ハンク・オデイ

ハンク・オデイ
ハンク・オデイ
	投手/審判/監督
	生誕: 1859年7月8日、米国イリノイ州シカゴ;
	死去: 1935年7月2日（享年75歳）; 米国イリノイ州シカゴ
	打数:不明投げた：右
MLBデビュー
	1884年5月2日、トレド・ブルー・ストッキングス
最後のMLB出場
	1890年10月3日、ニューヨーク・ジャイアンツ（PL）
MLB統計
勝敗記録	73～110
防御率	3.74
三振	663
経営記録	153–154
勝率	.498
チーム
	プレイヤーとしてトレドブルーストッキング（1884）; ピッツバーグ・アレゲニー（1885）; ワシントン・ナショナルズ(1886–1889); ニューヨーク・ジャイアンツ(1889); ニューヨーク・ジャイアンツ (PL) (1890); マネージャーとしてシンシナティ・レッズ(1912); シカゴ・カブス(1914);
全国会員
野球殿堂
誘導	2013
投票する	93.8%
選挙方法	統合前時代委員会

ヘンリー・M・オデイ（1859年7月8日^[2] - 1935年7月2日）は、「牧師」という愛称で呼ばれたアメリカの右投手であり、後にメジャーリーグベースボールの審判員および監督を務めた。メジャーリーグで7年間の選手生活の後、1895年から1927年までの30シーズンにわたりナショナルリーグ（NL）の審判員を務めた。

オデイはワールドシリーズで10回審判を務めた。これはビル・クレムの18回に次ぐ2番目で、最初の7回のうち5回に出場した。また、 1903年には近代ワールドシリーズ第1戦でキャスターを務めた。68歳2か月で引退した彼は、97年間メジャーリーグ史上最年長の審判員であり続けた。この事実は最近まで知られていなかったが、彼はキャリアを通じて実年齢より5～7歳若く見えていた。彼が審判員として通算3,986試合出場は、引退時点でメジャーリーグ史上3位であり、球審としての通算2,710試合出場は、クレムの通算3,544試合に次いでメジャーリーグ史上2位である。彼は、1908年の極めて重要な試合で物議を醸した判定で広く知られており、この判定は今日でも議論を呼んでいる。オデイは審判員としてのキャリアを2度中断し、1912年にシンシナティ・レッズ、1914年にシカゴ・カブスを率いた。ナショナル・リーグで選手、監督、審判員としてフルシーズンを全うした唯一の人物である。オデイは2013年7月にアメリカ野球殿堂入りを果たした。

若いころ

オデイはシカゴで、アイルランドからの移民^{[3]で聴覚障害者であった}鉄道技師ジェームズ・オデイ^[3]（ 1824年頃- 1885年^[4 ] ）とその妻マーガレット^[5]（ 1822年頃- 1895年^[6] ）の息子として生まれた。^[7]夫婦には少なくとも7人の子供がいた: ^[5]ダニエル ( 1846年頃– 1898年^[8]^[9] )、ジェームズ・ジュニア ( 1854年頃– 1895年以前^[10]^[11] )、キャサリン ( 1856年頃– 1901年^[10]^[12] )、ヘンリー、マーガレット ( 1864年頃– 1895年以前^[3]^[11] )、メアリー・マクナマラ ( 1866年頃– 1924年^[3]^[13] )、ジョセフ (1870–1885 ^[14] )。オデイ家は当初ニューヨーク州バッファローに定住した。^[15] 1850年代半ばまでに、彼らはシンシナティに転居し、^[16] 1858年頃にシカゴに移転した。ヘンリーは、1871年のシカゴ大火の発生地点からわずか1ブロック北のユーイング・ストリート（後にカブリニ・ストリートに改名^[17]）とジェファーソン・ストリート^[18]の近くで生まれた。しかし、1870年までに、家族は約2マイル西の1022 W. ジャクソン・ストリート^[19]（1909年に2433 W. ジャクソン・ブールバード^{[20]に改番）に移転し、20世紀初頭まで家族の住居となった。オデイは、組織化された野球に入る前は、シカゴで蒸気工}^[21]として働いていた。

