Loading article…
バスク語（/ b æ s k、b ɑː s k / ; [1] エウスカーラ語 [eus̺ˈkaɾa]）は、スペインとフランスのビスケー湾東部の帯状の地域からピレネー山脈西部にまたがるバスク地方で話されているインド・ヨーロッパ語族以前の言語である。バスク語は孤立言語に分類されており、絶滅したアキテーヌ語を除いて他の既知の言語との遺伝的関係は証明されていない。アキテーヌ語はバスク語の祖先と考えられている。[2] [3]
先史時代
今日の言語学者の主流の見解は、バスク語はかつて西ヨーロッパで広く話されていた古代の「先インド・ヨーロッパ語族」の言語族の 1 つで、生き残った最後の言語であるというものである。 [4]ローマ時代までに、西ヨーロッパの人口の大半はインド・ヨーロッパ語族を話すようになったが、地名、人名、碑文は、当時ピレネー山脈周辺にバスク語のような形態と語彙のルーツを持つ言語が存在していたことを証明している。中世初期以来、バスク語は地理的に後退し、過去 400 年間は主にバスク地方に限定されてきた。バスク語は、借用語と構造の両方を交換しながら、地理的に隣接する言語に影響を与え、また影響を受けてきた。[要出典]
初期の証言
バスク語は20世紀後半まで口承に染み付いた言語であり、書き言葉としてはほとんど使われていなかった。2022年、紀元前1世紀の第1四半期に作られた「イルレギの手」と呼ばれる碑文にバスク語と思われる単語が含まれていることが発見され、この言語の存在を証明する最古の証拠となった。[5]ローマ時代のラテン語の碑文にもバスク語の名前がいくつか含まれている。[6]
一般的に、写本にバスク語が初めて登場するのは、10世紀または11世紀の『エミリアノ語全集』の6語であるとされています。[7]より重要な初期の証拠は、エメリク・ピコーがサンティアゴ・デ・コンポステーラへの旅（1140年頃）について記した記述の中のいくつかの単語とフレーズです。 [8]
バスク語で書かれた最初の本であるLinguae Vasconum Primitiaeは1545年に出版されました。[9]しかし、バスク語は公式文書には使われず、統治、教育、行政機関、そして最終的には教会からも口頭コミュニケーション言語として徐々に排除されていきました。[要出典]
近代史
バスク人の冒険家たちは16世紀以降、自らの言語を海外、特にアメリカ大陸に持ち込み、そこでスペイン語、フランス語、英語などのより広く普及した植民地言語にその言語が薄められるようになった。[要出典]
20 世紀を通じて、学者、作家、活動家たちは、統一された正式な標準を作成するという長年議論されてきた願望を発展させようと努め、それが最終的に1968 年に標準バスク語 ( euskara batua )として結晶化しました。 [出典が必要]
参照
注記
- ^ 「バスク語」。オックスフォード英語辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。 (サブスクリプションまたは参加機関のメンバーシップが必要です。) ; [bæsk]は米国の発音で、イギリス英語では[bask]または[bɑːsk]です。
- ^ トラスク1997、35ページ。
- ^ ラカラ2017、60-61頁。
- ^ トラスク1997、10ページ。
- ^ Olaya, Vicente G. (2022-11-14). 「研究者らは2,100年前にバスク語で書かれた最古の文書を発見したと主張」EL PAÍS英語版。 2022年11月14日閲覧。
- ^ 「ケンブリッジ大学言語センターリソース - バスク語」www.langcen.cam.ac.uk . 2022年11月14日閲覧。
- ^ 「書かれたバスク語は誰もが考えていたよりも1,000年古いかもしれない」エコノミスト（2022年11月17日）。
- ^ トラスク、L. バスクの歴史ラウトレッジ：1997年ISBN 0-415-13116-2
- ^ Linguae Vasconum Primitiae : バスク語の最初の成果、1545年（英語版への翻訳）。ネバダ大学バスク研究センター。2012年。
参考文献
- ラカラ、ホセバ A. (2017)。「バスク語と孤立言語の再構築」。キャンベル、ライル (編) 『孤立言語』。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 59– 99。
- トラスク、ロバート・ローレンス（1997年）。『バスクの歴史』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-13116-2。