正直で真実

「ストレート・アンド・トゥルー」は、 HBOオリジナルシリーズ『ザ・ワイヤー』の第 3 シーズンの第 5 話です。このエピソードは、デイビッド・サイモンとエド・バーンズによるストーリーを基にエド・バーンズが脚本を書き、ダン・アティアスが監督しました。2004 年 10 月 17 日に初放送されました。

バブルスとジョニーは、警察の密告者として金銭を受け取ることの道徳性について議論する。ジョニーは、グレッグスに報告する代わりに、バブルスと短期間の詐欺をするよう説得する。ジョニーが金を手に入れると、バブルスはどこにも見つからない。一方、カルセッティは、殺害された州の証人に関する新聞記事を読み、その殺害が伝えるメッセージについて懸念する。彼はこの問題をロイス市長に持ち込み、市長は迅速に行動することを約束する。委員会の公聴会で、グレイは証人についてバーレルとロールズに詰め寄り、カルセッティは彼に手を出さないよう促す。

警察署の会議で、ロールズはフォースターにドーザーマンの銃がなくなったことについて質問する。殺人課でバンクは銃撃事件の目撃者を捜し、オマールがそこにいたと告げられる。ランズマンはバンクに、銃に関する情報交換と引き換えに情状酌量の約束をした囚人を尋問するよう指示するが、バンクはそれが時間の無駄だと感じる。西部劇では、コルビンは売人と班長に、ハムスターダムに拠点を移すよう強要することに決める。当初は高位の売人に関する情報をまったく見つけられなかったが、コルビンは重大事件課と連絡が取れ、必要なものを手に入れる。マクナルティが到着し、元上官のコルビンから温かい歓迎を受ける。

コルヴィンは部下に麻薬関係の副官を連れてくるように命じ、カーバーに、中間管理職としての彼らの立場に同情できると伝える。カーバーとハークはマーロを連れてくるように命じられるが、兵士に囲まれて動こうとしないマーロを発見する。カーバーは危険だと悟り、撤退させる。一方、アンソニー・コリッキオ警官はボディを捕らえていた。ハムスターダムでは、コルヴィンは副官たちに、3つの麻薬許容区域内では自由に活動できるが、それ以外の場所で商売をすると逮捕されると告げる。ハーク、カーバー、コリッキオはハムスターダム区域の1つに配属され、売人のために麻薬中毒者を一斉検挙する任務を負っている。売人の1人はジョニーである。

カティは仕事に戻り、スリム・チャールズがバークスデール家から盗んだと疑っている売人を調べる。カティはディーコンとの約束に会うためにクルーを離れる。ディーコンはカティに、仕事を見つけるために働かなければならないが、 GEDプログラムに入るのを手伝うことができると告げる。グレースもいると思っていたカティは、教会を去る。ジェラルドとサッパーと一緒にコカインを吸った後、カティは尿検査をごまかすのを手伝ってくれる老人と連絡を取る。カティのクルーが売人の容疑者のガールフレンドと対峙すると、カティは彼女を平手打ちする。しかし、ジェラルドとサッパーが後に売人を殴り倒して意識を失わせたとき、カティは愕然とする。

ベルはロバート議事規則に従ってニューデイ協同組合の会議の議長を務める。その後、彼はシャムロックが会議のメモを取ったことを怒って叱責する。その後、シャムロックは仮釈放されたばかりの エイボンを刑務所から迎えに行く。ボディは疑り深いベルにハムスターダムの状況を報告する。マーロと会って妥協点を見出せなかったベルはエイボンの歓迎会に出席し、レヴィ、クラフチック、デイビス上院議員 と仕事の話を交わす。エイボンはジェラルドとサッパーがハイになってパーティーに入ってくるのを見つけ、追い出す。ベルはエイボンに自分の新しいアパートを見せ、自分たちには自分の名前で好きなものを何でも公にできるほどの正当なお金があると告げる。

MCU では、バブルスはグレッグスにマーロの組織についてさらに話し、クリス・パートロウを主任ボディーガードに任命する。彼はグレッグスにフルーツが以前使っていた使い捨ての携帯電話を渡す。マクナルティはベルを追い続け、コピーショップで彼に近づく。ベルは、彼が開発しているマンションを売ると厚かましくも申し出るが、マクナルティは、彼らの猫とネズミのゲームが続くことを期待していたので、失望を述べる。マクナルティは、プレズとフリーモンに、ベルは「銀行」になったと話す。合法的なビジネスを利用して資金を稼ぎ、配布用の麻薬のパッケージを購入し、決して手を出さない。グレッグスはマーロを追跡し、ベルが本部を訪れているのを見つける。中では、ベルはマーロに Co-Op に参加するよう説得しようとするが、無視される。ベルが去った後、マーロは部下に武器を集めるように言う。