選手としての経歴

オデイは1883年にベイシティクラブとノースウェスタンリーグのトレドブルーストッキングスでマイナーリーグの野球選手としてプレーし、翌年トレドがアメリカンアソシエーション（AA）に加盟するとメジャーリーグに進出した。 ^[22]トレドでは、メジャーリーグでプレーした最初のアフリカ系アメリカ人であるフリート・ウォーカーと一緒にプレーした。オデイは1884年5月2日にメジャーリーグデビューし、トニー・ミュレインに次ぐチームの2番手投手を務めた。ブルーストッキングスで41試合に登板し、9 勝28敗、防御率（ERA）、163奪三振を記録した。また、そのシーズンにAAでセーブを記録した3人の投手のうちの1人でもある。投手としてのプレーに加え、オデイはそのシーズン、主に左翼手として野手として23試合に出場した。オデイは他の外野のポジションや一塁、三塁でも出場した。^[23]しかし、後年、投手以外での出場は1887-88年の遊撃手としての8試合を含めて13試合にとどまった。1885年、オデイはAAのピッツバーグ・アレゲニーズとイースタン・リーグのワシントン・ナショナルズでプレー時間を分割した。アレゲニーズでの成績は5勝7敗だったが、病気の父親の世話をしていたためプレー時間は限られていた。^[23]^[24] 5月11日以降は5試合しか先発出場せず、7月6日の先発を最後にチームを離れた。^[25]父親は7月9日に61歳で亡くなった。^[4]その間に、シカゴ・ホワイトストッキングスは6月6日にオデイ邸から1.5マイルも離れていないウエストサイドパークをオープンした。ワシントンではイースタンリーグで15試合に出場し、13勝2敗、防御率0.74の成績を残した。[ ^{26]その年の9月5日、弟のジョセフが2日前に}ジェットコースターの先頭車両から落ちて負った怪我が原因で15歳で亡くなった。^[14]^[27]シーズンの終わりにナショナルズは解散し、オデイはルイビルの球団に入団したが、そこで試合に出場した記録は残っていない。^[28]

オデイは1886年の大半をサザン・アソシエーションのサバンナ・チームで過ごし、在籍中は他の選手たちの間で人気選手とみなされていた。^[29]サバンナでの39試合で、オデイは26勝11敗、防御率1.03だった。^[26]その年の終わりにワシントン・ナショナルズに移籍し、6試合で2勝2敗の成績を収めた。^[23]オデイは1887年にナショナルズのフルタイム先発投手となり、ジム・ホイットニーに次いで2番目に多くの試合に登板した。30試合で8勝20敗、防御率4.17、109回の四球を記録した。四球数はリーグで5番目に多かった。^[23] 1888年、オデイはチームの主力選手となり、その年ナショナルズで46試合に先発した。防御率は3.10、勝利数は16に向上したが、403イニングの投球で29敗でナショナルリーグトップ、与四球数では117で2位だった。また、1887年と1888年には遊撃手として8試合出場した。^[23]オデイの敗戦数が多かったのは、彼の投球の結果ではなく、ナショナルズの打撃が不十分だったためだとスポーティング・ライフ紙は指摘した。 ^[30]

1889年にワシントンで13試合に出場したオデイは、2勝10敗、防御率4.33の成績だった。^{[23] 7月26日、彼は}ニューヨーク・ジャイアンツに買収された。ジャイアンツでの彼の最初の試合は、かつて所属していたチームとの対戦だったが、彼は負けてしまった。^[31]オデイはその後、ジャイアンツで9勝1敗の成績でその年を終えた。^[23]彼は1889年のワールドシリーズで2勝を挙げ、そのうちの10月25日には延長11回を2対1で勝利し、ジャイアンツにナショナルリーグのタイトルをもたらした。ジャイアンツがシーズン中にオデイを獲得したことが、彼らの勝利の理由だと考えられている。^[32] 1890年、オデイは新設されたプレーヤーズリーグのニューヨーク・ジャイアンツに移籍した。ジャイアンツでは22勝13敗、防御率4.21という最高のシーズンを過ごし、43試合で329イニングを投げ、リーグトップタイの3セーブを記録した。^[23]しかし、投球回数が多すぎるために腕を痛め、ウエスタン・アソシエーションのリンカーン・ラスラーズ（1891年）、ウエスタン・リーグのコロンバス・レッズ（1892年）、イースタン・リーグのエリー・ブラックバーズ（1893年）とマイナーリーグで3年間を過ごし、その後選手として引退した。^[26]

オデイは通算201試合、1,651 1/3イニングの投球で、73勝110敗、防御率3.74、663奪三振の成績を残した。オデイはキャリアを通じて、9つのポジションすべてをこなした時期もあった。^[33]

審判員としてのキャリア

オデイは選手生活を終えた後、シカゴ市の記録官事務所の事務員として働いた。1894年のある日曜日、シカゴの野球の試合を観戦していたとき、列車の運行中止のため試合に来られなかったトーマス・リンチ審判の代わりとしてスタンドからオデイが採用された。オデイの成績は好調で、翌年にはナショナルリーグの審判としてフルタイムで採用された。^[34] 1901年7月8日、セントルイスでの試合でオデイが下した判定はブルックリンの7対5の勝利に決定的な影響を及ぼした。ファンは激怒し、試合後にフィールドに殺到し、オデイは唇を裂かれたが選手と警察に救出された。^[35]

