ハムスターダム

「ハムスターダム」（リリースによっては「アムステルダム」）は、 HBOオリジナル シリーズ「ザ ワイヤー」の第 3 シーズンの第 4 話です。このエピソードは、デイビッド サイモンとジョージ ペレカノスのストーリーに基づいてジョージ ペレカノスが脚本を書き、アーネスト ディッカーソンが監督しました。2004 年 10 月 10 日に初放送されました。

白人の友人と夕食をとっているとき、カルチェッティは彼らがアフリカ系アメリカ人について軽蔑的な発言をしたことに不快感を示し、市長に立候補するつもりだと告げる。彼はロースクール時代の知り合いの政治コンサルタント、テレサ・ダゴスティーノに近づき、選挙運動の責任者にならないかと頼む。ダゴスティーノは、黒人が多数派を占める都市で白人候補が立候補することになるので、彼の可能性は低いと断る。一方、バンクはドーザーマンの行方不明の銃を見つけられない。彼はマクナルティに、タンクとトーシャの殺害に協力するためオマールの居場所を突き止めるよう頼む。その後、酔っ払ったマクナルティがパールマンの家を訪れ、ダニエルズの車が家の前に停まっているのに気づき、中に入るように要求する。ダニエルズとパールマンは窓からマクナルティを見る。

ウエスタンでは、コルビンは町民集会に出席し、住民は犯罪の蔓延と警察の不備に対する不満をぶちまける。コルビンは自分たちのやってきたことはすべて失敗だったと認める。住民は彼の率直さに感謝しているようだが、具体的な解決策を提示していないことに憤慨している。その後、コルビンは退職後、ジョンズ・ホプキンス大学で警備員として働くことを検討する。カーバーの部隊がウエスタンの麻薬組織をコルビンのフリーゾーンに取り込むのに失敗すると、コルビンはスクールバスに売人たちを逮捕するよう命じる。売人たちは学校の体育館に集まっており、フリーゾーンの運営方法を説明しようとするコルビンの話を聞こうとしない。一方、カティは自分の造園作業員が元受刑者ばかりであることを知る。彼はスリム・チャールズに近づき、金銭なら何でも引き受けると申し出る。

マクノルティは、ベル、デベロッパーのアンディ・クラウチック、州上院議員の クレイ・デイビスの会議を傍聴する。彼らは、ベルの不動産を高級化地域の住宅として改修する計画について話し合っている。ドネットはマクノルティの訪問についてベルに話すが、ベルは、誰もエイヴォンと同じ刑務所で彼を殺す危険を冒すことはないだろうから、ダンジェロの死は殺人ではあり得ないと彼女を説得する。一方、エイヴォンはパールマンの抗議にもかかわらず仮釈放が認められ、カティ、スリム・チャールズ、ジェラルド、サッパーは、カウントが足りない売人の一人を調査する。その後、ボディはパーティーを主催し、カティに麻薬と女をふるまう。マクノルティとグレッグスの命令で、バブルスは西部のバークスデール地域を探索し、マーロがフルーツと話し、彼の車のナンバープレートの番号を記憶しているの を目撃する。

現場に戻ると、フリーモンはマクナルティとグレッグスに対し、ダニエルズが彼らのためにしてくれたことにもかかわらず、ベルを捜査することはダニエルズに対する不誠実な行為だと叱責する。バブルスは、マーロがバークスデール家とイーストサイドの売人の協力関係に関与していないことを刑事たちに報告する。彼らは車のナンバープレートの番号を使ってマーロの犯罪歴を調べる。グレッグスは殺人課を訪れ、マーロを純粋な悪と表現するバーノン・ホリー刑事と話す。彼女はマーロがベルのために働いていると推測する。グレッグスはバブルスと一日を過ごし、売人の縄張りを地図に描き、彼らが使い捨ての携帯電話を使用していることを知る。

マクナルティはベルのコミュニティ カレッジを訪れ、学校の電話記録を使ってベルの携帯電話番号をたどる。フリーモンはプレジデントにベルのフロント組織の不動産購入記録を調べさせる。この情報から、ベルは違法な麻薬取引と並行して、あるいはその代わりに、不動産開発業者として「合法的な」ビジネスを築こうとしていることが分かった。マクナルティはベルの使い捨て電話を盗聴する方法を心配する。フリーモンはマクナルティにプライドを捨てて重大事件課に戻るように言う。ダニエルズはマクナルティと気まずい雰囲気で飲みながら、パールマンとダニエルズの新しい関係について話し合う。マクナルティは彼らに幸運を祈ると言い、ダニエルズは「楽に」してくれたことに感謝する。^{[1] [2]}

