ハルトムート・レック

ハルトムート・レック（1932年11月17日 - 2001年1月30日）は、ドイツのテレビ・映画俳優。アメリカ制作の大作映画『史上最大の作戦』にも出演。ドイツの映画 吹き替え業界でも活躍し、アンソニー・ホプキンス、ジョン・ハート、ロバート・デュヴァル、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ピーター・グレイブス、パトリック・スチュワート、フランコ・ネロ、テレンス・ヒルなど の声をドイツ語に吹き替えた。

レックはベルリン生まれ。ベルトルト・ブレヒトのもと、ベルリン・アンサンブルで演劇デビュー。1956年、旧東ドイツでDEFAと映画界で活動を開始。1959年に西ドイツに移り、パウル・フェルホーヴェン、ウーヴェ・フリードリヒセン、エルンスト・フリッツ・フュルブリンガーらと共演し、テレビ映画『ラスコーリヒコフ』で主役を演じた。この映画はフョードル・ドストエフスキーの小説『罪と罰』を原作としている。

1962年、彼はハンス・ファラダの小説『エヴリ・マン・ダイズ・アローン』を原作としたフォーク・ハーナックの1962年のテレビ映画『Jeder stirbt für sich allein』に出演し、イーディス・シュルツェ＝ヴェストラム、アルフレッド・シースケ、ヴォルフガング・キーリングらと共演した。

レックの最も有名な長編映画は、ダリル・F・ザナックがプロデュースした「ノルマンディー上陸作戦」を題材にしたアメリカの戦争映画『史上最大の作戦』（1962年）である。この映画のドイツ人とフランス人のキャストは、それぞれの言語でセリフを話し、別々に撮影されたシーンでは英語でセリフを話した。1965年、エドガー・ウォレス監督の犯罪映画『不吉な僧侶』で、カリン・ドールやハラルド・ライプニッツと共演。1968年、ドイツの放送局ZDFで放映されたドレフュス事件のテレビ映画版でジョルジュ・ピカール役を演じた。^[1]

レック氏は、ドイツの長寿テレビシリーズ『デア・コミッサール』と『タトルト』に何度かゲスト出演した。1988年には、テレビシリーズ『K3の男』の「エッキ・シェーラー・コミッサール」役でドイツ国民によく知られるようになった。

映画やテレビでの役柄に加え、レック氏はドイツの映画吹き替え業界で声優としても活躍し、アンソニー・ホプキンス、ジョン・ハート、ロバート・デュヴァル、マイケル・ケイン、ドナルド・サザーランド、ピーター・グレイヴス、パトリック・スチュワート、フランコ・ネロ、テレンス・ヒルなど、数多くの英語圏の俳優の声をドイツ語に吹き替えた。^[2]

ハルトムート・レックには、息子1人（ヴェラ・チェホヴァとの間に生まれた）と娘2人の父親であった。彼はニーダーザクセン州ニーンブルクで亡くなった。

膜

• ベルリンのロマンス（1956） - ハラルド
• ベンデラートのツヴィッシェンフォール(1956) - ハンス・ヘルマン
• ベルリン、シェーンハウザー・コーナー（1957） - FDJler
• ポロニア エクスプレス(1957) - 1. アーベイター
• 保安官テディ（1957） - ロビー
• タトルト・ベルリン(1957) - ルディ・プランゲ
• アイン・メッチェン・フォン 16 1/2 (1958) - ロルフ
• ティルマン・リーメンシュナイダー(1958) - ゴットホルト
• Ware für Katalonien (1959) - シェレンベルク中尉
• 少年少女(1960) - バッシ
• Das Leben beginnt  [de] (1960) - ヴェルナー
• Der Schleier フィールド… (1960) - ロビ・フライターグ
• 天国と愛とより糸(1960) - フリードリヒ・ヒンメル
• リヴィエラ物語(1960) - ロイ・ベンター
• 史上最大の作戦(1962) - ベルンハルト・ベルグスドルフ軍曹 (クレジットなし)
• 邪悪な僧侶（1965） - ロニー

テレビ映画とシリーズ

声優（吹替） 選抜

• Die Rechte und die Linke Hand des Teufels

( 『私の名はトリニティ』、1971年)

• ハレルヤの生活

(『トリニティ・イズ・スティル・マイ・ネーム』、1972年)

• IMDbのハルトムート・レック 
• フィルモグラフィー filmportal.de (ドイツ語)