1906年7月、オデイは、試合中にジャイアンツの投手ジョー・マクギニティとパイレーツの捕手ハイニー・ペイツの間で起きた乱闘に関連し、ナショナル・リーグのハリー・プリアム会長から50ドル（現在の1,696ドルに相当）の罰金を科せられた。オデイは乱闘を防げなかった過失があるとされ、罰金に異議を申し立てたが、プリアム会長は譲らなかった。プリアム会長が罰金を取り下げなかったため、オデイは7月31日に辞表を提出した。プリアム会長は辞表の受理を拒否したが、オデイは罰金が取り下げられるまで働かないと誓った。オデイはその日、ポロ・グラウンドで予定されていた試合には出なかった。 ^[36]彼はトライステート・リーグで審判のポジションを探していると噂されていたが、8月10日までにナショナル・リーグの試合に復帰した。^[36]^[37]

マークルの勃起

1908年9月23日、オデイはメジャーリーグ史上最も物議を醸したフィールド判定の一つに関わった。^[38]彼はカブスとジャイアンツの試合で球審を務めていたが、試合はアル・ブリッドウェルの明らかにサヨナラヒットで勝ち越し点が入ったところで終わった。しかし、当時の慣例に従い、走者のフレッド・マークルは一塁から二塁に進まなかった。カブスがボール（試合球とは限らず、球場を出てフィールドを横切るファンの群れに投げ込まれたもの）を出し、二塁でフォースプレイを主張して得点を無効にしようとしたため、議論が勃発した。

ボブ・エムズリーは塁審として打者が塁に到達したか確認するために一塁でプレーを見ていたが、二塁でのプレーを見ていなかった。オデイはフォースプレーは有効で得点はカウントされないと判定し、試合は引き分けに終わった。当時、エムズリーとオデイはメジャーリーグ史上最長の在任期間を誇る審判員2人だったことは注目に値する。

オデイがプリアムに宛てた手紙は以下のとおりです（綴りと句読点は原文のままです）。

ニューヨーク、2008年9月23日
ハリー・C・プリアム氏、
ナショナルリーグ会長
拝啓、
本日のニューヨークでの試合、ニューヨークとシカゴクラブの間で行われた。9 回表の後半、スコアは 1 対 1 の同点だった。ニューヨークが打席に立ち、2 塁アウト、 3 塁にニューヨークのマコーミック、1 塁にニューヨークのマークルがいた。打席に立ったブリッドウェルは、センターフィールドにきれいなシングルベースヒットを打った。マークルはボールをアウトにせず、2 塁に向かってスタートしたが、半分進んだところで方向転換し、フィールドをクラブハウスに向かって走った。ボールは 2 塁に捕球され、センターマンがプレイを行おうとしたが、フィールドのコーチボックスからマクギニティが2 塁に走り、プレイを妨害した。マークルを見ていなかったというエムズリーは、マークルが 2 塁に触れたかどうかを私に尋ねた。私は、触れていないと答えた。その後、エムズリーはマークルをアウトにし、私はマコーミックの得点を許さなかった。9回終了時点での試合は1対1だった。人々はフィールドに駆け出した。私はフィールドを空けるように頼まなかった。プレイを続けるには暗すぎたからだ。
敬具
（署名）

ヘンリー・オデイ^[39]

プリアム会長はオデイの決定を支持し、試合は引き分けとなり、補欠試合が予定された。カブスは補欠試合でニューヨークを破り、1ゲーム差で優勝を勝ち取った。ミルウォーキー・ジャーナル紙は後に、オデイとシカゴのチームは数週間前の9月4日に同様の状況に巻き込まれたため、このプレーに敏感だったと報じた。シカゴとピッツバーグのシーズン中盤の試合中、カブスの二塁手ジョニー・エバーズは、ピッツバーグの選手が試合を決定づけるプレーで二塁に到達していなかったという事実にオデイの注意を引こうとした。走者がベースをミスしたのを見なかったオデイはエバーズに「家に帰って風呂に入りなさい、ジョニー。試合は終わった」と言った。新聞は「シカゴは数週間前に嘲笑を浴びて優勝を勝ち取った」と記した。^[40]

管理職としてのキャリア

オデイの名前は、1905年にすでにメジャーリーグの監督の空席に関連して言及されていた。当時、彼は審判が好きで、監督のポジションのオファーがあったとしても受け入れるかどうかわからないと語っていた。「審判を辞めて監督の職に就くことで、自分がより良くなれるかどうか、少しも確信が持てません」とオデイは言った。^[41]

