Loading article…
『ヘブライ語聖書：批判的版』は、以前は『オックスフォードヘブライ語聖書』として知られており、オックスフォード大学出版局によって出版されるヘブライ語聖書（旧約聖書、タナハ、ミクラ、ユダヤ教聖書としても知られる）の進行中の批判的版です。[1]
版
編集長はカリフォルニア大学バークレー校のロナルド・ヘンデルで、世界中から編集者が集まっている。外交版を代表する古い『ビブリア・ヘブライカ・シュトゥットガルテンシア』、『ビブリア・ヘブライカ・キンタ』、『ヘブライ大学聖書』とは異なり、オックスフォード・ヘブライ語聖書は折衷的なテキストを代表する。この版には、テキストの問題を説明する導入資料と徹底した解説も含まれている。ヘブライ語聖書の各書は個別に扱われ、ヘブライ語聖書は起源も伝承も統一されていないという考えに基づき、書間での表現に一貫性があるのみである。[2]
ヘンデルは、「最古の推論可能なテキスト」として求められている折衷的なテキストの作成は、新約聖書の読者に与えてきたような恩恵を読者に与えるだろうと述べている。例えば、ノヴム・テスタメントゥム・グレセやエディティオ・クリティカ・マイヤー、あるいは七十人訳聖書の読者に与えてきたような恩恵を、アルフレッド・ラールフスの手引版やゲッティンゲン七十人訳聖書などである。[3]ヘブライ語聖書は他の聖書と大きく異なるため、折衷的なテキストは不適切であるなど、このプロジェクトを批判する者もいる。[4]ヘンデルは批判に応えようとしている。[5]
このシリーズの第1巻である『箴言：マイケル・V・フォックスによる序文と本文解説付きの折衷版』は、 2015年4月に聖書文学協会から出版されました。[6] [7]
さらに、創世記、レビ記、申命記、列王記上、列王記下、エレミヤ書、エゼキエル書からのサンプルも作成されました。[8] [9]
参照
参考文献
脚注
- ^ ヘンデル、ロナルド（2014年8月）。「ヘブライ語聖書の新批評版」。聖書解釈。カリフォルニア大学バークレー校。 2024年2月19日閲覧。
- ^ フォックス（2006）、4ページ。
- ^ ヘンデル (2008)、325 & 236 ページ。
- ^ プロジェクトに対する批判については、Williamson (2009)、Tigchelaar (2012)、Tov (2012) を参照。
- ^ ヘンデル（2013年）。
- ^ フォックス、マイケル V. (2015)。箴言：序文と本文解説付きの折衷版。アトランタ：SBL プレス。ISBN 9781628370201。
- ^ 「2015年4月8日ニュースレター」聖書文学協会。 2015年9月20日閲覧。
- ^ オックスフォードヘブライ語聖書のサンプル（PDF形式） [1] Wayback Machineで2016年5月30日にアーカイブ、2015年9月20日にアクセス。
- ^ 「ヘブライ語聖書 - 批判的版」聖書文学協会。 2024年2月19日閲覧。
出典
- Fox, MV、「箴言の編集：オックスフォードヘブライ語聖書の課題」、Journal of Northwest Semitic Languages、第32巻、第1号（2006年）、1～22ページ。
- ヘンデル、R.、「The Oxford Hebrew Bible: Prologue to a New Critical Edition」、Vetus Testum、vol. 58、いいえ。 3 (2008)。 324–51ページ。
- ヘンデル、R.、「オックスフォードヘブライ語聖書：その目的と批判への応答」ヘブライ語聖書と古代イスラエル、第2巻、第1号（近日刊行、2013年）。プレプリント[2] 2016年10月20日アーカイブ、Wayback Machine。
- Tigchelaar, E.、「ヘブライ語聖書の編集：いくつかの問題の概要」、Kloppenborg & Newman（編）、『聖書の編集：過去と現在の課題の評価』（アトランタ：SBL、2012年）。
- Tov, E. ,ヘブライ語聖書のテキスト批評（第3版）（ミネアポリス：フォートレスプレス、2012年）。
- ウィリアムソン、HGM、「新しい聖書は必要か？提案されたオックスフォードヘブライ語聖書についての考察」、ビブリカ第90巻、第2号（2009年）、164〜167ページ。
外部リンク
- [3] （プロジェクトウェブサイト）