ヘンリー・バーネル（著者）

ヘンリー・バーネル（1630年代から1640年代に活躍、1656年没）は、17世紀のアイルランドの政治家、劇作家、地主でした。彼の生涯の詳細はよく記録されていませんが、 1642年から1649年にかけてアイルランドの大部分を統治したアイルランド連合の著名なメンバーであったことは知られています。

彼はダブリンの有力な地主一族の一員であったが、 1641年のアイルランド反乱の失敗後、ほとんどの財産を失った。彼は現在、アイルランドの劇場で上演された最初のアイルランド人劇作家の戯曲『ランドガーサ』の作者として、また詩人エレノア・バーネルの父として主に記憶されている。^[1]

彼はバルグリフィンのクリストファー・バーネルの息子であり、1614年に亡くなったダブリンの記録官ヘンリー・バーネルの孫である。彼の母親については何も知られていない。彼の父方の祖母はカヴァン郡のオライリーであった。 ^[2]バーネル家は14世紀後半からダブリンの地主であり、バルグリフィンとキャッスルノックの荘園領主でもあった。彼らは裁判官、特にアイルランドの財務裁判所の裁判官を務める長い伝統を持っていた。彼らのほとんどは宗教的信念において頑固なローマカトリック教徒であり、その結果、宗教改革後は国王に対する忠誠心がしばしば疑われ、1534年から1536年にかけてのシルケン・トーマスの反乱で彼らが果たした役割によってその疑いは強まった。ジョン・バーネルという人物は反乱に関わったためタイバーンで処刑された。ヘンリーの私生活については、ロスコモン伯爵の娘の一人と結婚できるほど裕福で資格があったということ以外ほとんど知られていない。おそらく、アイリッシュ・バーで財を成した祖父から財産を相続したのだろう。

ランドガルサはバーネルの唯一の現存する戯曲であり^{[3] 、1640年の}聖パトリックの日にワーバーグ・ストリート劇場で上演された。アイルランドの劇作家による作品としては初めてアイルランドの舞台で上演された^[4]。また、劇場が1641年に閉鎖される前の最後の作品の一つであった^[1]。この戯曲のテキストは1641年にダブリンで「ランドガルサ、ダブリンの新劇場で上演され好評を博した悲喜劇」という題名で出版された。序文にはバーネルが他に現存しない戯曲を書いたという証拠があり、以前の作品が「悪意」のために失敗したと主張している。^[1]彼は、1635年から1640年にかけてダブリンで活動していたイギリスの著名な劇作家ジェームズ・シャーリーと共同作業を行ったと考えられている。アイルランド独自の劇場の創設は、アイルランド総督、ストラッフォード伯爵トーマス・ウェントワースの個人的なプロジェクトであり、ストラッフォード伯爵とアングロ・アイルランドの貴族階級との関係が一般的に悪かったにもかかわらず、バーネルは彼の後援の恩恵を受けた。^[5]

主な登場人物は、ノルウェーの「アマゾン」であるヒロインのランドガルタ、スウェーデン王でノルウェーの征服者であるフロロー、デンマーク王のライナー、彼のライバルであるハラルド、そしてフロローの娘ウラカである。^[1]

ランドガルサは、フロローの圧政から国を解放しようと、ライナーと同盟を組み、結婚することに同意する。彼らは戦いに勝利し、ランドガルサはフロローを自ら殺害する。彼女とライナーは結婚して子供をもうけるが、彼女の幸せは長くは続かなかった。ライナーは彼女を捨て、ウラカとの再婚を考えるが、ライナーがライバルのハラルドに破滅の危機に瀕したとき、ランドガルサは忠実に彼を助け、ハラルドを倒す。劇は和解の調子で終わる。ランドガルサとライナーの子供がデンマークとノルウェーの両方を統治し、ウラカはライナーと結婚する希望を諦めることで合意する。ランドガルサとライナーがもう一度夫婦として一緒に暮らすかどうかは不明である。アイルランドの観客への配慮として、アイルランド人らしいマルフィサという喜劇的なキャラクターが登場する。

バーネルは後に、この結末の曖昧さを擁護し、自分の戯曲は喜劇でも悲劇でもなく、その中間の何か（彼自身が「悲喜劇」と表現した）であると主張した。これは正当な主張だった。なぜなら、悲喜劇は17世紀までにイギリスの観客によく知られていたからである。^[1]

この劇が執筆された混乱した時代とバーネルのその後の政治活動のため、一部の学者は劇に政治的なテーマがあるのではないかと考えた。^{[6]ランドガルタはバーネルが属していた古い}アイルランド系アングロ人の支配階級を象徴し、ライナーはアイルランド系アングロ人の公的生活への参加を否定することで彼らを見捨てた新イングランド貴族を表しているという説もある。あるいは、この劇はアイルランドにおけるイギリスの植民地化の役割を率直に擁護するものと読むこともできる。^[7]より精巧な類似点としては、ライナーはイングランド王チャールズ1世を表し、劇の筋書きはイングランド内戦につながった政治的混乱を反映しているという説がある。劇の筋書きはデンマーク 史 の実際のエピソードに由来していると言われている。

バーネルは、彼の劇が受けた「良い拍手」について言及し、彼を「ベン・ジョンソンの真の後継者」と呼んだイギリス人作家の言葉を引用しているが、当時もその後も、この意見に賛同する批評家はほとんどいない。 ^[1]最近では、彼のパトロンであるストラッフォード伯爵の伝記作家が、ランドガルサはアイルランド演劇の発展において重要なマイルストーンではあるが、劇としてはまったく価値がないという率直な意見を述べている。^[8]この意見がバーネルの時代に広く共有されていたことは、彼の劇をあざ笑った「他のおしゃべり屋たち」（つまり批評家たち）に対する彼の辛辣な言及からうかがえる。バーネルは、批評家たちの敵意（「悪意」）のせいで、以前の劇を上演しようとしたが失敗した。^[1]

ペイルの有力なカトリック地主であり、王室の政策に疑問を呈してきた家族の伝統を持つバーネルが、アイルランド同盟の主要メンバーであったことは当然であった。しかし、1641年から1649年の出来事における彼の役割については、バルグリフィンとキャッスルノックの領地をほぼ同時に失い、家族がそれらを取り戻すことはなかったことを除いてほとんど知られていない。彼はコノートへの流刑を宣告されたが、刑期の延期を得たようだ。彼は1642年にミース州キャッスルリカードにある家族の別の領地に住んでいて、1655年に健康状態不良を理由に移送を遅らせた時点ではまだ生きていた。彼の死亡日は記録されていない^[9]

バーネルは、初代ロスコモン伯爵ジェームズ・ディロンとその妻エレノア・バーンウォールの三女であるフランシス・ディロン夫人と結婚したが、彼女は1640年に亡くなった。 ^[1]二人には4人の息子と5人の娘がおり、幼少期を生き延びた。彼らの子供たちの中で最も有名なのは、17世紀の数少ないアイルランドの女性詩人の一人である娘のエレノアである。彼女の現存する作品は、 Patri suo Charissimo operis Encomiumを含む数編のラテン語詩のみであるが、エレノアは、私たちが知る限り、当時の唯一の女性アングロ・アイルランド人詩人であるという点でユニークである。^[10]