数年後、オデイは審判のキャリアを中断し、2シーズンにわたってメジャーリーグのチームの監督を務めた。1912年、彼はシンシナティ・レッズの監督になることに同意した。この動きは野球界を驚かせた。なぜならオデイは監督就任の候補として挙げられていなかったからである。^[42]チームはその年、最初の25試合で20勝を挙げ、^[43]新監督の下でレッズがワールドシリーズで優勝する可能性が生まれた。^{[44]しかし、レッズは序盤の好調を維持できず、オデイの下で75勝78敗でシーズンを終えた。1912年シーズン終了後、オデイは辞任した。チームは}ジョー・ティンカーとのトレード交渉を行っており、ティンカーが監督になるという噂が浮上したためである。^[45] 1912年後半、オデイは審判には復帰しないと発言したと報じられたが、4月までに考えを変え、再びナショナルリーグと契約した。^[46]^[47]

1913年に審判を務めた後、彼はさらに1年間監督を務め、前年にシカゴ・カブスが3位に終わったにもかかわらず、選手兼監督のジョニー・エバーズがトレードされた後、同球団の監督に就任した。[ 48 ]^彼はカブスを78勝76敗の成績で4位に導き、オデイは監督として2シーズンとも4位に入った。12月、カブスはロジャー・ブレスナハンを監督として契約し、事実上オデイを解雇し、オデイは審判に戻った。^[49]

審判に復帰

オデイは1903年、1905年、1907年、1908年、1910年、1916年、1918年、1920年、1923年、1926年の10回のワールドシリーズで審判を務めた。オデイの推薦で雇われたビル・クレムだけが、オデイより多くの審判を務めた。オデイのワールドシリーズ出場には、最初の5回のうち4回が含まれている。彼が務めた最初の3回のワールドシリーズでは、2人制の審判員制度が採用され、2人が交互に本塁と塁を担当した。次の3回のシリーズでは4人の審判員が任命されたが、2人1組のチームで交互に試合を審判した。1918年のシリーズで初めて、毎試合4人全員が担当するようになった。1920年のワールドシリーズでは、ビル・ワムスガンスがシリーズ史上唯一の無補助トリプルプレーを達成した際に、オデイは塁審を務めた。当時は知られていなかったが、オデイは1925年シーズン開始時に65歳9か月で史上最年長の審判員となった。1924年シーズン終了時に65歳8か月で引退したエムズリーがまだこの記録を保持していると長い間信じられていた。オデイが審判員としてキャリアを終えた時点で、審判員として合計3,986試合に出場し、メジャーリーグ史上で彼を上回ったのはトミー・コノリー（4,337）とエムズリー（4,228）だけだった。

オデイは40年間にわたりノーヒットノーランのボールとストライクを判定したが、これに匹敵する記録を残したのはハリー・ウェンデルステッドのみである。テッド・ブライテンシュタイン（1898年4月22日）、ジョニー・ラッシュ（1906年5月1日）、ホッド・エラー（1919年5月11日）、ジェシー・ヘインズ（1924年7月17日）がそれぞれこの記録を達成したとき、彼は捕手としてプレーしていた。

オデイは長年メジャーリーグのルール委員会に所属し、ルールの変更や適用をめぐる白熱した議論で知られるようになった。1920年、委員会は最終回裏の決勝打について検討していた。オデイは、たとえボールがフェンスを越えたように見えてホームランとなったとしても、打者は決勝打を打つために必要な塁数しか獲得できないと主張し、「試合が終わった後に得点することはできない」と述べた。一方、スポーツライターのフレッド・リーブは、フェアボールがフェンスを越えた場合は状況にかかわらずホームランとしてカウントされるべきだと反論した。委員会はリーブの立場を採用し、オデイはリーブが友人のベーブ・ルースのためにホームランを多く打とうとしているだけだと不満を述べた。しかし、オデイはルールが遡及的に適用されるのを阻止することに成功した。^[50]

オデイは、ほとんどの試合で審判が1人しかいなかった時代にキャリアをスタートし、その後は2人しか審判がいなかった時代に活躍した。1908年、オデイは1人制の方が好みで、審判が2人いる試合ではトラブルに巻き込まれることが多かったと語ったと伝えられている。^[51]

