Loading article…
韓国では1881年から近代的な新聞が発行されており、最初の韓国語新聞は1883年に発行された。
朝鮮における近代新聞の歴史は、 1881年12月10日に日本の新聞「朝鮮新聞」が発行された朝鮮時代に始まる。 [ 1 ] [ 2 ]これは朝鮮で発行された最初の近代新聞であった。[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]日本初の新聞である1861年の長崎船報は、イギリス人によって英語で発行された。[ 4 ] 「朝鮮新聞」は12号まで現存することが知られている。記事は主に日本語または古典中国語（教養のある朝鮮人は読むことができた）で掲載されているが、ハングルで掲載されたことが知られている記事が1つあった。[ 3 ]
日本の新聞はその後、韓国の新聞史に大きな影響を与えた。しかし、朝鮮新報以降、1890年頃まで韓国で新しい日本の新聞は出現しなかった。学者パク・ヨング（박용구 ）は、1882年のイモ事件後の日韓関係の悪化が原因かもしれないと推測している。[ 5 ]
朝鮮の使節が中国と日本を訪れ、そこで新聞が普及していることに気づいた。朴永孝は朝鮮の君主高宗を説得して朝鮮の新聞の創刊を許可させ、新聞を創刊するために日本の印刷設備と顧問をソウルに招いた。[ 6 ]漢城新聞は1883年10月31日に最初の朝鮮語新聞として発行されたが、中国語で書かれていた。[ 6 ]購読は公務員と一般市民の両方に販売されたが、公務員と思われる読者の方が多かった。[ 6 ] [ 7 ]創刊から1年以上経った1884年12月、甲葫クーデターのため新聞の発行が停止された。漢城周報（한성주보 ;漢城周報）は1886年1月25日に週刊の後継紙として創刊されたが、政府資金不足のため最終的に1888年に廃刊となった。[ 8 ] [ 7 ]
最初の民間の韓国新聞は1896年まで登場しなかった。[ 9 ] [ 10 ]それまでは、韓国で発行されていた新聞のほとんどは日本のものだった。[ 11 ]日本人の商人や入植者は次第に増えていった。[ 12 ] [ 13 ]
特に仁川の日本人人口は1890年までに著しく増加した。それに伴い、仁川では日本人入植者向けの新聞が発行され始め、[ 13 ]その頃、仁川で『人川競売誘州書報』 （後に『朝川新報』と改名、1881年の発行とは無関係）が創刊された。[ 14 ] 1890年代のこの新聞や他の日本人新聞は、主に商業に関するニュースや統計を取り上げ、時事問題は二次的な関心事であった。[ 14 ]
1894年から1895年にかけての第一次日清戦争は、朝鮮半島に数少ない日本の新聞にとって重要な時期であった。日本政府は新聞の運営に直接介入し[ 15 ]、戦争に関して物議を醸す可能性のある記事を掲載する前に当局に相談するよう新聞に命じる命令（第134号）まで出した[ 16 ] 。この頃、戦争の影響で休刊になった新聞もあった[ 14 ] 。 1895年5月、朝鮮半島の日本領事館は、本土の日本政府が日本で行えるように、朝鮮半島の新聞を検閲できるという確認を得た[ 16 ] 。
朝鮮に移住した日本人の中には、壮士と呼ばれる攻撃的な若者が目立っていた。[ 12 ]朝鮮では、彼らは治外法権を有しており、朝鮮の法律では処罰されなかった。彼らの多くは暴力犯罪を犯し、その地位に勇気づけられていた。[ 17 ]彼らの多くはジャーナリストとしてのキャリアを歩み始めたが、[ 12 ]その分野での経験がほとんどなかった者も多かった。[ 11 ]このグループに近しい人物として、安達健三がいた。彼は1894年に釜山で朝鮮新聞を、1894年か1895年頃にソウルで環状新聞を創刊した。[ 11 ]これらの新聞は、一般的で役立つ情報を掲載していたため、当初は朝鮮人に人気があった。[ 11 ]その技術とスタイルは、後の朝鮮の新聞の普及に影響を与え、貢献したと考えられる。[ 11 ] [ 18 ]しかし、 1895年末に安達が朝鮮王妃暗殺のために環状新報の全スタッフを動員した後、 [ 19 ]安達の新聞と日本全般に対する世論は変化した。[ 20 ] [ 11 ]日本の新聞は、朝鮮の文化や政治家を批判するなど、より露骨に日本的な路線で発行し始めた。[ 20 ] [ 11 ]
