Loading article…
.jpg/500px-The_Seoul_Press_(low_res).jpg) 号の表紙 | |
| 設立 | 1905年6月3日 |
|---|---|
| 政治的連携 | 大日本帝国支持派 |
| 廃刊 | 1937年5月30日 |
| 国 | 大日本帝国 |
ソウル・プレスは、1905年から1937年まで大韓帝国と日本統治下の朝鮮で発行されていた英字新聞である。同紙は朝鮮における日本植民地政府の事実上の公式英字出版物であったと考えられており、 [1] [2]当時朝鮮で発行されていた唯一の日刊英字新聞であった。1930年に朝鮮の日本語新聞である京城日報の傘下となり、1937年に植民地政府の命令により廃刊となった。
歴史
創設と日本による買収
この新聞は1905年6月3日に大韓民国のソウルでイギリス人ジャーナリストのジョン・ウィークリー・ホッジによって週刊新聞として創刊された。 [2] [1] [3]
当時、アーネスト・ベセルの『ザ・コリア・デイリー・ニュース』やホーマー・ハルバートの『コリア・レビュー』など、韓国で発行されていた他の英語の出版物も、日本の朝鮮での行動を批判していた。[1] [4] 1905年に韓国が日本の間接統治下に置かれると、日本の朝鮮総督 伊藤博文は韓国の報道機関を統制する取り組みを始めた。[5] 1905年8月、ホッジとソウルの日本公使は、ベセルに対抗するため、ホッジが日本の占領についてより肯定的な記事を出版するという取引を交渉した。ホッジは月額350円の報酬を受け取った。 [5]
1906年1月までに、伊藤の報道官であった頭本元貞は、ホッジの新聞[5] [1] [4]の完全買収を交渉し、頭本は経営者となった。 [ 1] [6]頭本は以前にジャパンタイムズ[1] [6]を創刊しており、英語が堪能だったと伝えられている。[2]彼はそれを日刊紙にし、1906年12月5日に創刊号を発行した。[2] [1] 1906年12月10日、ジャパンタイムズの記事は買収について「ソウルには今や事実と真実に基づいた新聞がある。この新聞は秩序と平和のために努力する」と書いた。[2] [a]この新聞は、その歴史を通じてジャパンタイムズと密接な関係にあり、[ 2 ] [ 1] [6]ソウルプレスはジャパンタイムズの支局とさえ見なされていたと伝えられている。ソウルプレスはジャパンタイムズの韓国の人々に購読を提供し、ジャパンタイムズは日本でソウルプレスを提供した。 [1]
その後の歴史
1909年4月初旬、頭本はニューヨーク市に移住するため同紙を退社した。そこで彼は日本とその利益を促進する東洋通報社を設立した。[ 5 ] [2]
統監は批判的な新聞と英国政府に圧力をかけた。ベセルは長い法廷闘争にさらされ[4]、1909年に亡くなった[7] 。 1910年の日本による韓国併合後、ソウル・プレスとジャパン・タイムズはコリア・デイリー・ニュースを買収し、韓国語の毎日新報に改編した[1]。この新聞はその後、日本植民地政府の事実上の公式新聞である京城日報の傘下となった[8]。ソウル・プレスは独立を保ったが、韓国には英語を話す人があまりいなかったため、常に財政的に苦労した。[8]結局、 1930年2月に京城日報の傘下となった[8]。[9]
同紙は最後まで、朝鮮で発行される唯一の英字日刊紙として運営された。1937年5月30日、植民地政府の指令第1089号[10]に基づいて自主的に廃刊となった。 [1] [10]最終号は第9089号であった。[11]韓国の歴史家チョン・ジンソク（정진석）は、この時点では、朝鮮に居住する外国人は一般に日本語か韓国語のどちらかで他の新聞を読むのに十分な能力を備えていたと推論した。[10]
コンテンツ
1907年3月8日の社説は、韓国の主権を守るために日本に対する韓国の負債を返済するための草の根の資金調達運動であった国債返済運動[2]を批判した。 [12]翌日、ソウル・プレスは「韓国の友人」と題する別の社説を掲載し、ベセルとハルバートの運動支援を特に批判した。コリア・デイリー・ニュースは3月12日に社説への返答を掲載した。[2] ジャパン・タイムズはソウル・プレスを支持する記事を掲載し、「世界は本当の真実を知っている。韓国のこれらの反日運動家は実際には韓国の敵である」と主張した。[2] [b]