リー・アレンは『ナショナル・リーグ物語』（1961年）で、オデイを「1888年からリーグで審判を務め、その証拠となる傷跡のある、気難しい老投手」と評した。オデイは極めて私生活に干渉しなかった。しかし、1880年代に投手として対戦した同僚の審判員エムズリーとは、両者とも何年もリーグに在籍した後、長きにわたる友情を育んだ。また、 1890年代に同僚審判員で、後にナショナル・リーグ会長としてオデイの上司となったジョン・ヘイドラーや、ワシントンで3年間オデイの捕手を務めたコニー・マックとも長い友情を育んだ。

晩年

オデイは1927年に現役審判員を引退した後、審判スカウトになった。1935年3月、彼は胃の病気で重病になり、「再び起き上がることができるかどうかも怪しい」と言われていた。^[52]彼は1935年7月2日、シカゴの長老派教会で気管支肺炎と癌で亡くなった。 ^[18]セント・ジャラス教会で行われた彼の葬儀には、コミッショナーのケネソー・マウンテン・ランディス、元ナショナル・リーグ会長のジョン・ヘイドラー、元審判員のボブ・エムズリー、トム・コノリー、ビル・クレム、バイロン卿など野球界の著名人が参列した。^{[53]オデイは}イリノイ州エバンストンのカルバリー墓地に埋葬された。^[54]

オデイは2012年12月3日、野球殿堂の新設委員会によって野球殿堂入りを果たした。同委員会は1947年以前の時代の候補者を3年ごとに検討し、翌年7月に殿堂入りを果たした。^[33]オデイの殿堂入りスピーチは、野球の歴史に関わりのあるシカゴ市警の元警察官である甥のデニス・マクナマラが行っており、殿堂入りしたロン・サントを妻のヴィッキーに紹介した。^[55]