息子の学校のオープンハウスイベントに参加中、マクナルティは募金活動をしているダゴスティーノと遭遇する。2人は戯れ合い、一夜限りの関係を持つことになる。しかし、ダゴスティーノはセックスをした後、マクナルティのさらなる誘いを拒絶し、すぐに仕事に全神経を集中させる。一方、オマールの仲間は次の強盗のために武器を準備する。ダンテとキミーの間には、ダンテがトーシャを誤って殺した件で依然として緊張が高まっている。オマールは、仲良くするか仲間を離れるかのどちらかだと警告する。^{[1] [2]}

タイトルは、カティがまっとうな生活を送るか兵士としての昔の生活に戻るかの選択、ストリンガーが正当なビジネスマンを装おうとする試み、カルセッティがロイス市長に「正直に訴える」こと、そしてバブルスがプロの情報提供者としてお金を節約しようとする野望を指している。

僕たちにはそんな期待を抱いていたんだ。

— マクナルティ

マクナルティは、ストリンガーに近づいた後、彼がほぼストレートであることがわかり、価値のあるターゲットを失ったことへの失望を表明してこの発言をした。これは、コルビンが麻薬の売人をフリーゾーンに移動させようとした最初の試みや、ストリンガーがマーロをニューデイ協同組合に加入させるよう説得できなかったことにも当てはまる。

クレジットされているものの、ディアドラ・ラブジョイはこのエピソードには登場しない。

1. エレナ・マクナルティ役のキャリー・ソーン
2. グリン・ターマン（クラレンス・ロイス市長役）
3. アイザイア・ウィットロック・ジュニア、クレイトン・「クレイ」・デイビス上院議員役
4. チャド・L・コールマン（デニス・「カティ」・ワイズ役）
5. ジェイミー・ヘクター（マーロ・スタンフィールド役）
6. マイケル・ハイアット（ブリアナ・バークスデール役）
7. ジョニー役のレオ・フィッツパトリック
8. ジェイ・ランズマン軍曹役のデラニー・ウィリアムズ
9. ケリー・R・ブラウン（キミー役）
10. ベンジャミン・ブッシュ（アンソニー・コリッキオ警官役）
11. ロバート・F・チュー（プロポジション・ジョー役）
12. デニス・メロ中尉役のジェイ・ランズマン
13. ダンテ役のアーネスト・ワデル
14. ジェラルド役メイヨ・ベスト
15. リチャード・バートン（ショーン・「シャムロック」・マクギンティ役）
16. アンワン・グローヴァー（スリム・チャールズ役）
17. アディソン・スウィッツァー（カントリー役）
18. ブランダン・T・テイト（工兵役）
19. ブランディ・バーレ（テレサ・ダゴスティーノ役）
20. リチャード・デアンジェリス（レイモンド・フォースター大佐役）
21. クリストファー・マン（市議会議員トニー・グレイ役）
22. クレオ・レジナルド・ピザナ（コールマン・パーカー首席補佐官役）
23. マイケル・サンタンジェロ巡査役のマイケル・サルコーニ
24. トニー・コルドバ（ショーン・マクナルティ役）
25. モーリス・レヴィ役のマイケル・コストロフ
26. メルヴィン・ウィリアムズ（ディーコン役）
27. アンディ・クラチック役のマイケル・ウィリス
28. エリック・ライアン（マイケル・マクナルティ役）

• R. エメリー・ブライト（コミュニティ関係担当軍曹リチャードソン役）
• クリス・パートロー役のグベンガ・アキナグベ
• ケン・アーノルドが自動車犯罪課警部補を演じる
• ロバート・ニール・マーシャル（コムスタット警察署長役）
• ローレンス・キャメロン・スティール（西部地区警部補役）
• チェスター・ウェスト（デント中尉役）
• ファット・フェイス・リック役のトロジ・ストリックランド
• マイク・D・アンダーソン（ゴースト役）
• キンテル・ウィリアムソンとして知られていない
• ミー・マウとして知られていない
• 窃盗犯バークスデールのクルーチーフとして知られていない
• ユニクアとして知られていない
• ジョージ・スミス少佐として知られていない
• ブルーザーとして知られていない
• タッキーとして知られていない
• リル・マイキーとして知られていない

• クリス・パートロウ: スタンフィールド組織の冷酷な副指揮官。マーロが彼にバークスデール家との戦争の準備をするように言ったときに初めて登場します。

• HBO.com の「Straight and True」
• IMDbの「Straight and True」