1896年4月7日、韓国初の民間新聞である『東日新聞』が創刊された。[ 9 ] [ 10 ]また、当時としては画期的な、ハングルのみで発行された最初の新聞でもあった。さらに、単語間にスペースを入れるという手法をいち早く採用した新聞でもあった。[ 10 ]韓国語と英語の両方で発行され、英語名は『The Independent』であった。その名の通り、韓国の独立運動を推進し、将来の韓国の支配を防ぐための改革を推進した。[ 10 ]
すぐに『東日新聞』に続いて多くの韓国の新聞が創刊され、1898年だけでも以下の新聞が創刊された。京城新聞[ 21 ] 、済国新聞[ 22 ] 、協和会報[ 23 ]、黄城新聞[ 24 ]、毎日新聞[ 25 ]。この頃、『東日新聞』は発行頻度を隔日から毎日に増やした[ 10 ] 。
この頃、韓国の人口のかなりの割合が非識字者であった。[ 26 ]場合によっては、村全体で1つの購読を共有し、情報は口頭で伝えられていた。[ 27 ]さらに、印刷機、インク、紙へのアクセスは非常に限られており、これらの機器はすべて通常、韓国に輸入されていた。1905年当時、韓国には大規模な製紙工場はなかったと伝えられている。韓国政府は、地方政府事務所で購読料を徴収できるようにすることで、さまざまな新聞を支援しようとした。[ 26 ]
当時、韓国にはこれらの新聞を管理するための法律がなかった。[ 28 ]これらの新聞は、韓国への外国の干渉について批判的に報道し、また、干渉の餌食になった韓国政府を批判した。例えば、1898年2月、東日新聞は、ロシア帝国が釜山の朝鮮島の所有権を韓国政府に要求しているという情報を漏洩した。ロシア、フランス、日本の使節は漏洩に抗議し、高宗に韓国の新聞を規制する法律を制定するよう要求した。[ 28 ] 10月、[ 10 ]高宗はそのような法律を起草するよう命令を出した。内務省は、日本の1891年の新聞条例をモデルにした法案を起草した。この法案は厳しすぎると見なされ、韓国のジャーナリストはこれに抗議した。この法案は結局施行されず、韓国の新聞に対する正式な規制は1907年から実施された。[ 28 ] [ 10 ]
1904年から1905年の日露戦争中、朝鮮の報道機関は何度か日本の軍事行動や秘密を漏洩した。[ 10 ]日本は高宗に何度も抗議し、日本軍は介入して新聞を力ずくで検閲すると脅した。[ 10 ]いくつかの新聞は記事の一部を検閲された。これに抗議して、彼らは「壁新聞」（벽돌신문）と呼ばれる戦術、つまり検閲された記事を逆向きに印刷する戦術を始めた。[ 10 ]
かつて朝鮮のメディア界に大きな影響力を持っていた日本の公使館は、競争に力を入れ始めた。[ 29 ]既存の新聞に投資し、経営に介入し、[ 30 ]新しい新聞の創刊資金を提供した。[ 29 ] [ 31 ] 1890年代後半から1900年代初頭にかけて、元山、木浦、群山、大邱などの主要都市で様々な日本の新聞が創刊された。それらは日刊紙として発行されることはほとんどなく、中には少数の日本人コミュニティ向けに発行されたものもあった。朴永久は、これらの新聞の発行はコミュニティのアイデンティティと絆を促進するため、また日本人移民にキャリアを提供するためであったと推測している。[ 32 ] [ 33 ]
1905年の日露戦争で日本が勝利すると、朝鮮は日本の朝鮮総督による間接統治下に置かれることになった。[ 10 ]総督の伊藤博文は、朝鮮の報道環境を変えるとともに、朝鮮の最終的な植民地化に関する国際世論に影響を与えるべく活動を開始した。[ 34 ] [ 10 ]彼は東京、ソウル、ニューヨークに相互に連携したメディアネットワークを構築した。[ 34]英語圏の報道に関しては、伊藤はアイルランド系イギリス人の知人であるジョン・ラッセル・ケネディと協力した。[ 34 ]