参照

参考文献

^ アメリカ野球殿堂博物館：「ハンク・オデイ、ジェイコブ・ルパート、ディーコン・ホワイトが統合前委員会によりアメリカ野球殿堂入り」2012年12月3日 [1] 2018年11月8日アーカイブ、Wayback Machine 2013年6月24日閲覧
^ 多くの情報源では伝統的にオデイの生年を 1862 年としているが、オデイ自身は生年を 1864 年以降と定期的に報告しており、実際の公的出生記録はシカゴ大火で失われた。しかし、1860 年の国勢調査では 1 歳児として記載されている (姓は 1860 年と 1870 年の国勢調査の両方で「デイ」として記載されている)。米国第 8 回国勢調査、米国国勢調査、1860 年、第 10 区、シカゴ、イリノイ州クック、ロール M653 168、ページ 266、行 14。
^ abcd 米国第9回国勢調査、米国国勢調査、1870年、イリノイ州クック郡シカゴ第13区、ロールM593 207、38ページ、32〜40行目。
^ ab 「死亡」。シカゴ・トリビューン。1885年7月10日。8ページ。
^ ab 多くの伝記では、オデイの母親の名前はメアリーとされ、家族の子供の数は6人とされている。これらの不正確な記述は、1900年以前の家族についてあまり知識のなかった生存者から提供された情報に基づくオデイの死亡記事の記述に由来している可能性が高い。
^ 「死亡」シカゴ・トリビューン、1895年3月14日、p.8。
^ ドクシー、ドン（2009年）。アイアンマン・マクギニティ：野球伝記。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.75。ISBN 9780786442034。
^ 「死亡」シカゴ・トリビューン、1898年5月15日、5ページ。
^ 「Notes of the Game」。シカゴ・トリビューン。1898年5月15日。7ページ。
^ ab 米国第8回国勢調査、米国国勢調査、1860年、イリノイ州クック郡シカゴ第10区、ロールM653 168、266ページ、9～14行目。
^ ab ジェームズ・ジュニアとマーガレットは母親の死亡通知書に生存者として記載されていなかった。
^ 「死亡」シカゴ・トリビューン、1901年2月18日、5ページ。
^ 「死亡通知」シカゴ・トリビューン、1924年2月18日、10ページ。
^ ab 「死亡」。シカゴ・トリビューン。1885年9月6日。16ページ。
^ ダニエルはバッファローで生まれた。「ダニエル・オデイ、『イリノイ州クック郡死亡者、1878-1922年』」ファミリーサーチ。 2013年5月4日閲覧。
^ 「ウィリアムズのシンシナティディレクトリ、シティガイド、ビジネスミラー」(PDF)。シンシナティおよびハミルトン郡公共図書館。CS ウィリアムズ。1856 年。205 ページ。2013年5 月 4 日閲覧。
^ 「シカゴの街路」(PDF)。シカゴ歴史博物館。 2011年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年5月4日閲覧。
^ ab 「野球界が金曜日のオデイ儀式に出席」シカゴ・トリビューン、1935年7月3日、17ページ。
^ 1870年の国勢調査では、この家族はアッシュランド・アベニューから西に広がる第13区に住んでいたとされている。
^ 「シカゴ市の再番号付け計画」（PDF）シカゴ歴史博物館。1909年。80ページ。 2013年5月4日閲覧。
^ 第10回米国国勢調査、米国国勢調査、1880年、イリノイ州シカゴ、クック、ロールT9 194、34ページ、32〜38行目、調査地区119。
^ 「ナショナルリーグの歴史に名を残す名選手、ハンク・オデイが引退」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット1927年12月14日2012年12月26日閲覧。
^ abcdefgh 「Hank O'Dayの統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2013年1月31日閲覧。
^ 「ノートとコメント」(PDF)。Sporting Life。1885年7月7日、p.7。
^ 「1885年ピッツバーグ・アレゲニーズレギュラーシーズンゲームログ」Retrosheet . 2013年5月4日閲覧。
^ abc 「Hank O'Day Minor League Statistics & History」Baseball-Reference.com 。 2013年1月31日閲覧。
^ 「City Items: Fell Off a Coaster」シカゴ・トリビューン、1885年9月4日、3ページ。
^ 「代表選手の獲得 - クラブは何をするのか、など」(PDF)。Sporting Life。1885 年 11 月 11 日、p. 1。
^ 「モリオンのマソット集団に関する個人的なニュース記事」(PDF)。The Sporting Life。1886 年 5 月 5 日、2 ページ。
^ 「ワシントンのささやき」（PDF）。スポーティング・ライフ。1888年6月6日。9ページ。
^ 「ノートとコメント」(PDF)。Sporting Life。1889 年 8 月 7 日、p. 4。
^ 「チャンピオンシップ対エキシビションゲーム」(PDF)。Sporting Life。1889年11月6日、p.4。
^ ab ブルーム、バリー。「ジェイコブ・ルパート、ハンク・オデイ、ディーコン・ホワイトが野球殿堂入り」。MLB.com : ニュース。 2012年12月30日閲覧。
^ ジョス、アディ（1910年1月7日）。「ハンク・オデイが偶然仕事を得た」ピッツバーグ・プレス。 2012年12月31日閲覧。
^ チャールトン、ジェームズ編 (1991)。野球年表。ニューヨーク：マクミラン。p. 131。ISBN 0-02-523971-6。
^ ab 「審判ハンク・オデイが怒って辞任」。パターソン・デイリー・プレス。1906年8月1日。 2012年12月31日閲覧。
^ 「ハンク・オデイの1906年ナショナルリーグレギュラーシーズン審判記録」Retrosheet 。 2012年12月31日閲覧。
^ 「Hank O'Day」. sabr.org . アメリカ野球研究協会. 2023年4月3日閲覧。
^ ニューヨーク州クーパーズタウンにある国立野球殿堂図書館からのオリジナルの手紙
^ 「いいえ！それはハンク・オデイでした」。ミルウォーキー・ジャーナル。1910年6月6日。 2012年12月31日閲覧。
^ 「ボールズ・アンド・ビングルズ」。ピッツバーグ・プレス。1905年8月5日。
^ 「審判ハンク・オデイがレッズのリーダーに選ばれる」ピッツバーグ・プレス、1911年12月12日、1ページ。
^ 「1912 シンシナティ・レッズの打率、投球、守備の統計」Baseball-Reference.com 。 2013年4月8日閲覧。
^ 「名高い審判がいかにして監督としての栄光を勝ち取ったか」ピッツバーグ・プレス、1912年5月11日、8ページ。
^ 「ハンク・オデイが辞任」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1912年11月7日。 2012年12月26日閲覧。
^ 「スポーツ界のゴシップ」カナセラガ・タイムズ。1912年11月22日。
^ 「ハンク・オデイが再び審判に就任」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1913年4月27日。 2012年12月26日閲覧。
^ 「カブスのオーナーの愚行が害を及ぼすことが判明」ピッツバーグ・プレス、1914年2月15日、3ページ。
^ 「ブレスナハンの年収は1万8000ドル」。サスカトゥーン・スターフェニックス紙、1914年11月20日、7ページ。
^ デューイ、ドナルド、アコセラ、ニコラス（1995）。野球の伝記史。ニューヨーク：キャロル＆グラフ。p.341。ISBN 0-7867-0138-2。
^ 「ハンク・オデイはダブル審判制度の提案に断固反対」。ピッツバーグ・プレス。1908年10月16日。 2012年12月26日閲覧。
^ 「ベテラン審判員ハンク・オデイが重病」ミルウォーキー・ジャーナル。1935年3月1日。 2012年12月26日閲覧。
^ 「多くの野球界の著名人がオデイの葬儀に参列」シカゴ・トリビューン、1935年7月6日、17ページ。
^ マスカット、キャリー。「元カブス監督オデイが殿堂入り」mlb.com。MLBアドバンストメディア、LP 。 2012年12月31日閲覧。
^ 「デニス・マクナマラのスピーチの記録」（PDF）BaseballHall.org。2013年7月30日閲覧。^{[永久リンク切れ]}