タイトルは、大麻と売春を取り締まる法律が緩いことで有名なオランダの都市アムステルダムを指している。トーマス・「ヘルク」・ハウク警官とアンソニー・コリッキオ警官は、麻薬の売人に対する例としてこの都市の名前を使用する。このサブプロットは、数ブロックの無人市街地という限られた境界内での違法薬物取引、そしてついでに売春の事実上の「合法化」の潜在的なプラス効果を探るために導入された。想定される利点は、市全体の路上犯罪の減少と、危険にさらされている人々への医療および社会福祉サービスの普及拡大である。「ハムスターダム」という名前は、ヘルクがアムステルダムについて言及したのを麻薬の売人が聞き間違えたことに由来するが、視聴者の中には、「ハム」という言及は、警察を「豚」と見なす売人に基づくしゃれである可能性や、ハムスターの車輪や、犯罪、麻薬、政治の一見すると連続したサイクルが日常的であることへの言及である可能性もあると指摘している。

なぜプログラムをいじらなければならないのですか?

- フルーツ

フルーツは、カーバーとそのチームが、新しい薬物許容地域に仲間を移そうとしていることに応えて、この発言をした。これは、カルチェッティが人種にかかわらずボルチモア市長選に立候補すると表明したことや、カティがなかなか自分のやり方を変えられないこととも関連している。程度は低いが、マクナルティとロンダのうまく機能しない関係にも当てはまる。

ボルチモアのラップアーティストの作品を集めたダークルームプロダクションのミックステープシリーズ「ハムスターダム」は、このエピソードにちなんで名付けられました。

2番目のサウンドトラックコンピレーション『Beyond Hamsterdam』は、このエピソードにちなんで名付けられました。

「ハムスターダム」（または「ハンプスターダム」）という用語は、それ以来、法執行機関によって無視されている地区や地域を特徴づけるために使用されている。^{[3] [4]}

HBO のドラマシリーズ『 Treme 』の第 1 シーズンのエピソード「The Foot of Canal Street」には、ソニーの友人が彼の故郷を「アムステルダム」ではなく「ハムスターダム」と呼ぶという内輪のジョークが含まれています。この「Treme」のエピソードと、The Wire のハムスターダムのエピソードの多くを執筆したのはジョージ ペレカノスです。

クレジットされているものの、ジョン・ドーマンとマイケル・K・ウィリアムズはこのエピソードには登場しません。

1. エレナ・マクナルティ役のキャリー・ソーン
2. アイザイア・ウィットロック・ジュニア、クレイトン・「クレイ」・デイビス上院議員役
3. トレイ・チェイニー（マリク・「プート」・カー役）
4. チャド・L・コールマン（デニス・「カティ」・ワイズ役）
5. ベンジャミン・ブッシュ（アンソニー・コリッキオ警官役）
6. デニス・メロ中尉役のジェイ・ランズマン
7. ジェイ・ランズマン軍曹役のデラニー・ウィリアムズ
8. リチャード・バートン（ショーン・「シャムロック」・マクギンティ役）
9. ブランドン・フォブス（フルーツ役）
10. アンワン・グローヴァー（スリム・チャールズ役）
11. ジェラルド役メイヨ・ベスト
12. R. エメリー・ブライト、コミュニティ関係担当軍曹
13. クラレンス・クレモンス（ローマン役）（クレジットはクラレンス・クレメンス）
14. ブランダン・T・テイト（工兵役）
15. マリア・ブルーム（マーラ・ダニエルズ役）
16. ドネット役シャミル・ブラウン
17. ブランディ・バーレ（テレサ・ダゴスティーノ役）
18. ヴェラ・ホリー校長
19. 大学記録係役の小樽ムナ
20. トニー・コルドバ（ショーン・マクナルティ役）
21. モーリス・レヴィ役のマイケル・コストロフ
22. 造園主任役のユージン・リトル
23. アンディ・クラチック役のマイケル・ウィリス
24. ブライアン・アンソニー・ウィルソン（ヴァーノン・ホーリー刑事役）

クレジットでは、クラレンス・クレモンスの名前が誤って「Clarence Clemens」と表記されています。

• ジョイレット・F・ハリス（キャロライン・マッシー警官役）
• ライアン・サンズ、ロイド・「トラック」・ギャリック巡査役
• デロッド・ハーンズ（プディン役）
• ジャスティン・バーリー（ジャスティン役）
• ジャマル役のメルヴィン・T・ラッセル
• スパイダー役のエドワード・グリーン
• リコ・スターリング（タイレル役）
• マーク・クリンスキー（アンジェロ・マーティン役）
• ケイ・ラワル氏（関係住民）
• ウィリアム・ガントの従兄弟として知られていない
• ピート・シノポリとして知られていない

• スパイダー: コルビンの激励に招かれた若いコーナーボーイ。
• テレサ・ダゴスティーノ：カルチェッティのキャンペーンマネージャー

• 「ハムスターダム」は、HBO.com のWayback Machineで 2011 年 8 月 25 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ハムスターダム」