ハインツ・リッター・シャウムブルク

ハインツ・リッター＝シャウムブルク（1902年6月3日、グライフスヴァルト生まれ、本名ハインリヒ・アドルフ・リッター、1994年6月22日、シャウムブルク死去）はドイツの学者・作家で、ディートリッヒ・フォン・ベルンとニーベルンゲン族の伝説の起源について仮説を立てた。彼は、ディートリッヒ・フォン・ベルンはドイツのボンを統治していた歴史上の王であり、後にテオドリック大王と混同されたと仮定した。同様に彼は、伝説上のエッツェル（アティラ、アトリ、アタラとも呼ばれる）はゾーストに住んでいた歴史上の王であり、後にフン族のアッティラと混同されたと提唱した。彼の仮説は、この分野のほとんどの学者によって無視されるか却下されたが、1975年以降、世間では比較的大きな注目を集めた。

ハインツ・リッターは、幼少期をグライフスヴァルトで過ごし、その後ドイツのポーゼンとデュッセルドルフで過ごした。医学、ドイツ学、ヒスパニック、生物学を学び、7か国語を話し、ドイツ学の博士号「哲学博士」を取得した。^[要出典]彼は、1936年に閉校するまでハノーバーの学校で教師を務めた。その後、シャウムブルクに児童養護施設を設立し、1967年までその施設を率いた。

ハインツ・リッターは、累計発行部数が10万部を超える多数の著書を著しています。^[1]彼の最も有名な著書は、1981年の『ニーベルンゲンの北方民族』です。 ^[2]この本で、彼は『ニーベルンゲンのサガ』がゲルマン英雄伝説の最も基本的な形であると提唱しました。これに基づいて、彼はまた、ディートリッヒ・フォン・ベルンが西暦500年頃にボンを統治していた無名の王であったと提唱しました。

類似点がほとんどないにもかかわらず、伝説上のディートリッヒ・フォン・ベルンと歴史上のテオドリック大王は中世以来同一人物として扱われてきた。両者の相違点は、通常、口承のモチーフによって説明される。それとは対照的に、ハインツ・リッター＝シャウムブルクは、『ティドレクサガ』はゲルマン英雄伝説の最も古い形式であり、5世紀後半から6世紀前半の北ドイツの歴史的出来事を物語っていると仮説した。彼の概念によると、明らかにテオドリック大王とイタリアに関連している伝説の部分は、テオドリック大王とディートリッヒ・フォン・ベルンが同一人物であるという誤った考えが後になって変化したものである。

リッターは、ディートリッヒ・フォン・ベルンはもともとテオドリック大王に基づいているのではなく、西暦500年頃にボンとその周辺地域を統治した、今日では知られていない別の王の生涯を反映していると仮定している。彼は、ボンは中世初期から盛期にかけてベルンと呼ばれていたと伝えられていることを指摘している。 ^{[3] [4] [5]}『シドレクサガ』によると、ディートリッヒはローマに住む叔父のエルメンリクによって追放される。ディートリッヒはフナランドと呼ばれる王国の首都スーサトに避難する。^[6]このフナランドの王は、『シドレクサガ』とスウェーデンの『ディドリクサガ』ではアッタラ、アッティラ、アティリウス、またはアクティリウスと呼ばれている。エルメンリクという人物は、376年に亡くなったゴート王エルマナリックに由来すると伝統的に信じられており、アッタラは453年に亡くなったフン族の支配者アッティラに由来すると考えられている。実際には両者ともテオドリック大王と同時代の人物ではなかったため、ディートリッヒ・フォン・ベルンに関する伝説は改変され、歴史的正確さを欠いていると一般に認められている。しかしリッターは、シドレクサガのアッタラは、今日では知られていない、ドイツの首都ゾーストにあるフナランドを統治していた王であったと仮定している。^{[7] [8]}リッターはまた、シドレクサガのローマはイタリアのローマではなく、ローマ帝国滅亡後のトリーアであり、後期古代の盛期ローマ文化におけるアルプス以北最大の都市であり、ローマ・セクンダとして知られていたと考えている。^{[9] [10]}このトレヴェリの中心地は、すでにアウグスト・W・クラーマーによってエルメンリクのローマに示唆されており、彼はまた、イタリア人ではなくフランク人のディートリヒとエルメンリクの戦いが、中世盛期にトラベンヌとして認定されたモーゼル川沿いのトラーベンにあると位置づけている。 ^[11]

