フランシス・ダーブリッジ

フランシス・ダーブリッジ
1967年4月のダーブリッジ
生まれる	( 1912-11-25 )1912年11月25日 ハル、イースト・ライディング・オブ・ヨークシャー、イングランド
死亡	1998年4月11日(1998-04-11)（享年85歳） バーンズ、ロンドン、イギリス
母校	バーミンガム大学
職業	ラジオ・テレビ脚本家、劇作家、作家
活動年数	1933-1998

^{フランシス・ヘンリー}・ダーブリッジ（ 1912年11月25日 - 1998年4月10日）^{[1] [2] は}、イギリスの劇作家、作家であり、 1938年以降16回のBBCラジオ連続ドラマに登場した紳士的な探偵、ポール・テンプルのキャラクターの創造で最もよく知られている。 ^[3]

ダーブリッジはイースト・ライディング・オブ・ヨークシャーのハルで生まれ、ブラッドフォード・グラマー・スクールで教育を受け、英語の教師から執筆を奨励された。彼はバーミンガム大学で英語を学びながら執筆を続けた。1933年に卒業後、株式仲買人の事務員として短期間働いた後、21歳の時にラジオドラマ「プロモーション」をBBCに売却した。 ^[4]

ダーブリッジは1930年代に犯罪小説家であり探偵でもあるポール・テンプルというキャラクターを創作した。テンプルは後に妻となるフリート・ストリートのジャーナリスト、スティーブ・トレントとともに、最初はラジオで、裕福な中流階級の華やかな世界で起こる数々の犯罪を解決した。ポール・テンプルシリーズに加えて、ダーブリッジはラジオやテレビ向けのミステリーも執筆し、その多くはオランダ、ドイツ、イタリアのテレビやラジオでも制作された。^[5]

ダーブリッジは舞台作家としても7つの戯曲を執筆し、その最後の作品である『スウィート・リベンジ』は1991年に執筆された。また43冊の小説も執筆しており、その多くは彼の脚本を脚色したもので、時には他人の協力も得ていた。^[6]

ダーブリッジはラジオ用にポール・テンプルの連続ドラマを20本書いた。最初の作品はSend for Paul Templeで、1938年4月8日からBBCミッドランド地方番組で8話が放送された。ヒュー・モートンがポールを演じ、バーナデット・ホジソンがスティーブを演じた。カール・バーナードが1939年にポール役を引き継いだ。ピーター・コークが1954年の連続ドラマPaul Temple and the Gilbert Case以降はポール役を引き継いだ。^{[7] [8]}

マージョリー・ウェストベリーは、5番目の連続ドラマ『ポール・テンプルをもう一度』 (1945年)からスティーブ役を引き継ぎ、ラジオ放送の残りの期間もスティーブ役を務めた。多くの人々にとって、コークとウェストベリーはポールとスティーブと最も強く結び付けられている。^[9]

オリジナルのテーマ曲はリムスキー＝コルサコフの『シェヘラザード』から取られ、付随音楽はサー・アーノルド・バックスの『ティンタジェル』など他の作曲家の作品から取られた。テーマ曲は後にヴィヴィアン・エリスの『コロネーション・スコット』に変更された。BBCは英連邦諸国の放送局にこの連続ドラマのライセンスを供与し、英国での最初の放送終了後もかなり経ってから、これらの国々で放送された。

1960年代、ドイツのラジオはポール・テンプルの連続ドラマ12作品をリメイクした。BBCのオリジナル作品と同様に、各パートともクリフハンガーで終わるため、シュトラッセンフェガー（「街路清掃人」）と呼ばれ、非常に人気があり、街路は閑散としていた。出演者は国内で有名な俳優たちで、ポール・テンプル役はルクセンブルク生まれのルネ・デルトゲン、助演はグスタフ・クヌート、ポール・クリンガーらが務めた。これらのドイツのラジオ連続ドラマはすべて、BBCのオリジナル作品と同様にCDで入手可能である。^{[10] [11]}

1967年、欧州放送連合はダーブリッジに国際市場向けのオリジナルラジオ連続番組『ラ・ブティック』の執筆を依頼した。この作品は15カ国以上で放送された。

1952年から1980年にかけて、ダーブリッジはBBC向けに17本の連続テレビ小説を執筆した。1959年までは『A Francis Durbridge Serial』という総称で放送されていたが、後に『Francis Durbridge Presents』に変更された。^[12]オランダ、イタリア、フランス、ドイツでもバージョンが制作され、1980年代と1990年代にはいくつかの連続ドラマが再制作された。

