クアホッグに地獄が訪れる

「クアホッグに地獄がやってくる」は、アニメコメディシリーズ「ファミリーガイ」の第5シーズンの第3話で、シーズン4のために制作されたエピソードです。2006年9月24日にフォックスで初放映されました。このエピソードでは、メグが両親に車を買ってほしいと頼んだ後のことを描いています。しかし、ショールームで、彼女の父親のピーターは、メグが興味を持っていた車ではなく、戦車を買うことに決めます。自分で新車の代金を払うことに決めたメグは、スーパーストアUSAで仕事を見つけることができましたが、それが最終的にクアホッグの地域経済を破壊し、地域社会を動揺させ、ブライアン・グリフィンとステューウィーが窮地を救うことになりました。

このエピソードはカーカー・バトラーが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督した。ストーリー展開と文化的言及の面白さから批評家から概ね好評を得た。初回放送では966万人が視聴した。このエピソードにはデイブ・ボート、キャリー・フィッシャー、フィル・ラマール、レイチェル・マクファーレン、フレッド・タタショアがゲスト出演し、シリーズに定期的に出演するゲスト声優も数名出演した。「Hell Comes to Quahog」は2007年9月18日に同シーズンの他の12のエピソードと共にDVDでリリースされた。

ピーター、クリーブランド、ジョー、クワイグマイアは、ザ・ドランクン・クラムで夜を過ごしていた。その時、ピーターはローラースケートリンクからメグを迎えに行くように思い出した。彼らはリンクに行き、スケートをしながら楽しんでいた。男たちは帰る時にメグを迎えに行くのを忘れていた。雨の中スケートで家に帰った後、メグは家族に自分の車が欲しいと頼んだ。翌日、ピーターは娘を地元の自動車販売店に連れて行き、そこで彼女はセダンに興味を示した。しかし、販売店の大きなタンクに気を取られたピーターは、それを買ってしまう。最初、ピーターはメグ用であるにもかかわらず自分でタンクを使い、その後メグに運転を教えた。しかしその日遅く、2人は誤ってジョーを轢いてしまい、ジョーはタンクを押収した。メグは、欲求不満のため自分の車を買うお金を稼ごうと決心し、地元のクアホッグにある大型スーパーマーケット、スーパーストア USA でペニスバーグ氏という男の下で働く仕事に就く。クアホッグの店はすぐに新しいスーパーストアのせいで倒産し、人々は職を失うことになる。

一方、ピーターはポータケット醸造所での仕事を失う。スーパーストアUSAには自社の醸造所があり、競争できないからだ。家に戻り、ブライアン、クリス、ピーターはテレビを見ている。ニュースでトムが、クアホッグは街中で熱波に見舞われており、スーパーストアUSAが近隣の電力を奪って冷房システムに電力を供給していると話す。混乱したピーターは店の外で怒りの抗議活動に参加するが、客に店から出るように促すために店内に入った後、ピーターは店の中央冷房システムに感銘を受け、ペニスバーグ氏の下で働く従業員になることを決意する。彼の上司はメグである。後に、ペニスバーグ氏はメグをアシスタントマネージャーに昇進させ、すぐにピーターを解雇するよう指示する。父親に対する懸念にもかかわらず、メグは仕事よりも家族を選び、辞める。その間、ブライアンとステューウィーはピーターのタンクを回収してスーパーストアを突き抜け、ピーターとメグが非常口から脱出することでスーパーストアを完全に破壊することを決意する。店をブルドーザーで破壊した後、ブライアンとスチュウィーは外に出て戦車の大砲で店を破壊し、その過程でペニスバーグを殺害した。その直後、クアホッグへの電力供給が回復し、生活は正常に戻った。

このエピソードはカーカー・バトラーが脚本を書き、ダン・ポベンマイヤーが監督した。アイスマンのシーンは当初妻と喧嘩するはずだったが、法的な理由で変更され、いくつかのバリエーションが作られた。 ^[1]