リッターはさらに、伝説上のニーベルンゲン（ 『三百年のサガ』ではニーフルングスと呼ばれている）は、ドイツ西部の小さな川、ネッフェルの地域から来たと仮定した。 ^{[12] 『三百年の}サガ』によると、ニーベルンゲンは「ライン川とドゥーナ川が合流する場所」であるスーザトに向かう途中でライン川を渡った。伝説のこの一文は、伝統的に、著者の地理知識の悪さを反映しているだけだと信じられてきた。なぜなら、『三百年のサガ』のドゥーナ川はドナウ川に違いないと考えられていたからだ。しかし、ドナウ川はライン川の支流ではないことがわかっているので、リッターは、中世にはドゥーナ川として記録されている、ドゥーン川と呼ばれる小さな川が確かに存在すると指摘した。この水路はかつてはライン川の支流であり、後にヴッパー川に流れ込み、ヴッパー川もライン川に流れ込んだ。^[13]したがって、リッターは伝説の ドゥーナ川はドゥーン川であると提案している。

トリドレクサガに出てくる他の地名は、リッターの地理学研究以前から、伝統的にドイツにあった。^[14]その中には、トリドレクサガのより中心的な物語地域にあるヴィサラ（ヴェーザー川） 、オスニング（トイトブルク森川）、リラヴァルト（リュールヴァルト川）、バロファ（バルヴェ川）、ムスラ（モーゼル川）などがある。後者は、グレンシュポルトの戦いが行われた川として言及されている。^[15]

ゲルマニスティック

ノヴァーリスに関する研究:

• Die Datierung der «Hymnen an die Nacht»。所収: Euphorion 52、C. Winter、ハイデルベルク、1958 年、ISSN  0012-0936、114 ～ 141 ページ。
• Die Geistlichen Lieder des Novalis。 Ihre Datierung と Entstehung。所蔵: Jahrbuch der Deutschen Schiller-Gesellschaft 4、Wallstein、Göttingen 1960、ISSN  0070-4318、308 ～ 342 ページ。
• ダス・アッツォ・フラグメント。ノヴァリス・ハンドシュリフトのことはわかりません。参照: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte 34、Metzler、シュトゥットガルト 1960、ISSN  0012-0936、378–383 ページ。
• ハインリヒ・フォン・オフターディンゲンの生活。所収: Euphorion 55、C. Winter、ハイデルベルク、1961 年、ISSN  0014-2328、163 ～ 195 ページ。
• デア・ウンベカンテ・ノヴァリス。ザクセとポール、ゲッティンゲン、1967年。
• ノヴァーリスの賛美歌と死の夜。 Ihre Deutung nach Inhalt und Aufbau auf textkritischer Grundlage。賛美歌原稿のファクシミリを含む 2 番目の大幅な増補版、C. Winter、ハイデルベルク、1974 年、ISBN 3-533-02348-6 および ISBN 3-533-02349-4。
• ノヴァーリス: シュリフテン。フリードリヒ・フォン・ハルデンベルクのヴェルケ。エド。 Heinz Ritter および Gerhard Schulz、第 3 追加および拡張版、コールハマー、シュトゥットガルト、1977 年、ISBN 978-3-17-001299-8。
• ノヴァリスとセーヌ・エルステ・ブラウト。ウラッハハウス、シュトゥットガルト、1986 年、ISBN 3-87838-480-7。
• ノヴァリスは現代を解析します。カール・フォン・ハルデンベルク。トラッド。ヴァンサン・ショワネルのアレマンド。県ド・ポール＝アンリ・ビドー。デ・ハインツ・リッター編、後書きノヴァリス、モンテッソン、1994 年、ISBN 2-910112-08-X。

ドイツ語研究

• ディートリッヒ・フォン・ベルン – ケーニヒ・ツ・ボン。 Herbig、ミュンヘン、1982 年、ISBN 3-7766-1227-4。
• ディドリック・フォン・ベルンとニーフルンゲンの『ティドレクサーガ』。フリードリヒ・フォン・デア・ハーゲンの中で。ヴェリグ ノイ ベアブ。アウフル。 der 2. Ausgabe Breslau 1855. Hrsg.ハインツ・リッター、ライヒル、ザンクト・ゴアール、1990 年、ISBN 978-3-87667-101-7。
• シグフリッド – オーネ・タルンカッペ。 Herbig、ミュンヘン、1990 年、ISBN 978-3-7766-1652-1。
• ディドリックス・クロニクとスヴァヴァの死。Das Leben König Didriks von Bern und die Niflungen。 Erstmals vollständig aus der altschwedischen Handschrift der Thidrkssaga übersetzt und mit geographischen Anmerkungen versehen、2. unveränderte Auflage、Reichl、St. Goar 1991、ISBN 3-87667-102-7。
• ニーベルンゲン・ゾーゲン・ノルドヴェルツ。第 6 版（変更なし）、Herbig、ミュンヘン、1992 年、ISBN 3-7766-1155-3。
• ニーベルンゲン・ゾーゲン・ノルドヴェルツ。インデックス付きペーパーバック版、変更なしの第 8 版、Reichl、St. Goar 2002、ISBN 3-87667-129-9。
• デア・シュミード・ヴェーランド。オルムス、ヒルデスハイム、1999 年、ISBN 3-487-11015-6。

