Loading article…
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
ゴトルム、ヴァンダロルム、スエヴォルムの歴史
『ゴート族、ヴァンダル族、スエビ族の王たちの歴史』は、セビリアのイシドールスによって書かれた、265年から624年までのゴート族のラテン語の歴史書である。これは簡潔な記述であり、さまざまな出典があるため、多少の矛盾がある。ヴァンダル族の歴史はゴート族の歴史の後に続き、その後にスエビ族の歴史が別途記されている。
イシドルスは歴史書をスペインの美徳を讃える序文『Laus Spaniae』で始めている。[1]ここで彼はmater Spania (母なるスペイン) という語句を作り出した。作品の残りの部分では統一スペインのゴート族のアイデンティティを詳しく説明し擁護している。イシドルスは全体を通して年代測定にスペイン紀元を用いている。初期の歴史書の主な出典は、エウセビオスの 378 年までのヒエロニムスの続編である。そこから彼は主にオロシウス (417 年まで) を使い、スペインについてはヒュダティウス(469 年まで) を使った。後期の歴史書では、ヒエロニムス(405 年 - 453 年) の続編であるプロスペル・ティロに依拠している。444 年から 566 年までの主なアフリカ人の証人としてトゥヌナのヴィクトルが、最近のスペインの歴史 (565 年 - 590 年) についてはジョン・オブ・ビクラルが証言している。イシドルスは部分的に失われたサラゴサのマクシムスの年代記も利用している。 590 年から 624 年までのスペインの出来事については、イシドルスが現代の歴史家の主な情報源です。
『歴史』には2つの版があり、どちらも現存している。最初の版はおそらくシセブト王の死去した619年に完成したもので、短い。長い版はおそらくスインティラ王の治世の5年目の624年に完成した。長い版にのみ、ラウス・スパニアエとラウス・ゴートホルム（ゴート人への賛歌）が含まれており、ゴート人の歴史（スインティラ王の治世まで）とヴァンダル族の歴史を分けている。テオドール・モムゼンによる長い版の版が標準版[2]であり、最初の英訳の基礎となった。[3]『歴史』は以前にドイツ語に翻訳された。[4]
参考文献
- ^ Laus Spaniaeの分析については、Andrew H. Merrills 著『後期古代の歴史と地理』（ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、2005年）、185-96 ページを参照。1479年にアラゴンとカスティーリャが統合される以前は、ラテン語のHispania は、どのイベリア・ロマンス語においても、単数形または複数形（英語では Spain または Spains）で、イベリア半島全体を指すことが多く、現代の用法のようにアンドラ、ジブラルタル、ポルトガルを除いたスペイン国のみを指すことはなかったことに留意してください。
- ^ Monumenta Germaniae Historica、Auctores Antiquissimi、XI、241–303 (ベルリン: 1894)。Jacques-Paul Migneの[簒奪]版、Patrologia Latina、83、col.も参照してください。 1057 年 (パリ: 1844 ～ 1855 年)。
- ^ グイド・ドニーニとゴードン・B・フォード・ジュニア訳。セビリアのイシドールス『ゴート族、ヴァンダル族、スエビ族の王の歴史』（ライデン：EJブリル、1966年）。
- ^ D. コステ、トランス。Isidors Geschichte der Goten、Vandalen、Sueven (ライプツィヒ: 1910)。
外部リンク
- Aymenn Jawad Al-Tamimi による作品の翻訳。