一方、1905年から1906年にかけて、韓国における日本人人口と日本語新聞の数はほぼ倍増した。[ 35 ]韓国各地で初めて新聞が創刊され始め、全州[ 36 ] 、馬山[ 37 ]、大田[38]で最初に創刊された新聞は日本語新聞であった。対照的に、この時期に創刊された唯一の韓国語地方紙は慶南日報であった。[ 39 ]
いくつかの都市、たとえ市場規模の小さい都市であっても、複数の日本の新聞が創刊され、それらの間で競争が生じた。1900年代を通じて、いくつかの地方紙が買収、合併、または分離した。[ 41 ]これらの新聞は主に日本語で発行されていたが、いくつかは韓国語の記事も掲載していた。歴史家の朴永久は、これは主に韓国市場での利益を得るためであったと指摘しているが、一部の記事は日本の朝鮮支配を正当化しようとしていた。[ 42 ]しかし、朴はまた、日本の新聞における韓国語記事の増加が、韓国語の新聞の創刊に悪影響を与えた可能性もあると主張している。1906年、大邱では、韓国の出版社である光文社が新聞の創刊許可を得たが、結局創刊には至らなかった。これは、この頃に地元の日本の新聞が韓国語の記事を掲載し始めたため、新しい韓国語新聞の需要が減少したためかもしれない。[ 43 ]
パク氏は、日本の地方新聞が日本政府にとって厄介な存在となることがあったと指摘している。政府を批判する記事を掲載したために新聞が休刊または廃刊になった事例がいくつかあり、新聞の経営に対する規制がますます厳しくなった。[ 44 ]
朴永久は、この慣習がいつ終わったのかは分からなかったものの、日本の総督は朝鮮の様々な日本の新聞社への財政支援を継続した。朴は、日本の新聞がより多くの読者と広告主を集めるにつれて、支援の必要性が徐々に減っていったのではないかと推測した。[ 46 ]
コリア・デイリー・ニュースは、1904年から1910年の間に大韓帝国で発行された英語の新聞です。同紙には、混字体と純粋なハングルで発行された韓国語版の「テハン・マイール・シンボ」が2つありました。これは、韓国で最も古い日刊紙である現代のソウル・シンムンの最初の前身です。[ 47 ] [ 48 ]
この新聞は、当時、韓国独立運動の中心地として記憶されている。新聞のオーナーであるイギリス人ジャーナリストのトーマス・ベセルは、外国籍を利用して日本の検閲を回避し、日本を厳しく批判した。彼は、特に楊基徳をはじめとする著名な韓国独立運動家たちと協力した。[ 47 ] [ 48 ]
日本は出版を抑圧する動きを見せた。1906年1月、報道官の津本元貞は総督の代理として英語の「ソウル・プレス」を購入し、それを使ってベセルの新聞に直接対抗した。 [ 34 ] [ 49 ]さらに、1906年には日本の総督が「環状新報」や「大東新報」を含むいくつかの日本の新聞を購入して統合し、「競売日報」を創刊した。[ 50 ]この新聞は事実上日本の総督、後に総督の公用紙となり、1945年に廃刊されるまで朝鮮で重要な地位を占めた。[ 51 ] [ 52 ]日本の総督はまた、朝鮮の報道機関を妨害するために朝鮮で2つの重要な法律を制定した。最初は1907 年の新聞紙法(新聞紙法; 신문지법) で、次に 1909 年の出版法(出版法; 출판법)でした。 [ 34 ] [ 10 ]これらの法律は最終的に朝鮮解放から数年後の 1952 年 3 月 19 日に廃止されました。[ 10 ]
この頃、朝鮮語の新聞は発行が禁止され、相当数が没収された。1909年の日本駐在総督の報告書によると、その時点でロシアやアメリカで発行されたものも含め、様々な新聞が合計20,947部没収されたという。[ 53 ]
日本の駐在総領事の要請により、英国領事館はベセルを報道の罪で2度逮捕し裁判にかけた。彼は最終的に無罪となったが、法的トラブルによるストレスが原因で、1909年に心臓疾患で早世した可能性がある。その後、新聞は売却され、1910年までに日本政府の機関紙「毎日新聞」となった。[ 47 ] [ 48 ] [ 54 ]