言語

• クラフト デア シュプラッヘ。 Von der Bedeutung der Vokale und Konsonanten in der Sprache。 Herbig、ミュンヘン、1985、ISBN 3-7766-1287-8。
• ウルシュプラッヘはそう言った。 Reichl、不変第 2 版、St. Goar 1999、ISBN 3-87667-207-4。

1 世紀の初期の歴史:

• デア・チェルスカー。アルミニウス・イム・イン・カンプ・ミット・デア・レーミシェン・ヴェルトマハト。 Herbig Verlag、ミュンヘン/ベルリン、1988 年、ISBN 3-7766-1544-3;内容は同じで、タイトルは「Hermann der Cherusker」という新版です。 Die Schlacht im Teutoburger Wald und ihre Folgen für die Weltgeschichte。 VMA-Verlag、ヴィースバーデン、2008 年、ISBN 978-3-928127-99-8。

詩

推奨される説明:

• ウェルチ・クラフト戦争は？ディパ、フランクフルト、A. M. 1972、ISBN 3-7638-0900-7。
• デア・トラウム・フォン・グラルスフェルゼン。 Erzählungen und Gedanken、オガム、シュトゥットガルト、1982 年、ISBN 3-88455-853-6。
• スパニアンのミット・リートとラウテ。 Jahn & Ernst、ハンブルク、1993 年、ISBN 3-89407-067-6。

叙事詩：

• ダス・エルデネイランド。 Reichl、St. Goar 1990、ISBN 3-87667-130-2。

子どものための詩：

• ディー・シェーンステン・サーゲン。第 2 版 (21 ～ 28k)、ベルテルスマン、ギュータースロー、o. J. (1960)。
• ゴールデン・クーゲル死す。ジングシュピール、メーゼラー、ヴォルフェンビュッテル/チューリッヒ 1966年。
• サーゲン・デア・フォルカー。第 5 版不変版、Freies Geistesleben、シュトゥットガルト、1987 年、ISBN 3-7725-0664-X。

詩:

• 黄金のワーゲン。ベーゼンダール、リンテルン、1953 年。
• Wachsende Ringe、Gedichte meines Lebens。 Reichl、St. Goar 1995、ISBN 3-87667-205-8。
• ゼーネンとシュトレーベン。 Gedichte meiner Wanderzeit、Manufactur、Horn 1984、ISBN 3-88080-061-8。
• デア・ファイファー・フォン・ハーメルン。 Mit Illustrationen von Christiane Lesch、オガム、シュトゥットガルト、o. J. (1986)、ISBN 3-88455-153-1。
• アインとアレス。キントハイトとユーゲントのためのゲディヒテ。第 12 版不変版、Freies Geistesleben、シュトゥットガルト、2009 年、ISBN 978-3-7725-2373-1。
• リーベ・エルデ。ゲディヒテとスプリューヒェ。第 5 拡張版、オガム、シュトゥットガルト、1982 年、ISBN 3-88455-006-3。
• ダス・マウルヴルフス・イゲルヒェン。オガム、シュトゥットガルト、1989-2、ISBN 3-88455-037-3。
• Die Kunterbunte Dichterwerkstatt。フィッシャー、フランクフルト版A. M. 1993、ISBN 3-89406-809-4。

その他:

• リーデルンのディー・ヤーレスツァイテン。イニシャルマレライ・フォン・アドルフ・B・G・リッター編ハインツ・リッター、ライヒル、ザンクト・ゴアール・オー。 J. (1993)、ISBN 978-3-87667-228-1。