『ザ・スカーフ』は、スティーヴン・マレーとドナルド・プレザンスが主演した6部作の連続ドラマで、1959年2月から3月にかけてBBCで放映された。テーマ曲は、トレヴァー・ダンカンの『コルシカの娘』だった。1962年、コメディアンのヴォルフガング・ノイスが新聞で、ドイツ語版『殺人事件』 [de]の最終回で誰が殺人犯になるかを暴露したため、ドイツでは反対意見が出た。^[13]

1960年から1961年にかけて、ジャック・ヘドリー主演の3つの冒険を描いた18話の連続ドラマ『ティム・フレイザーの世界』が放送された。[1] 当時、ヨーロッパの多くの国にテレビ局が1つしかなかったこともあり、このドラマは全視聴者の80%近くを魅了した。^[14]

1960年代から1970年代にかけて、イタリアのRAI-TVでダーブリッジの作品を翻案したミニシリーズが数多く制作された。出演したのは、アロルド・ティエリ、ジュリアーナ・ロジョディチェ、ナンド・ガッツォーロ、ウーゴ・パグリアイ、ルイジ・ヴァンヌッキ、アルベルト・ルーポ、ロッサーノ・ブラッツィなど、イタリアの一流俳優たちだった。フランスでは、テレビ脚本家兼監督のアブデル・イスカーがORTFでダーブリッジの翻案作品のいくつかを制作した。

1960年代半ばには、ポール・テンプルの小説に基づいたミニシリーズがヨーロッパのテレビで放映されました。^[15]

1969年から1971年にかけて放送されたテレビシリーズ『ポール・テンプル』は、4シーズンにわたり52話が放送され、最後の39話（シーズン2から4）は、BBCと西ドイツ・ミュンヘンのタウラス・フィルムズが共同制作した初の国際テレビシリーズとなった。ポール・テンプル役はイギリス人俳優フランシス・マシューズ、スティーブ役はロス・ドリンクウォーターが演じた。^{[16] [17]}

『ポール・テンプルを呼ぶ』 （ポール・テンプルをよぶ）は、1948年のイギリスの 犯罪映画で、マクリーン・ロジャース監督、ジョン・ベントリー、ダイナ・シェリダン、マーガレッタ・スコット主演である。 ^[18]ブッチャーズ・フィルム・サービスが配給したポール・テンプル映画シリーズ4作のうちの2作目である。 ^[19]最初の作品は『ポール・テンプルを呼ぶ』（1946年）で、アンソニー・ヒュームがポール・テンプルを演じた。その後、ジョン・ベントリーが『ポール・テンプルを呼ぶ』でこの役を引き継ぎ、さらに『ポール・テンプルの勝利』（1950年）と『ポール・テンプルの帰還』（1952年）の2作品でも^{引き続き出演した。 [20] [21]}この映画は、ウォルトン・オン・テムズのネットルフォールド・フィルム・スタジオで アーネスト・G・ロイによって制作された

ダーブリッジはポール・テンプルの小説を多数執筆したが、ほとんどは共著者と共同執筆したものである。これはダーブリッジが自身を小説家というよりは台詞作家、脚本家とみなしていたためである。 ^[22]最初の作品は『ポール・テンプルを頼む』（1938年）で、ペンネームのジョン・ザウェスとの共著である。チャールズ・ハットンが共著したと考えられており、ダーブリッジは1948年までにテンプルの小説化作品4作品をチャールズ・ハットンと共同執筆した。 ^[22]これらはすべて、ラジオ連続ドラマの人気に乗じてダーブリッジのオリジナルのラジオ脚本から急速に脚色された。『ポール・テンプルを頼む』の宣伝では、この作品を「BBCのファンレター記録を作ったスリラー小説」と表現した。

ダグラス・ラザフォードと共著した2冊の小説（『タイラーの謎』、1957年と『アルジェの東』、1959年）は、ポール・テンプルのペンネームで出版された。『タイラーの謎』は、テンプルの妻スティーブに中心的な役割を与えている点で異例である。『アルジェの東』は、 1947年のラジオ連続ドラマ『ポール・テンプルとサリバンの謎』に一部基づいている。 『ケルビー事件』 （1970年）以降の小説は、フランシス・ダーブリッジの著作とされている。