いくつかのシーンやギャグは不適切とみなされ、テレビ放送から削除された。^{[2]これには、ブライアンが「}特別な子供」に強く撫でられたことを思い出して、その子の手を噛んで仕返しするシーンが含まれる。テレビ放送から検閲された最後のシーンは、クリスが自分のジョークの1つに大笑いし、「ああ、おしっことうんちをした」で終わるというものだった。^{[3]これらのシーンは}FOXから削除されたが、アダルトスイムや第5巻DVDからは削除されなかった。別のシーンでは、ハマーを運転している男性が車の中で2005年の映画「マダガスカル」を見ている。その後、男性は「おい、あの動物たちは本当に面白い」と叫ぶが、これはカナダで誤って検閲なしで放送されたが、この問題は将来の放送では修正された。米国では検閲はそのまま残った。^[4]

「ヘル・カムズ・トゥ・クアホッグ」は、ファミリー・ガイの第5シーズンの他の12のエピソードとともに、 2007年9月18日に米国で3枚組DVDセットでリリースされました。セットには、セス・マクファーレンとさまざまなスタッフやキャストによるいくつかのエピソードの短いオーディオコメンタリー、 ^[5]削除されたシーンとアニマティックのコレクション、ピーター・グリフィンの描画プロセスについて説明する特別なミニ機能、および「おもちゃ、おもちゃがいっぱい」と題されたミニ機能が含まれていました。^[5]

レギュラーキャストに加え、声優のデイブ・ボート、女優のキャリー・フィッシャー、声優のフィル・ラマール、声優のレイチェル・マクファーレン、声優のフレッド・タタショアがゲスト出演した。レギュラーゲスト声優のロリ・アラン、女優アレックス・ブレッケンリッジ、俳優ジョニー・ブレナン、俳優ラルフ・ガーマン、脚本家のダニー・スミス、脚本家のアレック・サルキン、脚本家のジョン・ヴィーナーも端役で出演した。

このエピソードのタイトルは、1988年のカルト映画『ヘル・カムズ・トゥ・フロッグタウン』のタイトルをパロディ化したものである。^[1]エピソードの冒頭シーンでは、ピーター、ジョー、クワイグマイア、クリーブランドが地元のバーで卓球をしている。ジョーが最後のピンポン玉を誤って窓から打ち出してしまうと、ピーターは子供向けテレビ番組『キャプテン・カンガルー』の人形キャラクター、ミスター・ムースにノックノックジョークを言わせる。^[3]これにより、何百ものピンポン玉が天井から流れ落ちる。^[3]ピーターは自分がどれだけ楽しんでいるかを叫びながら、1984年の映画『レッド・ドーン』のブロードウェイミュージカル版での自身の演技を語る。^{[6] [7]}

地元のローラースケート場にメグを迎えに行くように言われたピーターと友人たちはスケートに行くことにする。ローラースケート場のシーンでは、ウォルター・マーフィーが歌う1976年のディスコソング「A Fifth of Beethoven」が流れる。これは冗談めいたギャグで、マーフィーはファミリー・ガイの作曲家の一人でもある。^[3]メグを連れずに帰宅したグリフィン一家は、テレビでペパリッジファームのコマーシャルを見ている。 ^[1]その直後、メグは家に入り、両親に新しい車を買ってくれるよう頼む。それを渋るピーターは、車がなくても生活できる人は大勢いる、架空のマーベル・コミックのスーパーヒーロー、アイスマンもそうだとメグに伝える。^{[6] [7]}ついに折れてメグのために車を買うことにしたグリフィン一家は、地元の自動車販売店に向かう。そこでブライアンは大量のハマーに気づき、誰がハマーを運転したいと思うのかと疑問に思う。^{[7]その後のカットアウェイでは、黄色いハマーを運転する騒々しい不快な男が映し出され、運転中に2005年の映画}「マダガスカル」を観ることができると自慢し、^{[6]その過程で元}米国防長官ドナルド・ラムズフェルドの名前を叫びながら2台の車両を破壊していく。^[7]