• Gunnar Olof Hyltén-Cavallius (編集): Sagan om Didrik af Bern (Samlingar utg. af Svenska Fornskrift-sällskapet、14、15、22 号 = vol. 10)。 1850年のストックホルム。
• ハインリヒ・ヤンツ：ハインツ・リッター。 Arbeitskreis für deutsche Dichtung、ニーデレムス 1963。
• フリッツ・ラエック：ポンメルシェ文学者。プロベンとダテン。 Pommerscher Zentralverband、ハンブルク、1969 年、p. 351.
• サーゲン：エッツェルス・エンデ。参照: Der Spiegel 40/1975、222–225 ページ。
• ヴァルター・ベックマン：『ゾースト』の「ニーベルングのトッド」。 Neue Erkenntnisse zur historischen Wahrheit。 Econ Verlag、デュッセルドルフ、1981 年、ISBN 3-430-11378-4。
• キュルシュナー・ドイチャー・ゲレールテン・カレンダー、ミュンヘン、1983年。
• ハインツ・リッター：アンドレアス・ヘーゲス「Neue Märchen über Alte – Nibelungen」所在地: Soester Zeitschrift Nr. 97 (1985)、ISSN 0176-3946、26–28 ページ。
• ゲルノート・ミュラー: Allerneueste Nibelungische Ketzereien。ズー・ハインツ・リッター＝シャンブルク​​ス「ニーベルンゲンの死、ノルドヴェルツ」。所収：Studia Neophilologica 57 (1985)、105 ～ 116 ページ。参照。リッターさんの返答。
• ハインツ・リッター:ベルゲン仮説とティドレクサーガの死。 Eine Stellungnahme zum Aufsatz von J. Janota および J. Kühnel。所在地: Soester Zeitschrift Nr. 98 (1986)、ISSN 0176-3946、150–154 ページ。
• Roswitha Wisniewski: Mittelalterliche Dietrichdichtung。 Metzler、シュトゥットガルト、1986 年、ISBN 3-476-10205-X ( Sammlung Metzler 205)。
• キュルシュナー ドイツ文学カレンダー。 de Gruyter、ベルリン/ニューヨーク、1988 年、ISBN 3-11-010901-8。
• ハインツ・リッター・シャウムブルク: Die Didriks-Chronik (リッター・シャウムブルクによる古スウェーデン語版のティドレクサーガのドイツ語訳)。 Otto Reichl Verlag、St. Goar 1989、ISBN 3-87667-102-7。
• ハンス・ルドルフ・ハルトゥング:ニーベルンゲンの歌のティドレクサーガ。出典: Soester Anzeiger、5. März 1991。
• ハンス・デン・ベステン：Bemerkungen zu einer Kritik Johannes Jonatas u. ａ．リッター・シャンブルク​​の「ニーベルンゲンの死、ノルドヴェルツ」。所蔵: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 33、1991、ISSN  0165-7305、117–130 ページ。
• レナーテ・クリンク:君は Sagen sagen だったんだ。掲載: Feuilleton、Hannoversche Allgemeine Zeitung、3. 1992 年 6 月。
• Der Streit um die Frühzeit von Soest。ソースターアンツァイガー、25 歳、1993 年 5 月。
• ハインリヒ・ベック：Zur Thidreksaga-Diskussion。所収:ドイツ哲学のためのツァイツシュリフト112、1993、ISSN  1865-2018、441–448 ページ。
• ハンス・ルドルフ・ハルトゥング:賢者の物語。アイネ・アンツァイガー・シリーズ。グリーブシュ、ハム、1994 年、ISBN 3-924966-04-4。
• ハインツ・リッター – ニーベルンゲンの女王。掲載: Schaumburger Zeitung、1994 年 6 月 25 日。
• ラインハルト・シュメッケル:ドイツ・ザーゲンヘルデンと歴史的ヴィルクリヒカイト。 Zwei Jahrhunderte deutscher Frühgeschichte neu gesehen。 Georg Olms Verlag、ヒルデスハイム/チューリッヒ/ニューヨーク、1995 年、ISBN 3-487-10035-5。
• ピーター＝パウル・コッホ：『デ・シドレクサーガ』。アウデ・ヴァーハーレンのヴァールハイド?所蔵: Tijdschrift voor Geschiedenis 110 (1997)、ISSN 0040-7518、pp. 423–442。
• ハインツ・リッター＝シャンブルク​​:ニーベルンゲンの死、ノルドヴェルツ。 2. オーフラージュ。 Reichl-Verlag Der Leuchter、St. Goar 2002、ISBN 3-87667-129-9。
• ヘルマン・ライヒェルト：北欧のニーベルンゲンサージ。出演: ヨアヒム・ハインツレ、クラウス・クライン、ウテ・オブホフ (Hrsg.): Die Nibelungen。セージ – エポス – 神話。 Reichert、ヴィースバーデン、2003 年、ISBN 3-89500-347-6、29 ～ 88 ページ。
• ラインハルト・シュメッケル: Bevor es Deutschland gab. unsere Frühgeschichte – von den Römern bis zu den Sachsenkaisern での遠征。 4. オーフラージュ。バスタイ・リュッベ、ベルギッシュ・グラートバッハ、2004 年、ISBN 3-404-64188-4 (バスタイ・リュッベ64188)。
• ハリー・ベーセケ：ザーゲンハフテ・イルトゥメル。 Ah!-Erlebnis-Verlag Frank Ahlert、メンヒェングラートバッハ、2006 年、ISBN 3-9811054-0-0。
• マルティン・フーバー: Saat der Rache – Die Chronik der Niflungen。 Neopubli GmbH、ベルリン、2017、ISBN 978-3-7450-9702-3。