ハムザ・エル・ディン

ハムザ・エル・ディン（アラビア語: حمزة علاء الدين）（1929年7月10日 - 2006年5月22日）は、エジプトのヌビア人作曲家、ウード奏者、タール奏者、ボーカリストである。エジプト南部で生まれ、エジプトとスーダンの国境に位置する故郷ヌビアの音楽家として国際的に知られた。カイロで音楽を学んだ後、イタリア、日本、米国で生活し、学んだ。エル・ディンは、サンディ・ブル、クロノス・カルテット、グレイトフル・デッドなど、さまざまなミュージシャンとコラボレーションした。

エジプト南部アスワン県のトシュカ村に生まれたエルディンは^{[1]、もともと電気技師になるための訓練を受けた。エジプトのヌビアの多くの地域と同様に、彼の故郷であるトシュカ村は1960年代の}アスワン・ハイ・ダムの建設により水没した。

エジプト国鉄でカイロに勤務した後、方向転換してカイロ大学で音楽を学び始め、その後ローマのサンタ・チェチーリア国立アカデミーで研究を続けた。また、イブラヒム・シャフィク音楽大学とキング・フアード中東音楽研究所で学び、政府の助成金でエジプトを旅して民謡を収集した。エル・ディンはウード（アラビアの短い弦楽器）と伝統的な打楽器を演奏し、地元のアラビア語と母国語であるヌビア語の両方で歌って作曲の伴奏をした。

1960年代、彼のパフォーマンスはグレイトフル・デッド、ジョーン・バエズ、ボブ・ディランの注目を集め、レコーディング契約に至り、最終的にはアメリカに移住した。1963年、エル・ディンはサンフランシスコ・ベイエリアでフォークミュージシャンのサンディ・ブルとアパートをシェアした。^[2]

1964年のニューポート・フォーク・フェスティバルに出演した後、ヴァンガード・レコードで2枚のアルバムを録音し、1964年から1965年にかけてリリースした。1971年の録音『Escalay: The Water Wheel』はノンサッチ・レコードから出版され、ミッキー・ハートのプロデュースで、西洋で広くリリースされた最初のワールドミュージック録音の1つとして認められ、スティーヴ・ライヒやテリー・ライリーなどのアメリカのミニマリスト作曲家や、グレイトフル・デッドのパーカッショニスト、ミッキー・ハートによって影響を受けたとされている。^[1]彼はまた、グレイトフル・デッドと共演しており、最も有名なのは1978年のエジプト公演である。^{[1]この時期に、}サンディ・ブルやウィンダム・ヒルのレコーディングアーティスト、スコット・コッスーなど、多くのミュージシャンを指導した。後に、ロータス・レコードやサウンズ・トゥルーからアルバムをリリースした。 1992年、彼はクロノス・カルテットのアルバム『Pieces of Africa』に収録されている自身の作品「Escalay」のアレンジで共演した。^{[3]彼の作品は}バレエや演劇で頻繁に使用された。^[要出典]

エルディンは1970年代から1990年代にかけて、米国で民族音楽学の教職を数多く務めた。 ^[4]これらの中には、オハイオ大学、ワシントン大学、テキサス大学オースティン校などがある。^[4] 1980年代に、彼は東京で琵琶を学ぶために日本に移住した。^{[4]その後、彼は最終的にカリフォルニア州}オークランドに定住した。1999年に、彼はハニ・ナセルと共に最後のアルバム「A Wish」をリリースした。

エルディンは2006年5月22日、カリフォルニア州バークレーの病院で胆嚢感染症の手術を受けた後の合併症で亡くなった。^[3]

アルバム

• 1964 –ヌビアの音楽(ヴァンガード)
• 1965年 –アル・ウード（ヴァンガード）
• 1971 –エスカレイ：水車（ノンサッチ）
• 1978年 –エクリプス
• 1982年 –ナイルの歌
• 1990 –旅
• 1990 –ヌビアナ・スイート：東京でのライブ
• 1995 –ナイルの百合
• 1996 –利用可能なサウンド: ダリウス
• 1996 –ムワッシャ
• 1999 –願い

参加アーティスト

• 1965 –ニューポート フォーク フェスティバル 1964 - イブニング コンサート、第 2 巻(ヴァンガード)
• 1987年 -ロビンソンの庭、OST（1ℓレコード）
• 1997年 -北アフリカ音楽のラフガイド（ワールドミュージックネットワーク）
• 1998 -パッション・イン・ザ・デザート、OST (RCA ビクター)
• 2006 -バベル、OST（コンコード）

サイドマンまたはゲストアーティストとして

• 1964年 - 『Spellbound』、アハメド・アブドゥル・マリク（ステータス）
• 1978 -ロッキング・ザ・クレードル：エジプト1978、グレイトフル・デッド、2008年公開
• 1978 -ロード トリップ ボリューム 1 ナンバー 4、グレイトフル デッド、2008 年リリース
• 1992年 -ピーシズ・オブ・アフリカ、クロノス・カルテット（ノンサッチ）
• 1995 - Venus Square Mars (Music For The Deep Night)、David Philipson & Mark Nauseef (MA Recordings)

• 公式ウェブサイト 2009-08-01 にWayback Machineでアーカイブ
• オールミュージックのバイオグラフィー
• アフロポップのバイオ
• ワールドミュージックセントラルの略歴

• 2006 年 5 月 25 日のニューヨーク タイムズ紙の死亡記事
• サンフランシスコ クロニクル紙の死亡記事、2006 年 5 月 26 日
• ロサンゼルスタイムズの死亡記事、2006年5月30日
• 2006 年 5 月 30 日のガーディアン紙の死亡記事
• ハムザ・エル・ディンの弟子であり友人であったジョセフ・ロウの回想録
• Washintunes - 追悼: ハムザ・エルディン、2006 年 5 月 25 日

• Robert Garfiasサイトの Hamza El Din ビデオ