アンダートウ（ザ・ワイヤー）

「アンダートウ」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』シーズン2の第5話である。脚本はエド・バーンズ、原案はデヴィッド・サイモンとエド・バーンズ、監督はスティーブ・シルが務めた。初放送は2003年6月29日。

ロールズはフリーモンをソボトカの担当に任命し、バンクに事件のパートナーとして新しい刑事を連れてくるよう勧める。バンク、ビーディー、コールは、ジェーン・ドウの捜査の一環として、ジョニー・フィフティやホースフェイスを含むフランクの港湾労働者組合のチェッカーたちに大陪審の召喚状を送達する。フランクは、刑事たちが自分が死んだ少女たちについて何か知っていると思っていることに激怒する。バンクは、公聴会でほとんど情報が得られず、ビーディーが港に情報提供者を持っていないことを知った。その後、ビーディーは昔の恋人であるマウイを訪ね、情報提供者になるよう打診する。彼は組合員の仲間に関する情報は提供しないが、組合のコンピューターがコンテナの追跡に役立つかもしれないとヒントを与える。

バブルスは海兵隊を訪れ、オマールを追跡したことをマクナルティに伝える。マクナルティはバードの裁判の準備として、オマールをアイリーン・ネイサンに尋問させる。ネイサンはオマールの率直さと過去について驚くが、彼を社会病質者だと考え、レヴィの前で証言台に立たせることを心配する。彼女はマクナルティに、オマールの法廷出廷にふさわしい服を買うためのバウチャーを渡す。その後、マクナルティはINSの連絡係である特別捜査官クリアリーに、浮浪者について風紀犯罪の容疑者に尋問できるかどうか尋ねる。クリアリーはニュージャージーで拘束されている少女たちを見つけるが、マクナルティが少女を特定したいという願望を理解するのが難しい。ニュージャージーへ行った後、マクナルティは彼女たちに質問するが、強制送還を阻止できるとは約束できないため、返答は得られない。

ダニエルズは、カーバーが以前捕まった後、再びチームを裏切る可能性は低いと考え、ソボトカの特別捜査班にカーバーを配属する。しかし、ダニエルズはカーバーに、巡査部長として認められることはなく、グレッグスに報告することになると告げる。ハークはカーバーと再び一緒に仕事ができることを大喜びする。ダニエルズはヴァルチェクをなだめるために、 DNRと財務調査を迅速に行うよう命じ、グレッグス、ハーク、カーバーに港周辺の麻薬取引を調査させる。フリーモンが到着し、写真からフランクを認識して特別捜査班を驚かせ、フランクが身元不明の女性たちと関係があることを指摘する。捜査の準備を進めるうちに、刑事たちは港周辺の売人がバークスデール一家よりも組織化されていないことに気づく。一方、ヴァルチェクは行方不明の監視バンの写真を今度はサンディエゴから受け取り、指紋を採取する。

ドネットはディアンジェロを訪ね、ストリンガーが自分を支えてくれていたし、釈放されたらディアンジェロも同じように支えてくれるだろうと告げる。ディアンジェロはストリンガーの動機を疑っている。ピットでは、中毒者が売られた商品をけなしたため、プート・カーがディーラーたちを抑えようとする。ボディは、誰かがストリンガーに商品の品質の低さを伝える必要があると言う。ストリンガーはボルチモア市立コミュニティカレッジの経済学の授業に出席し、教師のルーカス氏に競争の激しい市場で「劣悪な商品」を売ることについて尋ねる。ルーカス氏は市場シェアを増やすために価格を下げるよう助言するが、価格が継続的に低いと商品の信頼性が失われると警告する。また、まさにその問題に直面した企業のCEOの例を挙げ、解決策は社名変更だとストリンガーに伝える。刑務所でエイボンを訪ねた後、ストリンガーはバークスデールのディーラーたちと会合を開き、組織の問題を解決するためのアイデアを募る。

ジギーはフロッグという名の麻薬ディーラーから金を取り立てにやってくるが、フロッグは金が足りず、隠し持っていた麻薬が盗まれたと主張する。ジギーはフロッグを脅すが、フロッグは無関心なまま。ジギーが車で立ち去ろうとすると、プロポジション・ジョーの甥であるメルビン・“チーズ”・ワグスタッフに阻まれ、借金のことで問い詰められる。チーズとその部下はジギーを脅し取るが、ほとんど金が見つからず苛立つ。ジギーは革のジャケットを一部弁償として差し出すが、チーズはそれを拒否し、金曜日までに借金を返済しなければ殺すと脅す。チーズとその部下はジギーの車を奪い取る。一方、ニックはエイミーと一緒に家を見に行く。不動産屋はマクナルティの元妻エレナだ。ニックは最初はジギーがチーズに対処するのを手伝うことを拒否するが、いとこが危険にさらされていることに気づいて協力する。しかし、彼はすでに自分たちの稼ぎの分け前をエイミーに渡してアパートを借りさせてしまっているので、ジギーを助けることはまだできない。

ニックは、フランクがジェーン・ドウの捜査に取り組んでいる間、ヴォンダスとセルゲイに密輸を一時中断するよう頼む。ヴォンダスはニックに化学物質の密輸について尋ねるが、ニックが何に使うのかと尋ねると、はぐらかす。ニックとララはチーズと交渉し、ジギーの車を売って資金を調達するために返却するよう求める。チーズはもう1週間猶予を与えるが、ニックに自分の仲間がすでにジギーの車に火をつけたことを見せる。ザ・グリークはヴォンダスに、フランクとは会わないが、報酬を倍にすると言う。フランクはその申し出を一蹴するが、ザ・グリークとの関係を断ち切れば組合の運命を考えざるを得なくなる。図書館で、ニックとジギーは、ヴォンダスが要求した化学物質がコカインの精製に使われることを知る。ニックはヴォンダスとセルゲイに、化学物質が麻薬にのみ使用される限り、喜んで取引すると伝える。彼らはニックに、フランクが引き続き協力することに同意すれば報酬を3倍にすると告げるが、フランクはその申し出に反抗する。 ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]}

「アンダートウ」は初回放送で約362万人の視聴者と2.5%のシェアを獲得し、6月29日までの週のニールセン視聴率で2番目に視聴されたプレミアムケーブルシリーズとなった^{。[ 5 ]}

アラン・セピンウォールはこのエピソードで、ジギーが麻薬を売ろうとする場面で「登場人物が相手を過小評価する」こと、ストリンガーが大学のマクロ経済学の授業を受ける場面で「大企業と麻薬ビジネスが出会う」ことのテーマを指摘した。^{[ 6 ]}

Dauntless Mediaはこのエピソードを「非常に重要で深遠なテーマ、すなわち『必要性と貪欲が人々をますます暗い道へと駆り立てる様子』というテーマの傘の下に、数多くの物語とキャラクターの要素が含まれている」としてB+と評価した。^{[ 7 ]}

• ^チーズの本名は、当初HBOのウェブサイトに「カルビン」と記載されていましたが、後に「メルビン」に変更されました。

• HBO.comで「アンダートウ」を視聴しよう
• IMDbの「Undertow」ページ