ダーブリッジはティム・フレイザーの小説を3冊書いた。『ティム・フレイザーの世界』（1962年）、『ティム・フレイザー再び』（1964年）、『ティム・フレイザー、伝言を受け取る』（1978年）である。^[23] 『ジョニー・ワシントンにご用心』（1951年、2017年にハーパーコリンズから再発行）^{[24]は、ポール・テンプルの最初の小説『}ポール・テンプルを呼べ』を大幅に書き直したバージョンであり、ポール・テンプルの脚本に基づいた他の3冊は、テンプル以外の本としてリサイクルされた。[ ^{22] 『}裏部屋の少女』（1950年）と『豚尻尾殺人事件』（1969年）の2タイトルはオリジナルの小説として書かれたが、

ダーブリッジは1940年にノラ・ローリーと結婚し、2人の息子をもうけた。1998年にロンドンのバーンズの自宅で85歳で亡くなった。^[6]

記載されている日付は初回放送日（連続ドラマの場合は第1話）である。^[25]

• ポール・テンプルを呼ぶ– 1938年4月8日
• ポール・テンプルとフロントページ・メン– 1938 年 11 月 2 日
• ポール・テンプルのニュース– 1939年11月13日
• ポール・テンプルの介入– 1942年10月30日
• ポール・テンプルを再び呼び寄せる– 1945年9月13日
• ポール・テンプル事件– 1946年2月7日
• ポール・テンプルとグレゴリー事件– 1946年10月17日
• ポール・テンプルとスティーブ– 1947年3月30日
• ポール・テンプル夫妻– 1947 年 11 月 21 日
• ポール・テンプルとサリバンの謎– 1947 年 12 月 1 日
• ポール・テンプルとカーゾン事件– 1948 年 12 月 7 日
• ポール・テンプルとマディソンの謎– 1949 年 10 月 12 日
• ポール・テンプルとヴァンダイク事件– 1950 年 11 月 3 日
• ポール・テンプルとジョナサンの謎– 1951 年 5 月 10 日
• ポール・テンプルとスティーブ・アゲイン– 1953年4月8日
• ポール・テンプルとギルバート事​​件– 1954年4月2日
• ポール・テンプルとマディソンの謎– 1955 年 6 月 20 日 (新制作)
• ポール・テンプルとローレンス事件– 1956年4月11日
• ポール・テンプルとスペンサー事件– 1957 年 11 月 13 日
• ポール・テンプルとヴァンダイク事件– 1959 年 1 月 1 日 (新制作)
• ポール・テンプルとコンラッド事件– 1959年3月2日
• ポール・テンプルとギルバート事​​件– 1959 年 11 月 22 日 (新制作)
• ポール・テンプルとマーゴの謎– 1961 年 1 月 1 日
• ポール・テンプルとジョナサンの謎– 1963 年 10 月 14 日 (新制作)
• ポール・テンプルとジュネーブの謎– 1965 年 4 月 11 日
• ポール・テンプルとアレックス事件– 1968 年 2 月 26 日 ( 『ポール・テンプルを呼びなさい』の改訂版)
• ポール・テンプルとサリバン・ミステリー– 2006 年 8 月 7 日 (新制作)

• 昇進– 1934年10月3日
• 受け取った情報– 1938年2月25日
• 私たちは他人だった– 1940年7月9日
• そしてアンソニー・シャーウッドは笑った – 1940年12月20日
• ハーティントン氏は明日亡くなりました§ – 1942年2月9日
• エッセンシャル・ハート‡ – 1943年2月6日
• さよならレスタースクエア§ – 1943年2月8日
• 死を超えて– 1945 年 4 月 11 日
• ジョン・ワシントン・エスクワイア– 1949年9月16日
• どう思いますか? – 1962 年 9 月 12 日
• ラ・ブティック– 1967 年 10 月 2 日

§ ルイス・ミドルトン・ハーヴェイ役

‡ ニコラス・ヴェイン役

『フランシス・ダーブリッジ連続ドラマ』のエピソードはどれも現存していないと考えられている。 ^[26] 『フランシス・ダーブリッジ・プレゼンツ』は『ティム・フレイザーの世界』を除いて全エピソードが現存しているが、『ティム・フレイザーの世界』についてはエピソード3と10（全18話中）のみが現存していると考えられている。^[27]

