日. 2014年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月10日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ Oestreich, James R. (2017年9月28日). 「レビュー：クロノス・カルテットが『My Lai』でベトナムの恐怖を再訪」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ 「ヒュー・C・トンプソン・ジュニア死亡記事」デイリー・アドバタイザー（ルイジアナ州ラファイエット） 2006年1月9日。 2018年9月14日閲覧。
- ^ 「発言の延長」（PDF）、議会記録（下院） 、2006年、 2008年2月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ
さらに読む
- 貴族院調査：ソンミ村事件に関する予備調査の陸軍省による再検討報告書（1969 年）。
外部リンク
Wikiquote にはヒュー・トンプソン・ジュニアに関する引用があります。
- ソンミの忘れられた英雄 - ヒュー・トンプソンの物語、ヒュー・クロワーズ・トンプソン・ジュニア少佐（当時は上等兵）（故人）について
- ヒュー・トンプソン・ジュニアがYouTubeでソンミ村虐殺について語る
- ソンミ村の英雄たち（トンプソンによる直接報告） リンダー、ダグラス（1999 年）。ソンミ村軍法会議、1970 年。
- 『選択：ソンミ村での線引きに関する教訓』 ボック、ポーラ（2002 年 3 月 10 日）、シアトル タイムズ マガジン。
- ミライパイロットのヒュー・トンプソン氏（All Things Considered、NPR経由） 。
- ヒュー・トンプソンのクルーが、デモクラシー・ナウ！でソンミ村虐殺阻止に貢献したことを振り返る
- 「ヒュー・トンプソン・ジュニア」。Find a Grave 。2008年7月13日閲覧。
- スチュアート A. ローズ写本、アーカイブ、エモリー大学貴重書図書館: ヒュー・トンプソンとローレンス・コルバーンのコレクション、1967-2006