ハンス・ロバート・ヤウス

ハンス・ロベルト・ヤウス（ドイツ語: JaußまたはJauss、1921年12月12日 - 1997年3月1日）はドイツの学者であり、受容理論（特に期待の地平の概念）と中世および近代フランス文学の研究で有名である。彼のアプローチはハンス・ゲオルク・ガダマーの解釈学に由来している。

ヤウスは、ドイツのヴュルテンベルク州ゲッピンゲンで生まれ、1997年3月1日にドイツのコンスタンツで亡くなった。彼の家系は代々教師の家系であった。彼の宗教的背景は敬虔主義であった。ヤウスは、1932年から1939年にかけてエスリンゲンとガイスリンゲンでギムナジウムで学んだ。第二次世界大戦では若い兵士として、 SS（SS-Nr. 401.359）と武装SSに所属し、ロシア戦線で 2冬を過ごした。1942年、彼は「ニーダーラントSS自由軍団」のメンバーであった。1943年、彼は「ノルトラント第11SS自由軍団」の親衛隊長であった。 1944 年、彼は SS 予備役の司令官でした。その後、彼は「第 33 武装擲弾兵師団 der SS シャルルマーニュ」に所属しました。^[1]

1944年、ヤウスは占領下のプラハで学業を開始し、最初の学期を終えることができた。1948年11月、27歳のヤウスは戦後の投獄の後、ハイデルベルクでロマンス語文献学、哲学、歴史、ゲルマン文学（ドイツ文学と言語学）の勉強を始めた。当時、彼の思想に影響を与えた教師には、マルティン・ハイデッガーやハンス・ゲオルク・ガダマーなどがいた。ヤウスは1954年までハイデルベルクに留まることになった。この間、彼はパリとペルージャに研究旅行をした。

過去と現在、時間と記憶というテーマは、 1952年にハイデルベルク大学で博士号を取得したときから、すでにヤウスの研究対象となっていました。文献学者ゲルハルト・ヘスの指導の下で執筆された彼の博士論文の題名は、「マルセル・プルーストの『失われた時を求めて』における時間と記憶」でした。

1957 年、論文『Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung』により、ハイデルベルク大学でロマンス文献学の 資格を取得しました。

1959年、ヤウスはヴェストファーレン州ミュンスター大学のロマンス語セミナーの准教授兼ディレクターとして最初の教職に就きました。1961年にギーセン大学に移り、教授としてロマンス語セミナーの再編成に尽力しました。

この時期（1959～1962年）に、ヤウスはエーリヒ・ケーラーとともに『中世ロマンス文学概論』と題する一連の中世テキストを創刊した。1963年には、ギーセン出身の他の2人の同僚（ハンス・ブルーメンベルクとクレメンス・ヘーゼルハウス）およびヴュルツブルク出身のヴォルフガング・イーザーとともに研究グループ「詩学と解釈学」の設立にも重要な役割を果たした。

1966 年、当時進行していたドイツの大学制度改革の一環として、コンスタンツ大学が設立されました。ヤウスは、恩師ゲルハルト・ヘスからスタッフに加わるよう招かれました。コンスタンツの新しい大学は、それまでの自主的な研究所を廃止し、フンボルトの原則である研究から教育を発展させるという方針に従い、協力的で学際的な「教育研究ユニット」構造で設立されました。多数の委員会で活動したヤウスは、特に文学研究(Literaturwissenschaft)の「主題領域」 (Fachbereiche) の設立に携わりました。これは当時としては革新的な構造でしたが、すぐにドイツ全土で模倣されることになります。 5 人の教授が、それぞれの言語分野の学部長の特権を放棄し、すぐに「コンスタンツ学派」として国際的に知られるようになった研究グループを結成しました。ヴォルフガング・イーザー(英語)、ヴォルフガング・プライゼンダンツ (ドイツ語)、マンフレート・フールマン (ラテン語)、ハンス・ロバート・ヤウス (ロマンス語)、ユリイ・シュトリーター (スラブ語) です。ヤウス自身の 1967 年の就任講演は「文学理論への挑戦としての文学史」と題され、文学研究への新しいアプローチを求める劇的で計画的な内容でした。その後数年間、そのプログラムの応用と発展が見られ、時にはさまざまな対話相手との活発な議論が行われました。

彼は、そのキャリアを通じて、チューリッヒ大学（1967/68年冬学期）、ベルリン自由大学（1968/69年冬学期）、ニューヨークのコロンビア大学（1973年秋学期）、ニューヘイブンのイェール大学（1976年春学期、1977年に再び同大学に赴任するという申し出を断った）、パリ第4大学（1978年冬学期）、ルーヴェン大学（フランキ教授、1982年）、カリフォルニア大学バークレー校（1982年春学期）、カリフォルニア大学（1985年）、プリンストン大学（ホイットニー・J・オーツ客員研究員、1986年2月）、ウィスコンシン大学マディソン校（ブリッティンガム英語学客員教授、1986年3月）で客員教授を務めた。

1980年、ヤウスはハイデルベルク科学アカデミーの会員となった。イタリアのリンチェイアカデミーからも栄誉を受けた。1987年4月1日に退職後、1997年に亡くなるまで、コンスタンツ大学名誉教授としてコンスタンツ近郊に住んでいた。コンスタンツで亡くなった。

1995年、ヤウスのSS文書は、ロマンス学者のアール・ジェフリー・リチャーズによって、元ナチスによるエルンスト・ロバート・クルティウスへの攻撃の評価の一環として初めて出版されました。^[2]リチャーズは後に、戦後、ヤウスのさまざまな虚偽と捏造を記録しました。^[3]しかし、ヤウスの過去を暴露したにもかかわらず、学界全体が彼の遺産を評価するまでにはさらに20年かかりました。

2014年、コンスタンツ大学は歴史家イェンス・ヴェステマイヤーにヤウスの政治的および戦時中の過去を調査するよう依頼し、再評価につながった。ヴェステマイヤーの調査により、ヤウスは戦争犯罪に関与していた可能性が高いこと（1943年に第33武装擲弾兵師団として知られる部隊の中隊長として）、ヤウスは文書を偽造し自伝を誤魔化していたことが判明した。ヴェステマイヤーは研究を拡張し、後にモノグラフ「ハンス・ロベルト・ヤウス。青年、戦争、抑留」を出版した。^[4]

• ヤウス、ハンス・ロバート。『美的経験と文学解釈学』。マイケル・ショー訳。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、1982年。
• ヤウス、ハンス・ロバート。おもてなしの美学へ。ティモシー・バーティ訳。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局、1982 年。
• ヤウス、ハンス・ロバート。『質問と答え：対話的理解の形式』。マイケル・ヘイズ訳。ミネアポリス：ミネソタ大学出版局。1989年。
• ヤウス、ハンス・ロバート。ヴェーゲ・デ・フェルステヘンス。ミュンヘン：W. フィンク、1994 年。

• ラッシュ、オーモンド。『教義の受容：ハンス・ロバート・ヤウスの受容美学と文学解釈学の流用』ローマ：ポンティフィカ・グレゴリアン大学、1997年。
• Ette、Ottmar、Der Fall Jauss: Wege des Verstehens in eine Zukunft der Philologie。ベルリン: Kulturverlag Kadmos、2016
• イェンス・ヴェステマイヤー、ハンス・ロベルト・ヤウス：ユーゲント、クリーグ、インターニエルング。コンスタンツ：コンスタンツ大学出版局、2016 年。