慶南日報は、この時期に創刊された最初で唯一の地方朝鮮語新聞でした。[ 39 ]また、晋州で最初の新聞でもありました。創刊日は1909年10月15日です。[ 56 ] [ 57 ] [ 55 ]同社はまた、韓国初の公営の新聞社でもありました。[ 56 ]この新聞の創刊は、他の韓国の新聞だけでなく、日本の新聞や中国の新聞からも歓迎されました。[ 57 ] [ 56 ]植民地時代が始まるまで、日本について批判的な記事を掲載していました。その後、検閲と弾圧を受け、スタッフには財政的、政治的な圧力がますます強まりました。[ 56 ] [ 57 ] [ 55 ]最終的に1915年1月に発行を停止しましたが、朝鮮解放後に2度再開し、今日まで存続しています。[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ]
1910年から1919年の三・一運動まで、韓国では韓国語の出版物はほとんど許可されていなかった。[ 10 ]『韓国文化百科事典』の記事によると、この時期は韓国語の報道機関にとって「暗黒時代」とみなすことができる。[ 10 ]許可されていた韓国語の新聞は『毎日新報』と『慶南日報』の2紙のみで、後者は1914年までに廃刊に追い込まれた。[ 10 ] [ 58 ]
韓国の歴史家、カン・ジュンマン（강준만）は、1910年の日本の出版物と読者の比率と韓国の出版物と読者の比率の不均衡を指摘した。約15万8000人の日本人に対して少なくとも20の日本語出版物が出版されたのに対し、1236万人の韓国人に対してはわずか2つだった。[ 58 ]
1919年1月、朝鮮の君主高宗が突然死去した。高宗は日本によって毒殺されたという噂が広まり、朝鮮の人々は激怒した。彼らは独立を訴える平和的な抗議活動を開始した。全国で何百万人もの人々が抗議した。しかし、抗議活動は日本当局によって暴力的に鎮圧され、多数の死者と逮捕者が出た。この運動は朝鮮独立運動を活性化させ、[ 59 ]その後まもなく、朝鮮では約29の地下朝鮮民族主義新聞が創刊された。[ 10 ]
抗議を受けて、日本の植民地政府は多くの政策を変更し[ 59 ] 、朝鮮の新聞に対する規制を緩和した[ 10 ] 。 1920年には3つの朝鮮語新聞の発行が承認された。[ 10 ]朝鮮日報、東亜日報[ 60 ]、そして親日的な新聞である時沙中央報であるが、後者は翌年に廃刊となった[ 10 ] 。時代日報は1924年に崔南善によって創刊され、1936年には中央日報という名称になった[ 60 ] [ 10 ]。これら3つの朝鮮語新聞は植民地時代に重要な役割を果たし[ 10 ]、作家や文学の中心地と見なされた[ 61 ] 。
しかし、日本語新聞は韓国で依然として重要な地位を占めていた。1929年から1939年にかけて、発行部数500部を超える日本語新聞の数は、総発行部数102,707部の11紙から、総発行部数195,767部の17紙に増加した。韓国人の購読者数は増加し始め、同時期にこれらの新聞の韓国人購読者数は約7倍（5,062人から36,391人）に増加した。[ 62 ]
太平洋戦争の勃発に伴い、日本政府は日本と朝鮮の両方で抜本的な改革を行った。1940年1月から、「一道一社」（1道一社）または「一道一紙」（1道一紙）と呼ばれる新聞政策を実施した。[ 10 ] [ 63 ]この政策の下、日本語と朝鮮語の新聞は合併または廃刊となった。[ 63 ]朝鮮日報は富山日報に合併され、[ 64 ]朝鮮新聞は競売日報に合併された。[ 65 ]
韓国の主要新聞である朝鮮日報 と東亜日報はこの頃に廃刊となった。康俊満は、これは万全を期すため、そして韓国の同化を加速させるために行われたと主張した。[ 67 ]
「一州一社」政策と、韓国語の学習と使用に対する規制の強化[ 68 ]は、新聞市場の大幅な統合に貢献した。発行を継続することが許された唯一の主要な韓国語日刊紙は「毎日新報」であり、同紙は財政的に繁栄するようになった[ 69 ] 。韓国の読者は日本の新聞を購読する人が増え、この時期には「競城新報」の購読者の約60%が韓国人だったと伝えられている[ 70 ] 。
第二次世界大戦の流れが日本に不利に傾いたにもかかわらず、韓国の新聞は日本の勝利を強調しようと試みた。紙不足が新聞に影響を与え始め、多くの新聞がサイズとページ数を減らした。掲載される広告はますます少なくなり、最後に残った広告の中には劇場や医療に関するものが多かった。[ 71 ]