この新聞は、日本による朝鮮植民地化を正当化し、特に肯定的なイメージを描くことを目的としていた。[13] [10]歴史家マーク・E・カプリオによると、植民地時代の朝鮮での出来事に関する記事は、ソウル・プレスとジャパン・タイムズで異なる形で報じられることもあったが、両者の報道は「日本人が西洋人に伝えようとした肯定的な雰囲気」を描写する点で一致していたという。[14]この新聞は、韓国人が日本人入植者を支援した事例を強調し、韓国の元皇帝純宗が日本の統治を喜んで感謝しながら受け入れたと描写した。[14]
記事の中には、より否定的なトーンのものもあった。西洋人が書いた、韓国の文化や文明を批判し、日本の植民地化を推奨する記事を転載していた。そのような記事の 1 つは、1 か月間韓国を訪れ、36 年間日本に住んでいた JH De Forest によるものだった。彼は、カプリオの言葉を借りれば、韓国には「伝統文学が存在せず、裸の丘に木が生えていないことからわかるように、文明社会に必要な基準」が欠けていると主張した。De Forest は、日本と韓国の交流が増えたため、「不当に扱われた [裸の] 丘に新しい命が生まれ、土地を耕す人々に新しい希望がもたらされている」と楽観的に結論付けた。[15]
参照
注記
- ^ 『이제 서울은 사실과 진실에 입각한 신문을 가졌으며 이 신문은 질서와 평화를 위해 분투할 것』
- ^ 『반일적인 한국의 십자군들이 오히려 한국의 적이라는 사실을 세계는 지켜보고 있다』
参考文献
引用
- ^ abcdefghijk 서울프레스 [ソウル新聞].韓国文化百科事典(韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ abcdefghij 정、진석 (2020 年 8 月 3 日)。 [제국의 황혼 '100년전 우리는'] [113] 일본의 선전매체 '서울 프레스'。朝鮮日報(韓国語) 。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ 정2013, 53頁。
- ^ abc Caprio 2011、6ページ。
- ^ abcd O'Connor 2010、33ページ。
- ^ abc 정 2013、p. 54。
- ^ ロバート・ネフ（2010年5月2日）。「英国のジャーナリスト、ベセルが1904年に新聞社を設立」。コリアタイムズ。 2024年1月26日閲覧。
- ^ abc 정 2013、p. 55。
- ^ 『京城日報』『京城日報』.韓国歴史資料館。2024 年1 月 26 日に取得。
- ^ abcd 정 2013、pp.55-56。
- ^ 「The Seoul press」スタンフォード図書館1996年2月26日。
- ^ 국채보상운동(國限界報償運動)。韓国文化の百科事典。2021 年4 月 19 日に取得。
- ^ カプリオ 2011、8ページ。
- ^ Caprio 2011、pp.8-9より。
- ^ カプリオ 2011、10ページ。
引用文献
- 정、진석 (2013) 한국 신문 역사 [韓国の新聞の歴史]。 커뮤니케이션북스。ISBN 9788966801848。
- オコナー、ピーター（2010年9月1日）。東アジアの英語圏の報道ネットワーク、1918-1945年。グローバル・オリエンタル。ISBN 978-90-04-21290-9。
- カプリオ、マーク・E.（2011）。「マーケティング同化：報道と日本と韓国の植民地関係の形成」韓国研究ジャーナル。16 （1 ）：1–25。doi ： 10.1353 /jks.2011.0006。ISSN 0731-1613。JSTOR 41490268。S2CID 130124191 。