ミライでの4時間

ミライでの4時間
監督	ケビン・シム
原産国	イギリス
原語	英語
生産
プロデューサー	ケビン・シム＆マイケル・ビルトン＆
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1989年5月2日 ( 1989-05-02 )

『ミライ村での4時間』は、1989年ケヴィン・シムが脚本・監督を務めたヨークシャー・テレビジョンのテレビドキュメンタリーで、ベトナム戦争中の1968年に米軍が起こしたソンミ村虐殺を扱っている。この映画には虐殺に参加した兵士へのインタビューや、その後の関係者の裁判の様子が盛り込まれている。この番組はヨークシャー・テレビジョンのファースト・チューズデー・ドキュメンタリーの一部としてITVで初めて放送された。 ^[1]マイケル・ビルトンとケヴィン・シムはこの映画のプロデューサーで、ドキュメンタリーを基に同名の本を執筆した。この本は現在でも米国と英国で出版されており、日本でも翻訳・出版されている。この本は、世界中の多くの大学でベトナム戦争に関する講義の読書リストに載っている。

このドキュメンタリーと本は、第11軽歩兵旅団の訓練から南ベトナムへの派遣までの物語を語っている。元米兵と虐殺の生存者にインタビューし、ミライ村があった地域の背景を語っている。（米兵は、いくつかの村落と小村落からなるこの地域全体を「ピンクビル」と呼んでいた。これは、軍の地図で人口密度の高い地域を示すために赤みがかったピンク色が使われていたためである。）ドキュメンタリーでは、虐殺前に米兵が民間人を拷問している写真や、虐殺前に米兵が南ベトナムの女性や子供を強姦した様子も紹介されている。虐殺後、ミライ村での兵士たちの裁判が検証されている。このドキュメンタリーは、マーク・ハリリーがナレーションを担当している。また、PBSのシリーズ「フロントライン」で「リメンバー・ミライ」として放映された。^[2]

1989年、この映画は国際エミー賞の最優秀ドキュメンタリー賞を受賞した。^[3]ビルトンとシムの著書『ミライでの4時間』は公開されると、賛否両論の評価を受けた。シカゴ・トリビューン紙の書評で、マーク・リープソンは、この本が「ベトコンの一般的な戦術」を避け、彼らの活動を「婉曲的に肯定的な言葉」で描写していると批判した。リープソンはさらに、この本は「ベトナム戦争の歪んだ姿を描いている」と述べた。^[4]ボストン・グローブ紙のゲイル・コールドウェルは、この本は「スタッカートのような映画的なスタイル」で書かれており、「チャーリー中隊が被った恐ろしい損失から、数人の陸軍将校の隠蔽とその後の無罪判決まで、幅広い文脈を提供している」と称賛した。^[5] ワシントン・マンスリーのマレー・ポルナーは、この2人が「襲撃から隠蔽まで、率直かつしばしば苦痛を伴う詳細に至るまで、完全な物語を説明した」と称賛した。^[6]