彼は私を殴った（そしてそれはキスのように感じた）

「彼は私を殴った（そしてそれはキスのようだった）」は、1962年にフィル・スペクターの指導の下、ジェリー・ゴフィンとキャロル・キングがガールズグループ、 クリスタルズのために書いた曲である。ゴフィンとキングは、ベビーシッターで歌手の「リトル・エヴァ」・ボイドがボーイフレンドから定期的に暴力を受けていることを知った後、この曲を書いた。^[1]なぜそのような扱いに耐えるのかと彼らが尋ねると、エヴァは心から、ボーイフレンドの行動は彼女への愛が動機であると答えた。^[1]

フィル・スペクターの編曲は不吉で曖昧だった。^[1]

この曲は残忍な曲であり、そのような暴力を正当化しようとすると必ずそうなる。スペクターの編曲は、バーバラ・アルストンの唯一のボーカルを、苛烈な弦楽器と葬送的なドラムの海に縁どって、その残忍さを増幅させるだけだった。一方、バックボーカルは、少年は何も悪いことをしていないという自分たちの信念をほとんど震え上がらせている。もっと皮肉な手腕があれば（そしてもっと理解力のある時代であれば）、'He Hit Me' は少なくとも風刺として通用したかもしれない。しかし、スペクターはそれを理解する気配も見せず、理解する必要も感じなかった。この曲の作者たちと同じく、彼は説教しているのではなく、単に記録しているだけだった。

— デイブ・トンプソン^[1]

「He Hit Me」は発売当初はラジオで何度か流されたが、その後、この曲は配偶者虐待を是認するものだと多くの人が結論づけ、広く抗議の声が上がった。^[1]その後、この曲は今のようにラジオでめったに流れなくなった。

1930年のフランク・ボーゼイジ監督の映画『リリオム』の最後の場面には、「彼が私を殴った。音が聞こえた。でも痛くはなかったよ、お母さん。ただキスしたみたいだった」というセリフがある。この映画はヒットしなかったし、ゴフィンやキングがこの映画を見たという証拠は何もない。 『リリオム』はもともとハンガリーの劇作家フェレンツ・モルナールの戯曲で、ロジャース＆ハマースタインのミュージカル名作『回転木馬』の原作となっている。キングとゴフィンは『リリオム』を見ていなかったかもしれないが、基本的に同じセリフが含まれる1956年のヒット映画版『回転木馬』を知っていた可能性はある。しかし、キングは、この歌のインスピレーションとなったベビーシッターのリトル・エヴァが、まさにそのフレーズを自分たちに言ったと述べている。^[2]

キャロル・キングは、同じラジオインタビューで、この曲に関わったことを後悔していると語った。彼女は度重なる家庭内暴力の被害者であった（ただし、1959年から1969年まで夫だったゴフィンからの暴力ではない）。^[3]

• サンテティエンヌは、 1991年のアルバム『Foxbase Alpha』に収録されている曲「She's the One」でこの曲のタイトルを引用している。
• 1993年のポール・ディニとブルース・ティムによるワンショット漫画『バットマン・アドベンチャーズ：マッド・ラブ』では、登場人物のハーレイ・クインがセラピストから、ジョーカーとの虐待的な関係にあるのはどんな感じかと尋ねられる。ハーレイ・クインは「キスのようだった！」と答える。
• 2005年、イギリスのバンド、スピリチュアライズドが「She Kissed Me (It Felt Like a Hit)」という曲を録音した。
• マイ・ライフ・ウィズ・ザ・スリル・キル・カルトの曲「Glamour Is a Rocky Road」ではこの曲のタイトルが引用されている。
• この曲は、2007年9月26日のトム・レイキス・ショーの「The One They Won't Play」というエピソードで全曲演奏された。この番組の1時間のテーマは、フィル・スペクターによるこの曲の作詞・作曲とプロデュース、そして殺人容疑から裁判終了までの期間に彼が結婚していたという事実に関するものだった。
• エイミー・ワインハウスは、この曲を彼女のこれまでのお気に入りの曲の一つであり、最も大きな影響を受けた曲の一つとして頻繁に言及した。^[4]
• 2008年、グラスベガスは「A Snowflake Fell and It Felt Like a Kiss」というタイトルのクリスマスEPをリリースしました。タイトル曲はザ・クリスタルズへのオマージュです。
• カーディガンズの曲「And Then You Kissed Me」は、「He Hit Me」を書き直し、再解釈したものです。
• エイミー・リグビーの曲「ダンシング・ウィズ・ジョーイ・ラモーン」には、彼女の夢の中で踊った曲の一つとして「He Hit Me (and It Felt Like a Kiss)」が挙げられている。
• 『マッドメン』は、2012年4月8日の「ミステリーデート」というエピソードのエンドクレジットでこの曲を使用した。
• ネイション・オブ・ユリシーズの曲「The Sound of Jazz to Come」は、ジョン・コルトレーンの「至上の愛」を引用して、曲のタイトルを「彼女は私を殴った、まるでキスのようだった」と作り直している。
• ラナ・デル・レイは、 2014年の同名アルバムの曲「 Ultraviolence 」の中で「私を殴ったらキスのようだった」という歌詞を使用しています。これ以前には、未発表曲「Beautiful Player」でもこの歌詞を使用していました。
• 2019年にNetflixで配信された『セックス・エデュケーション』シーズン1の最終回では、いじめっ子のアダムとカミングアウトしたエリックとの予期せぬキスシーンを強調するために、グリズリー・ベアのカバーが使用されています。
• ホージアはこの曲が彼の曲「チェリー・ワイン」と感情面で非常に似ていると評価している。^[5]

• 1982年 -ザ・モーテルズ、オール・フォー・ワン^{[6] [7]}
• 1994年 -コートニー・ラブのバンド、ホールが、シングル「ソフター、ソフテスト」のB面としてこの曲のカバーをリリース。1995年、バンドはMTVアンプラグドのパフォーマンスの一環としてこの曲のカバーを演奏した。ラブは「これは本当にすごい曲だよ。スペクターの曲​​の1つで、キャロル・キングが書いた曲なんだ。考えさせられるよ」とこの曲を紹介した。曲の最後に、ラブは「素敵なフェミニストの賛歌だ」とコメントした。
• 2007年 -ブラックアイド・スーザンズ、愛する人に捧げる（「彼女は私を殴った（そしてそれはキスのようだった）」）^[8]
• 2007年 -グリズリー・ベア、アルバム『イエロー・ハウス』のヘッドライナーツアー中。彼らはまた、 2007年2月のデイトロッターセッション中にこの曲を録音し、オンラインでダウンロードできるようにした。^[9]この曲のスタジオバージョンはバンドのフレンドEPでリリースされ、 ^[10]ライブテイクは「ホワイル・ユー・ウェイト・フォー・ジ・アザーズ」のB面としてLive on KCRW 7でリリースされた。
• 2008年 -ルビー・アンド・ザ・レッドネックスがCBGBでのライブでこの曲のカバーをリリースした。
• 2012年 -クレイマー、ザ・ブリル・ビルディング（ツァディク・レコード）この曲を男女逆転した演奏で歌い、心のこもった歌と風刺的な歌の間を激しく揺れ動いている。^[11]
• 2013 –アニカ、アニカ EP
• 2013年 -ニコール・ドランガンガーのアルバム『Ode to Dawn Weiner: Embarrassing Love Songs』。
• 2021年 –ヴェロニカ・スウィフト、『This Bitter World』（マック・アベニュー・レコード）^[12]