外部リンク

野球殿堂のハンク・オデイ
Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計と選手情報
SABR 野球伝記プロジェクトのハンク・オデイ
Find a Graveの Hank O'Day

[1] アメリカ野球殿堂博物館：「ハンク・オデイ、ジェイコブ・ルパート、ディーコン・ホワイトが統合前委員会によりアメリカ野球殿堂入り」2012年12月3日 [1] 2018年11月8日アーカイブ、Wayback Machine 2013年6月24日閲覧

[2] 多くの情報源では伝統的にオデイの生年を 1862 年としているが、オデイ自身は生年を 1864 年以降と定期的に報告しており、実際の公的出生記録はシカゴ大火で失われた。しかし、1860 年の国勢調査では 1 歳児として記載されている (姓は 1860 年と 1870 年の国勢調査の両方で「デイ」として記載されている)。米国第 8 回国勢調査、米国国勢調査、1860 年、第 10 区、シカゴ、イリノイ州クック、ロール M653 168、ページ 266、行 14。

[1870Census-3] 米国第9回国勢調査、米国国勢調査、1870年、イリノイ州クック郡シカゴ第13区、ロールM593 207、38ページ、32〜40行目。

[JamesDeath-4] 「死亡」。シカゴ・トリビューン。1885年7月10日。8ページ。

[bioerror-5] 多くの伝記では、オデイの母親の名前はメアリーとされ、家族の子供の数は6人とされている。これらの不正確な記述は、1900年以前の家族についてあまり知識のなかった生存者から提供された情報に基づくオデイの死亡記事の記述に由来している可能性が高い。

[6] 「死亡」シカゴ・トリビューン、1895年3月14日、p.8。

[7] ドクシー、ドン（2009年）。アイアンマン・マクギニティ：野球伝記。マクファーランド・アンド・カンパニー。p.75。ISBN 9780786442034。

[8] 「死亡」シカゴ・トリビューン、1898年5月15日、5ページ。

[9] 「Notes of the Game」。シカゴ・トリビューン。1898年5月15日。7ページ。

[1860Census-10] 米国第8回国勢調査、米国国勢調査、1860年、イリノイ州クック郡シカゴ第10区、ロールM653 168、266ページ、9～14行目。

[Before1895-11] ジェームズ・ジュニアとマーガレットは母親の死亡通知書に生存者として記載されていなかった。

[12] 「死亡」シカゴ・トリビューン、1901年2月18日、5ページ。

[13] 「死亡通知」シカゴ・トリビューン、1924年2月18日、10ページ。

[Joseph-14] 「死亡」。シカゴ・トリビューン。1885年9月6日。16ページ。

[15] ダニエルはバッファローで生まれた。「ダニエル・オデイ、『イリノイ州クック郡死亡者、1878-1922年』」ファミリーサーチ。 2013年5月4日閲覧。

[16] 「ウィリアムズのシンシナティディレクトリ、シティガイド、ビジネスミラー」(PDF)。シンシナティおよびハミルトン郡公共図書館。CS ウィリアムズ。1856 年。205 ページ。2013年5 月 4 日閲覧。

[17] 「シカゴの街路」(PDF)。シカゴ歴史博物館。 2011年7月25日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2013年5月4日閲覧。

[TribObit-18] 「野球界が金曜日のオデイ儀式に出席」シカゴ・トリビューン、1935年7月3日、17ページ。

[19] 1870年の国勢調査では、この家族はアッシュランド・アベニューから西に広がる第13区に住んでいたとされている。

[20] 「シカゴ市の再番号付け計画」（PDF）シカゴ歴史博物館。1909年。80ページ。 2013年5月4日閲覧。

[21] 第10回米国国勢調査、米国国勢調査、1880年、イリノイ州シカゴ、クック、ロールT9 194、34ページ、32〜38行目、調査地区119。

[Picturesque-22] 「ナショナルリーグの歴史に名を残す名選手、ハンク・オデイが引退」ピッツバーグ・ポスト・ガゼット1927年12月14日2012年12月26日閲覧。

