ハート（小説）

『ハート』（イタリア語: Cuore [ˈkwɔːre]）はイタリアの作家エドモンド・デ・アミーチスによる児童小説である。この小説は、当時学生だった彼自身の子供であるフーリオとウーゴにインスピレーションを得て書かれたもので、今日まで彼の最もよく知られた作品である。イタリア統一の時代を舞台にしており、愛国的なテーマがいくつか含まれている。1886年10月18日、イタリアで最初の学校の日にトレベス社から発行され、すぐに成功を収めた。

貧困などの社会問題の調査を通じて、『ハート』は左翼思想がデ・アミーチスの著作に与えた影響を明らかにしている（デ・アミーチスは後にイタリア社会党に入党した）。このため、この本は東側諸国で影響力を持ち続けた（多くの教科書の定番となった） 。その一方で、イタリアのナショナリズムと愛国心を強く喚起するこの本は、ファシスト政権下のイタリアでも歓迎された。

この小説は、労働者階級出身のクラスメイトに囲まれた、上流階級の出身でトリノの11歳の小学生、エンリコ・ボッティーニの日記形式で書かれている。全体の時系列設定は1881年から82年の小学3年生の時期にあたる（エンリコは、イタリア国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世が亡くなり、ウンベルト1世が王位を継承してから4年が経過したと述べており、1882年に起きたジュゼッペ・ガリバルディの死についても語っている）。

エンリコの両親と姉のシルビアは、日記に書かれているように彼と交流しています。また、イタリア全土のロールモデルとなるべき子供たちのさまざまな物語を扱う宿題を彼に課した先生もいます。これらの物語は、エンリコが読んでいるときに本に出てきます。すべての物語は、異なる道徳的価値観を中心に展開しており、その中で最も顕著なのは、困っている人を助けること、家族や友人に大きな愛と敬意を持つこと、そして愛国心です。これらは「月刊物語」と呼ばれ、毎月の学期末に掲載されます。

• エンリコ・ボッティーニ: ナレーターであり主人公でもあるエンリコは、教室で物事を学び、人々と出会うことに熱心な平均的な学生です。
• アルベルト・ボッティーニ氏: エンリコの父親。厳格でありながら愛情深く、エンジニア兼ビジネスマンとして働いています。
• ボッティーニ夫人: エンリコの母親。愛情深くも厳しい、伝統的な主婦です。
• シルヴィア・ボッティーニ: エンリコの姉。彼女もエンリコの面倒を見て、勉強もしている。エンリコが病気で寝込んでいる間は、ガールフレンドとの外出を諦めてエンリコの面倒をみたこともあった。
• エンリコとシルビアの無名の弟で、デルカティ女史に師事している。他の家族のようにエンリコを下に見ることができないため、エンリコの日記にはあまり関与していない。

• アントニオ「トニーノ」ラブッコ: 父親の仕事のせいで「小さな石工」として知られ、クラスで一番年下の男の子です。
• コレッティ: 元軍人で現在は木材業者である陽気な息子。朝早く起きて木材を集めることが多いため、授業中眠くならないようにコーヒーを多用している。いつもお気に入りの猫皮の帽子をかぶっている。
• エルネスト・デロッシ: クラスの常連チャンピオンで、毎月クラス最高のメダルを獲得しています。彼は生まれながらの学習者で、あまり勉強する必要はありません。優れた能力にもかかわらず、謙虚で傲慢ではありません。
• ガローネ: フレンドリーなタフガイ。弱いクラスメイトのネリとクロッシを守り、クラスの最年長者として事実上の執行者でもある。
• ピエトロ・プレコッシ: 暴力的でアルコール中毒の鍛冶屋の、物静かで虚弱な息子。ある時、彼はクラスで準優勝のメダルを獲得し、それが父親に暴力的な行動に気付かせ、酔いを覚まして彼を殴るのをやめさせるきっかけとなった。
• カルロ・ノビス: 両親が裕福で高貴な家系の出身なので傲慢だが、カルロがベティと炭鉱夫の父親を侮辱すると、父親はカルロにベティに謝罪するよう強要する。
• スターディ: ボティーニとともにデロッシの長年のメダル挑戦者。デロッシほど知的に恵まれていないが、クラスで最も意志が強く、勤勉な生徒としてそれを補っている。本を読むのが好きだが、あまり本を持っていない。
• ベティ: 炭鉱労働者の息子。
• ヴォティーニ：最高位のメダル獲得の最有力候補。ある時点では、デロッシに対する彼の羨望を軽視する人もいる。
• クロッシ: 腕が麻痺した内気な赤毛の少年。父親は木工職人で、過失致死の罪で服役しており、幼少期のほとんどを家にいなかった。障害と家庭環境のせいで、いじめの被害者になることも多い。
• ネリ：せむしで、そのせいでいじめられていた。ガローネが彼の保護者になる。
• コラチ:南イタリアのカラブリア出身の肌の黒い少年。
• ガロフィ: 薬剤師の息子で、暇さえあればおもちゃやトレーディング カード、便利な小物などを売買する有能なトレーダーです。
• フランティ: いじめ、意地悪ないたずら、クラスメイトや先生への敬意の欠如、悲しい状況での笑いなど、あらゆる点でひどい生徒、非行少年。以前別の学校から退学処分を受けたことがあり、爆竹に火をつけて大爆発を起こしたため、この学校からも退学処分となった。