戦車を持って帰宅したピーターは、妻のロイスに新しい買い物で驚かせようと決意する。ロイスは目を開けると、「ボッチェボール！」というフレーズを叫ぶが、これは1984年のコメディ映画「スプラッシュ」から取られたものである。^[3]戦車を受け取りに来たロイスとピーターは、ドライブインシアターにそれを持って行くことに決め、そこで2人は脚本家ニール・サイモン、俳優ジェフ・ダニエルズとビル・プルマン主演の映画「The Even Couple」を観ている。^[3]翌日、ジョーが戦車を押収した後、家族はCBSのテレビドラマ「ゴースト・ウィスパラー」を観ている。ジェニファー・ラブ・ヒューイットがスクリーンに登場している。^{[6] [7]}するとメグが口を挟み、戦車を押収させた父親への怒りを表明する。すると父親は「これは父親がした最悪のことではない」と答え、ピーターがヨギ・ベアを殺害するカットアウェイが映される。^[7]

スーパーストアUSAはウォルマートに似ている。父親に不満を抱いたメグは、スーパーストアUSAで働くことを決意する。新しい上司から仕事の指示を受けていると、 1985年の映画「グーニーズ」に登場する奇形の男ナマケモノに、ベイビー・ルースのチョコレートバーを食べさせるように言われる。^[6]スーパーストアUSAが町を占拠し始めると、店の電力需要を満たすために計画停電が行われると発表される。クアホッグの地元ニュースで、1971年の子供向けテレビ番組「エレクトリック・カンパニー」のテーマ曲のパロディであるコマーシャルが流れる。^[6]スチュウィーとブライアンが店を襲撃している間、スーパーストアUSAのマネージャーはトイレに逃げ隠れるが、目の前の看板に押しつぶされる。これは、弁護士もT-Rexに食べられる前にトイレに隠れるジュラシック・パークの^{シーンへの言及である。 [3]}さらに、ブライアンとスチュワートが店を破壊しているときに流れる音楽は、エルマー・バーンスタインの『ストライプス』のテーマ曲のスタイルを踏襲している。^[3]

ニールセンの視聴率調査によると、このエピソードは初回放送で966万人の視聴者を獲得し、前週よりわずかに改善した。このエピソードは18～49歳の視聴者層で3.4の評価を獲得し、ザ・シンプソンズと同率となり、視聴率と総視聴者数の両方でシリーズ制作者のセス・マクファーレンの2作目の番組アメリカン・ダッドを上回った。^[8]

テレビ批評家によるこのエピソードのレビューは、その「笑える始まりと素敵な終わり方」を指摘するなど、ほとんどが肯定的だった。^[6] IGNのダン・アイバーソンは、このエピソードを称賛し、「この第5シーズンは、シリーズを非常に魅力的にした不遜な基本に立ち返ることを示しているようだ」と述べた。アイバーソンはさらに、いくつかのジョークは「非常に面白い」と述べ、「このエピソードには、エレクトリック・カンパニーのシーンから、ハマーを運転し、マダガスカルのような映画を見る人々をからかうものまで、すべて揃っていた」と述べた。アイバーソンは、レビューの結論として、このエピソードに10点満点中8点を与えた。^[6] TV Squadのブレット・ラブもこのエピソードを肯定的に評価し、このエピソードは、シーズンの前の2つのエピソード「Stewie Loves Lois」と「Mother Tucker 」よりもはるかに優れていると述べたが、ストーリーラインがサウスパークのエピソード「Something Wall-Mart This Way Comes 」に似ていることを批判した。しかし、ラブはスーパーマーケットで働くピーターの描写については否定的にコメントし、「ピーターがバカになるのは微妙なところだ。本当に面白いときもあるし、ただイライラするだけなときもある」と述べた。^[7]

Wikiquote にHell Comes to Quahogに関する引用があります。

• IMDbの「クアホッグに地獄が訪れる」