フアン・チョン

桓沖（桓沖、号は 幼子[ ^1]、328年 - 384年4月4日^[2]）は、正式には鳳城宣穆公（ほうじょうせんむこう）であり、東晋の太守、将軍であり、桓文の末弟である。時には帝位を奪取しようと考えた野心的な桓文とは対照的に、桓沖は帝国政府の維持に尽力したことで知られている。桓文の息子である桓玄が403年に一時的に楚の皇帝の位を奪った後、桓玄は死後、桓沖を宣城王と称した。

桓文の弟の一人、桓充（他の3人は桓雲、桓火、桓秘）は最も知識が豊富とされ、桓文は彼に大きな責任を託した。356年に桓文とともに姚襄と戦う頃には、彼は2つの郡の知事と7つの軍司令官になっていた。遠征中に、彼は反乱軍の将軍である周成を破って捕らえ、その後、鳳城公と江州（現在の江西省と福建省）の知事に任命された。

373年に桓文が重病に陥った頃には、桓文は事実上、帝国の西側3分の2を直接支配していた。桓文は帝位を奪取することに躊躇し、最終的にはそうしないことを選択したため、後継者である桓熙ではなく桓充に指揮権を託した。桓熙には軍事指揮の才能が欠けていると考えていたからである。しかし、桓熙の弟である桓濟は桓密とともに桓充を殺害して権力を握ろうと共謀した。桓文が亡くなった後、桓充が先に行動し、桓熙と桓写を逮捕した。そして桓密を追放し、桓熙と桓写を軟禁した。その代わりに、彼は桓文の末息子である桓玄が桓文によって後継者に指名されたことを帝国政府に報告し、帝国政府は4歳の桓玄が桓文の南郡公爵の称号を継承することに同意した。

桓文の死後、桓充と宰相謝安の対立が予想されていた。謝安は桓文の領土を3つに分割し、それぞれ桓充、桓火、桓火の息子桓石秀の指揮下に置くことで直接の対立を避けた。桓充には揚州（現在の浙江省、江蘇省南部、安徽省南部）と豫州（現在の安徽省中部）が割り当てられた。顧問の中には、桓充が皇帝の役人を何人か殺して皇帝政府を乗っ取ることを提案した者もいたが、桓充はそれを拒否し、むしろ（桓文が行使していた）処刑を許可する権限を皇帝政府に返還した。

375年、桓充は朝廷への服従を示すさらなる兆候として、楊州（首都建康を含む）の太守職を辞退し、徐州（現在の江蘇省中部および北部）の太守となった。その後、377年に桓扎が死去すると、謝は桓充を信頼し、重要な荊州（現在の湖南省および湖北省中部および南部）の太守職と、帝国の西半分（桓温が以前支配していた領域にほぼ相当）の軍事指揮権を彼に与えた。

378年、前秦による大規模な攻撃で、桓充の指揮下にあり救援できなかった重要な都市である襄陽（現在の湖北省襄樊市）と魏興（現在の陝西省安康市）が失われた後、桓充は辞任を申し出たが、辞任は受け入れられなかった。

383年、前秦が再び大規模な攻撃を開始し、今度は建康を占領し金を滅ぼそうとしたとき、桓充は首都の防衛を懸念し、数千人の精鋭兵士を謝に派遣して建康の防衛を強化したが、謝は首都の警備はすでに厳重であるとしてこれを断った（しかし、実際はそうではなかった）。兵士たちを受け取った桓充は、謝は有能な宰相ではあるが軍事的才能に欠けていると嘆き、「とうとう蛮族の服を着なければならないのか」と叫んだ（これは、金が間もなく前秦に陥落することを意味しており、桓充はこれを蛮族の政権と見なしていた）。しかし、桓充は毓充が飛河の戦いで撃退された後、恥ずかしさを感じ、病気になった。桓充は384年4月に亡くなった。当時の高官の慣例に反して、桓充は病気の際、家族の役職を与えるよう皇帝に嘆願書を提出せず、謝に手紙を書き、桓温の末の息子たちがまだ幼く、桓温の頼みどおりに彼らをきちんと育てられなかったことを嘆くだけだった。この自虐的な態度は当時大いに賞賛された。