• フランシス・ダーブリッジの連続ドラマ
  • 壊れた蹄鉄（1952）
  • ディプロマット作戦（1952年）
  • テックマン伝記（1953–54）
  • アリソンの肖像(1955)
  • マイ・フレンド・チャールズ（1956）
  • もう一人の男（1956）
  • 一日の始まり(1957)
  • スカーフ（1959）
• フランシス・ダーブリッジプレゼンツ
  • ティム・フレイザーの世界（1960～61年）
  • 絶望の人々 (1963)
  • メリッサ（1964）
  • ハリー・ブレントという男（1965）
  • 殺人ゲーム（1966）
  • バット・アウト・オブ・ヘル（1966）
• ポール・テンプル（52話）（1969年～1971年）
• フランシス・ダーブリッジプレゼンツ
  • パッセンジャー（1971）
  • メリッサ（1974）
  • 人形（1975）
  • ブレイクアウェイ - ファミリー・アフェア(1980)
  • ブレイクアウェイ - ローカル・アフェア(1980)

1997年、チャンネル4は、フランシス・ダーブリッジの小説をアラン・ブリーズデールが脚色した『メリッサ』を放送した。ジェニファー・イーリーがメリッサを演じた。

• もう一つの男（1959年、『もう一人の男』に基づく）
• Es ist soweit (1960、 「A Time Of Day 」に基づく)
• Das Halstuch  [de] (1962、 The Scarfに基づく)
• ティム・フレイザー [de] (1963年、 The World of Tim Frazerに基づく)
• ティム・フレイザー: サリンジャーの転落 [de] (1964、ティム・フレイザー: サリンジャー事件に基づく)
• Die Schlüssel  [de] (1965、 The Desperate Peopleに基づく)
• メリッサ [デ] (1966、メリッサに基づく)
• ハリー・ブレントという名の男 [de] (1968年、ハリー・ブレントという名の男に基づく)
• Wie ein Blitz  [de] (1970 年、バット・アウト・オブ・ヘルに基づく)、ポール・ハブシュミット出演
• メッサー [de] (1971年、ティム・フレイザーの『メリン・フォレストの謎』を大まかにベースにしたもの)、ハーディ・クルーガー出演
• Die Kette  [de] (1977, based on A Game Of Murder )

• ラ・シアルパ [it] (1963年、映画『スカーフ』に基づく)
• パウラ・ペル・ジャネット [it] (1964年、 A Time of Dayに基づく)、マッシモ・ジロッティ出演
• メリッサ [it] (1966年、メリッサに基づく)、ロッサーノ・ブラッツィ出演
• ジョカンド・ア・ゴルフ・ウナ・マッティーナ [it] (1969, based on A Game of Murder )
• ハリー・ブレントの秘密 [it] (1970年、ハリー・ブレントという名の男に基づく)
• ウラガノよ [it] (1971年、映画「バット・アウト・オブ・ヘル」に基づく)
• Lungo il fiume e sull'acqua  [it] (1973、 The Other Manに基づく)
• 家、夜、そして...  [it] (1976年、舞台劇「突然家に」に基づく)、ニーノ・カステルヌオーヴォ出演
• ディメンティカーレ・リサ [it] (1976年、 The Dollに基づく)、マリルー・トロ出演
• Traffico d'armi nel golfo  [it] (1977、 The World of Tim Frazerに基づく)
• ポコ・ア・ポコ [it] (1980年、舞台劇『ジェントル・フック』に基づく)

• 1966年、アブデル・イスカー監督『スカーフ』^{[28] [29]}レイモンド・ペルグラン出演『エシャルプ』
• メリッサ(1968 年、メリッサベース) ^[28]
• À corps perdu (1970、 Bat Out of Hellに基づく)、^{[30] [28]}ダニエル・デロールム出演
• シャンパンの死 [fr] (1972年、^{[30] [28]} 『殺人ゲーム』に基づく)、マリー＝フランス・ピシエ出演
• リチャード・ドリアン（1973年、ハリー・ブレントという男を原作とする）、アブデル・イスカー監督^{[31] [28]}
• ラ・パサージェール（1974年、『パッセンジャー』を原作とする）、アブデル・イスカー監督^{[31] [28]}
• La Mort d'un Tourisme (1975 年、^[28] Tim Frazer: The Salinger Affairに基づく)

• スザール(1970年、スカーフに基づく)
• メリッサ(1970年、メリッサベース)
• W biały dzień (1971、 A Time Of Dayに基づく)
• ハリー・ブレント（1972年、『ハリー・ブレントと呼ばれた男』に基づく）
• Jak błyskawica (1972、バット・アウト・オブ・ヘルに基づく)
• デスペラーシ（1974年、『デスペレート・ピープル』に基づく）
• 殺人ゲーム(1976年、原作『殺人ゲーム』)
• オドウェット（1985年、『殺人狂時代』に基づく）