[br-23] 「Hank O'Dayの統計と歴史」Baseball-Reference.com 。 2013年1月31日閲覧。

[24] 「ノートとコメント」(PDF)。Sporting Life。1885年7月7日、p.7。

[25] 「1885年ピッツバーグ・アレゲニーズレギュラーシーズンゲームログ」Retrosheet . 2013年5月4日閲覧。

[brm-26] 「Hank O'Day Minor League Statistics & History」Baseball-Reference.com 。 2013年1月31日閲覧。

[27] 「City Items: Fell Off a Coaster」シカゴ・トリビューン、1885年9月4日、3ページ。

[28] 「代表選手の獲得 - クラブは何をするのか、など」(PDF)。Sporting Life。1885 年 11 月 11 日、p. 1。

[29] 「モリオンのマソット集団に関する個人的なニュース記事」(PDF)。The Sporting Life。1886 年 5 月 5 日、2 ページ。

[30] 「ワシントンのささやき」（PDF）。スポーティング・ライフ。1888年6月6日。9ページ。

[31] 「ノートとコメント」(PDF)。Sporting Life。1889 年 8 月 7 日、p. 4。

[32] 「チャンピオンシップ対エキシビションゲーム」(PDF)。Sporting Life。1889年11月6日、p.4。

[HOF-33] ブルーム、バリー。「ジェイコブ・ルパート、ハンク・オデイ、ディーコン・ホワイトが野球殿堂入り」。MLB.com : ニュース。 2012年12月30日閲覧。

[Accident-34] ジョス、アディ（1910年1月7日）。「ハンク・オデイが偶然仕事を得た」ピッツバーグ・プレス。 2012年12月31日閲覧。

[35] チャールトン、ジェームズ編 (1991)。野球年表。ニューヨーク：マクミラン。p. 131。ISBN 0-02-523971-6。

[Huff-36] 「審判ハンク・オデイが怒って辞任」。パターソン・デイリー・プレス。1906年8月1日。 2012年12月31日閲覧。

[Retro1906-37] 「ハンク・オデイの1906年ナショナルリーグレギュラーシーズン審判記録」Retrosheet 。 2012年12月31日閲覧。

[38] 「Hank O'Day」. sabr.org . アメリカ野球研究協会. 2023年4月3日閲覧。

[39] ニューヨーク州クーパーズタウンにある国立野球殿堂図書館からのオリジナルの手紙

[Twas-40] 「いいえ！それはハンク・オデイでした」。ミルウォーキー・ジャーナル。1910年6月6日。 2012年12月31日閲覧。

[Bingles-41] 「ボールズ・アンド・ビングルズ」。ピッツバーグ・プレス。1905年8月5日。

[42] 「審判ハンク・オデイがレッズのリーダーに選ばれる」ピッツバーグ・プレス、1911年12月12日、1ページ。

[43] 「1912 シンシナティ・レッズの打率、投球、守備の統計」Baseball-Reference.com 。 2013年4月8日閲覧。

[44] 「名高い審判がいかにして監督としての栄光を勝ち取ったか」ピッツバーグ・プレス、1912年5月11日、8ページ。

[Resigns-45] 「ハンク・オデイが辞任」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1912年11月7日。 2012年12月26日閲覧。

[Gossip-46] 「スポーツ界のゴシップ」カナセラガ・タイムズ。1912年11月22日。

[Again-47] 「ハンク・オデイが再び審判に就任」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1913年4月27日。 2012年12月26日閲覧。

[48] 「カブスのオーナーの愚行が害を及ぼすことが判明」ピッツバーグ・プレス、1914年2月15日、3ページ。

[49] 「ブレスナハンの年収は1万8000ドル」。サスカトゥーン・スターフェニックス紙、1914年11月20日、7ページ。

[50] デューイ、ドナルド、アコセラ、ニコラス（1995）。野球の伝記史。ニューヨーク：キャロル＆グラフ。p.341。ISBN 0-7867-0138-2。

[Opposed-51] 「ハンク・オデイはダブル審判制度の提案に断固反対」。ピッツバーグ・プレス。1908年10月16日。 2012年12月26日閲覧。

[Ill-52] 「ベテラン審判員ハンク・オデイが重病」ミルウォーキー・ジャーナル。1935年3月1日。 2012年12月26日閲覧。

[53] 「多くの野球界の著名人がオデイの葬儀に参列」シカゴ・トリビューン、1935年7月6日、17ページ。

[54] マスカット、キャリー。「元カブス監督オデイが殿堂入り」mlb.com。MLBアドバンストメディア、LP 。 2012年12月31日閲覧。

[55] 「デニス・マクナマラのスピーチの記録」（PDF）BaseballHall.org。2013年7月30日閲覧。^{[永久リンク切れ]}