• ペルボニ先生: ペルボニ先生は、めったに怒らない、優しくて人当たりの良い人です。しかし、生徒が間違ったことをしたときは厳しく接します。彼は生涯独身で、生徒を家族のように思っています。
• デルカティ先生: エンリコの前の学年の先生で、現在は彼の弟を教えています。

この小説は20世紀初頭に中国語に翻訳され（「愛的教育」というタイトルで、文字通り「愛の教育」）、東アジアでかなり有名になった。スペイン語には「Corazón: Diario de un niño」（心：子供の日記）というタイトルで翻訳された。この本は1960年代から1970年代にかけて、メキシコなどのラテン諸国の少年少女の間で人気があった。^[要出典]

この小説は1950年代のイスラエルでも非常に人気があり、影響力も大きく、ヘブライ語版は1963年までに17回も刷られました。^[1]愛国心を強く喚起し、イタリア統一という最近の偉大な成果に浸るという内容は、激動の戦争と闘争の中で誕生した1950年代の新生イスラエルによく合っており、社会主義的な雰囲気は当時イスラエルで支配的だった労働シオニズムの価値観と合っていました。しかし現在ではむしろ時代遅れとみなされており、現在のイスラエルの若い世代にはもはやあまり知られていません。^[要出典]

1887年、アミーチスの友人である神経学者パオロ・マンテガッツァによって『 Testa ( Head )』という続編が書かれ、エンリコの10代の頃の生活を物語っている。

1962年、ウンベルト・エーコは『フランティ礼賛』を出版し、小説の中の「不良少年」であるフランティを軍国主義や国家主義のイデオロギーに対する抵抗の人物として描いた。^[2]

映画『海の音が好き』（2000年）に登場する2人の十代の登場人物のうちの1人は『クオーレ』を読み、フランティという書店で働いています。

この本はメキシコの学業成績向上のきっかけの一つとして使われており、プエブラ市にある国際バカロレアの世界的学校の一つ、Instituto D'Amicis に著者の名前が付けられている。

1948年にヴィットリオ・デ・シーカとドゥイリオ・コレッティ監督により映画化された。

物語の 1 つである「アペニン山脈からアンデス山脈まで」は、1976 年のアニメ シリーズ「母をたずねて三千里」のベースになりました。このシリーズは 52 話で構成され、世界名作劇場で放送されました。シリーズ全体はさまざまな言語で視聴でき、世界中で人気を博しました。シリーズの完結編として 1980 年に映画が公開され、後に長編映画としてリメイクされ、1999 年に公開されました。

クオーレ自体は、後に日本アニメーションによって全編アニメ化され、 1981年に全26話のシリーズ『愛の学校クオーレ物語』となった。このシリーズはイタリアのテレビでも『クオーレ』として放送された。『愛の学校 心の物語』はイラン革命後に生まれた世代に人気があった。イランで数回放送されたこのシリーズの名前は『ウォルト学校の生徒たち』に変更された。

1984年、この小説に基づいたテレビミニシリーズがRAIで制作され、ルイジ・コメンチーニが監督した。

2009年、カルロス・アコスタによって『Heart: Diary of a Child』が英語とスペイン語でオーディオブックとして制作された。^{[3] [4]}

イタリア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

クオーレ

• インターネット アーカイブの Heart (スキャンされた書籍、オリジナル版、カラーイラスト、英語)
• liberliber.it のクオーレ (イタリア語)