8月6日、広島に最初の原子爆弾が投下された。毎日新聞と京城日報は8月8日号でこの原爆投下について触れたが、大きく取り上げたり詳細に描写したりはしなかった。見出しの一つは「敵が『新型爆弾』を使用し、広島に甚大な被害」であった。[ a ]この頃、日本政府は報道機関が「原子爆弾」という言葉を使うことを禁じた。翌日、毎日新聞は朝鮮の王子李禹が「戦死」したと報じたが、実際には原爆投下中に通勤中に死亡した。15日正午、ラジオで日本の降伏が発表された。毎日新聞と京城日報は既に降伏発表に関する記事を執筆・準備しており、発表前日の夜にそのことを知らされ、その後すぐに記事を掲載した。[ 71 ]
韓国が日本の統治から独立して以来、メディア弾圧への反発として、新聞や雑誌を含む数多くの定期刊行物が出現した。
左翼グループは、まず新聞印刷施設を掌握することで報道機関を主導した。主要な左翼新聞は朝鮮日報と解放日報であった。[ 73 ]
1945年9月8日に創刊された朝鮮日報は、当初金正道が発行していた競売日報で働く韓国人従業員によって創刊されたが、10月下旬に左派メディア界の著名人である洪正植が編集長兼発行人に就任した。[ 74 ]
朝鮮が日本の支配から解放された直後、印刷施設の数は非常に少なく、そのほとんどが日本人の所有であった。朝鮮共産党は、当時最高の施設であったソウル市小公洞の五野沢印刷所を取得しただけでなく、出版労働組合も組織した。 [ 75 ]
朝鮮日報は8月15日解放後、ソウルで最初に発行された日刊紙であり、9月8日には朝鮮総督府の機関紙である京城日報の左派記者がタブロイド紙として創刊した。 [ 76 ]
解放日報は1945年にソウルの朝鮮共産党中央委員会によって創刊された。[ 77 ]
1961年5月16日以降、軍事政権は新聞社と通信社を全面的に改革した。[ 78 ] 1年後、軍事政権はメディア政策を強力に推進し、メディアの構造改革に着手し、25項目の「報道政策」と「報道政策実施基準」を発表した。[ 78 ]東亜・朝鮮事件は、政府当局の介入、報道の自由擁護運動、広告の抑圧、労使紛争が原因で発生した。[ 78 ]
表面的には、東亜日報と朝鮮日報という二大新聞社の記者と経営陣の間の対立だった。[ 79 ]しかし、この事件は、1970年代に多数の記者が解雇されたことや、記者と経営者の間の不和など、メディアが直面する問題を露呈させた。[ 79 ]
この事件は、記者たちの労働組合結成から直接始まった。[ 80 ] 1974年3月7日、東亜日報の記者33人が全国出版労働組合の東亜日報支部を結成した。[ 80 ]しかし、会社は東亜日報を支持する記者を解雇し始めた。労働組合を認めないという同社の伝統的な方針。[ 80 ]これに抗議して、組合は訴訟を起こし、紛争やより複雑な法廷闘争に発展した。こうした労使紛争の最中、東亜日報は1975年3月10日から4月にかけて記者を解雇または停職処分とし、134人の記者、プロデューサー、アナウンサーが会社を去ることになった。[ 80 ]
同時に、朝鮮日報は「編集権を侵害した」として2人の記者を解雇した。[ 80 ]その後、経営陣と記者の間の対立が悪化したため、1975年3月末までに58人の記者が解雇または無期限停職処分となり、33人の記者は懲戒処分を取り消されたため解雇された。[ 80 ]
1980年、新聞、放送、通信の統合は新軍の指導の下で行われた。[ 81 ] 12月12日事件で権力を掌握した全斗煥の軍は、1980年初頭に保安会社の情報部に李相在率いる報道チームを設立し、権力闘争に不可欠なメディアを統制するためにメディア企業を合併し、軍の立場に抵抗したり批判したりするジャーナリストを解雇した。[ 81 ]合併の理由は、メディア組織の混乱によりメディア企業が破産し、腐敗の温床となったためである。自主的な閉鎖や統合は、新軍事部の保安部門が主導した形式的なものであった。[ 81 ]ジュンを含む新軍は、新軍の反乱を完遂するために、政府がメディア構造の改善を装って新聞、放送局、通信社などのメディアを強制的に統合するという支配シナリオの一部であることが判明した。[ 82 ]