Loading article…
ヘブライ大学聖書プロジェクト（HUBP ）は、エルサレムのヘブライ大学で、アレッポ写本の本文を再現し、徹底した批評装置を組み込んだヘブライ語聖書の初版を作成するプロジェクトです。 [1] [2]
このプロジェクトは1956年にモシェ・ゴシェン＝ゴットシュタインが開始し、ハイム・ラビンとシェマリアフ・タルモンが協力した。[3]この3人の学者がこのプロジェクトの最初の編集委員会のメンバーであった。[3]
この版に再現されたテキストはアレッポ写本であり、その写本にある完全なマソラ（大小）が含まれていますが、[1]他の情報源からのマソラは含まれていません。6段階の脚注には、さまざまな情報源からのテキストの異同が記録されています。[1] これには以下が含まれます。
- 翻訳:七十人訳聖書、ウルガタ訳聖書、ラテン語訳聖書、ペシタ訳聖書、タルグム、サアディア・ガオンのアラビア語訳。[要出典]
- 死海文書や中世の最も重要な写本（特にカイレンシス写本とレニングラード写本）などの写本。[1]
- ラビの著作[1]には、2つのタルムードとさまざまなミドラシュ（この目的で初めて検討されたものが多い）が含まれます。[要出典]
編集者は英語とヘブライ語でコメントを追加します。[1]
これまでにイザヤ書[1] 、エレミヤ書、エゼキエル書[4]が出版されています。
参照
参考文献
- ^ abcdefg ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。 「第 6 章: 印刷版」。旧約聖書の本文: ビブリア・ヘブライカの紹介。ローズ、エロール F. 訳（第 2 版）。ウィリアム・B・アードマンズ。 43～44ページ。ISBN 0-8028-0788-7。
- ^ トヴ、エマニュエル(1992)。「批評版」。ヘブライ語聖書のテキスト批評(第 2 版)。フォートレス プレス。pp. 371–378。ISBN 0-8006-2687-7。
- ^ ab 「About」。ヘブライ大学聖書プロジェクト（HUBP）。エルサレム・ヘブライ大学。 2017年1月1日閲覧。
- ^ Goshen-Gottstein, Moshe (2004). THE HEBREW UNIVERSITY BIBLE PROJECT- THE BOOK OF EZEKIEL (PDF) . エルサレム: The Hebrew University Magnes Press . 2017年2月16日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年4月19日閲覧。