スウェーデン

• ハルスデューケン [sv] (1962 年、 The Scarfに基づく)

フィンランド

• フイヴィ（1962年、『スカーフ』に基づく）

オランダ

• ポール・フランデレン

• 突然家に帰った（1971）
• ジェントルフック（1974）
• ハウス・ゲスト（1976）
• 愛の殺人（1976）
• デッドリー・ナイトキャップ（1983）
• 危険なひととき（1987）
• 小さな時間(1991)
• スウィート・リベンジ（1993）
• 致命的な遭遇（2002年 - 死後）

• 1946ポール・テンプルを訪ねて（ポール・テンプル役アンソニー・ヒューム）
• 1948年ポール・テンプルを呼ぶ( 『ポール・テンプルをもう一度』に基づく、ジョン・ベントリーがポール・テンプル役)
• 1950年ポール・テンプルの勝利（ 『ポール・テンプルのニュース』に基づく、ジョン・ベントリーがポール・テンプル役）
• 1952年ポール・テンプル・リターンズ(ポール・テンプル・インターヴェンズに基づき、ジョン・ベントリーがポール・テンプル役を演じた)
• 1953壊れた蹄鉄（ 1952 年の BBC テレビシリーズに基づく）
• 1953年ディプロマット作戦（1952年のBBCテレビシリーズに基づく）
• 1954テックマンの謎( 『テックマン伝記』に基づく)
• 1955年アリソンの肖像(米国題名:危険の消印) ( 『アリソンの肖像』に基づく)
• 1957悪循環( 『マイ・フレンド・チャールズ』に基づく)
• 1963ピカデリー ゼロ アワー 12 ( 『ステップ・イン・ザ・ダーク』に基づく)
• 1964年ティム・フレイザーのミスターX事件 [de] /ケース33: アントワープは、ティム・フレイザーのキャラクターに基づいたオーストリアとベルギーの合作です。

• ポール・テンプルを呼ぶ(1938) (ジョン・ザウェス、別名チャールズ・ハットンと共演?)
• ポール・テンプルとフロントページの男たち（1939年）（チャールズ・ハットンと共演）
• ポール・テンプルのニュース（1940年）（チャールズ・ハットンと共著）
• ポール・テンプルの介入(1944) (チャールズ・ハットンと共演)
• ポール・テンプルをもう一度呼びなさい! (1948) (チャールズ・ハットンと共演)
• タイラーの謎（1957年） ポール・テンプル（ダグラス・ラザフォードと共著）
• アルジェの東（1959年） ポール・テンプル（ダグラス・ラザフォードと共著）
• ポール・テンプルとケルビー事件（1970年）
• ポール・テンプルとハークデール強盗事件（1970年）
• ジュネーブの謎（1971）
• カーゾン事件（1971年）
• ポール・テンプルとマーゴの謎（1986）
• ポール・テンプルとマディソン事件（1988年）

• ティム・フレイザーの世界 (1962)
• ティム・フレイザー再び （1964）
• ティム・フレイザーのメッセージ (1978)

• バックルームガール （1950）
• ジョニー・ワシントンにご用心（1951年）（ 『ポール・テンプルを頼む』の改作）^[22]
• 殺人計画（1951年）（ポール・テンプルとグレゴリー事件、1946年 に基づく）
• もう一人の男 （1958）
• 一日の始まり (1959)
• スカーフ （1960）
• アリソンの肖像 (1962)
• マイ・フレンド・チャールズ （1963）
• アナザー・ウーマンズ・シューズ（1965年）（ポール・テンプルとギルバート事​​件、1954年 に基づく）
• 絶望の人々 (1966)
• デッド・トゥ・ザ・ワールド（1967年）（ポール・テンプルとジョナサン・ミステリー、1951年、1963年 に基づく）
• 妻メリッサ （1967）
• 豚しっぽ殺人事件 (1969) (ピカデリー・ゼロ・アワー12、1963年の脚本『ステップ・イン・ザ・ダーク』に基づく)
• ハリー・ブレントという男 （1970）
• バット・アウト・オブ・ヘル （1972）
• 殺人ゲーム （1975）
• パッセンジャー （1977）
• ブレイクアウェイ （1981）
• 人形 （1982）

• IMDbのフランシス・ダーブリッジ
• フランシス・ダーブリッジのホームページ（ドイツ語）
• ポール・テンプル・ファイル