ホール・オブ・レルムズ

サロン・デ・レイノス（「王国の広間」または「王国の広間」と訳される）またはサロン・グランデ（「大広間」）は、マドリードにある17世紀の建物で、もともとはブエン・レティーロ宮殿の一翼をなしていました。サロン・デ・レイノスとカソン・デル・ブエン・レティーロは、宮殿の元々の壮大な計画を唯一現存するものです。1630年から1635年の間に建てられた王国の広間には、現在はすべてプラド美術館に所蔵されている王室コレクションの中でも最大の絵画が収蔵されていました。この広間の名前は、スペイン国王フェリペ4世の時代にスペイン王国を形成していた24王国の紋章を描いた絵画に由来しています。

この建物は1841年から2010年まで軍事博物館として使用され、その後軍事コレクションがトレドのアルカサルに展示されました。

プラド美術館は、コレクションの一部を展示するために空きビルを取得し、その改修を建築コンペの対象とした。課題は、美術館の200周年を記念して、そのスペースを美術館のキャンパスの一部として再設計することだった。2016年に、英国のフォスター・アンド・パートナーズ社とスペインのルビオ・アルキテクトゥーラ社の計画が勝利した。^[1]

もともと王が中庭の演劇を観覧したり手伝ったりするための場所として意図されていた王の間は、ブエン・レティーロを宮殿に改築する決定が下された際に玉座の間に変えられました。ここでも見世物や夜会が開かれたため、上から祝賀行事を眺められるようにバルコニーが追加されましたが、玉座の間として宮殿を訪れた大使やヨーロッパの宮廷の著名人に印象を与える必要がありました。そのため、この部屋の装飾は宮殿全体で最も豪華で、碧玉のテーブルと銀のライオンの間にあるいくつかの窓からよく照らされ、天井はグロテスクな装飾で覆われていました。また、政治的な象徴に満ちた壁画もあり、最終的にはフェリペ4世を讃えることが目的でした。この部屋の装飾プログラムを設計した人物は不明ですが、最終的な責任はオリバレス公爵自身と、ライオンを寄贈し支払いを実行したヘロニモ・デ・ビリャヌエバ、そしてフランシスコ・デ・リオハと、フィリップとオリバレスに最も近い画家であるフアン・バウティスタ・マイノとベラスケスの知的助言によって担われました。

王の間は長方形の平面で、長い方の 2 つの側面に狭い扉があります。その北側と南側には、フェリペ 4 世の治世初期に彼の軍隊が勝利した主要な戦いをテーマにした 12 枚の絵画 (1 枚は現在失われています) が掛けられています。これらの絵画の間、そして間にある窓の上には、ヘラクレスの苦闘を描いたスルバランによる 10 枚の絵画があり、半神ヘラクレス (当時はハプスブルク家の祖先と考えられていました) の功績と王の功績を比較しています。

戦闘画には、ビセンテ・カルドゥーチョやエウヘニオ・カヘス（ともにスペイン国王フェリペ3世に仕えた）などの古い世代の芸術家の作品と、フアン・バウティスタ・マイノ、スルバラン（この依頼のためにセビリアから召喚された）、フセペ・レオナルド、フェリックス・カステロ（最初の主要作品をセビリアで制作した）、アントニオ・デ・ペレダ、そして特にフェリペ4世のお気に入りだったベラスケスなど、自然主義の訓練を受けた若い芸術家の作品が並置されている。

東と西の端には、ベラスケスによる王室の肖像画がありました。このシリーズは、フェリペ3世とその妻マルグリット・ドートリッシュの騎馬肖像画（両方とも西壁）と、フェリペ4世とその妻エリザベート・ドートリッシュの騎馬肖像画、そして息子で後継者のバルタザール・カールの両側に描かれたもの（3枚とも東壁）で構成されていました。これら5枚の絵画の配置とずらした配置は、世襲君主制と王朝の継続性の概念を例証しています。

ホールには、フェリペ4世が保持していた称号に基づいて、彼の君主制を構成していた24の王国と領土の紋章が描かれた盾も展示されていました。アラゴン、オーストリア大公国、ビスカヤ公国、ブルゴーニュ公国、ブラバント公国、カスティーリャ・イ・レオン、カタルーニャ公国、コルドバ、フランドル伯国、ガリシア、グラナダ、ハエン、メキシコ、ミラノ公国、ムルシア、ナポリ、ナバラ、ペルー、ポルトガル、サルデーニャ、セビリア、シチリア、トレド、バレンシア（フェリペ4世は、ハプスブルク伯、チロル伯、モリーナ卿などの称号も保持していました）。

サロンの肖像画と戦闘画のレイアウトは、マヌエル・デ・ガジェゴスのシルバ・トポグラフィカと 1701 年の目録に基づいてホセ・アルバレス・ロペラが作成した復元図に基づいており、次のようになっています。

ベラスケスの作品3点:

• フィリップ4世の騎馬肖像
• エリザベートの騎馬肖像
• バルタザール・カール王子の騎馬肖像

• ベラスケスと工房によるフェリペ3世の騎馬肖像画
• ベラスケス作『オーストリアのマルガリータの騎馬肖像』

• フランシスコ・デ・スルバラン作「カドレイタ侯爵によるサン・マルティン島からのオランダ人の追放」（失われた）。
• ビセンテ・カルドゥチョによるラインフェルデンの占領。キャンバスに油彩 (297 x 357 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• ジュセペ・レオナルド作「ブリザッハの浮き彫り」。キャンバスに油彩 (304 x 360 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• コンスタンサ広場のレリーフ、ビセンテ カルドゥチョ。キャンバスに油彩 (297 x 374 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• ドン・ファン・デ・ハロ、エウジェニオ・カヘスによるプエルトリコ島の回復。キャンバスに油彩 (290 x 344 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• ドン・フレデリック・ディ・トレドによるサン・クリストバル島の回復、フェリックス・カステロ。キャンバスに油彩（297 x 311 cm）、プラド美術館。

• フアン・バウティスタ・マイノ著『バイーアの復興』。キャンバスに油彩 (290 x 370 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• アントニオ・デ・ペレダ・イ・サルガド作、第二代サンタ・クルス侯爵のジェノバのレリーフ。キャンバスに油彩 (290 x 370 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• フルーラスでの勝利、ビセンテ・カルドゥチョ作。キャンバスに油彩 (297 x 365 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• ジュセペ・レオナルドによるジュリエの降伏。キャンバスに油彩 (307 x 381 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• ブレダの降伏、ディエゴ・ベラスケス作。キャンバスに油彩 (307 x 367 cm)、国立プラド美術館所蔵。
• スルバランによるイングランド軍に対するカディスの守備。キャンバスに油彩 (302 x 323 cm)。国立プラド美術館。

窓の上には、スルバランによるヘラクレスの試練を描いた絵画が飾られていました。すべて 130 cm x 160 cm、すべてキャンバスに油彩で描かれており、現在はプラド美術館に所蔵されています。

• ヘラクレスとクレタ島の雄牛。
• ヘラクレスとアンタイオスの戦い。
• ヘラクレスとエリュマントスの猪との闘い。
• ヘラクレスがアルフェウス川の流れを変えている。
• ヘラクレスとケルベロス。
• ヘラクレスがネメアのライオンと格闘している。
• ヘラクレスはレルナのヒュドラと戦う。
• ヘラクレスがジブラルタル海峡を閉鎖。
• ヘラクレスはゲリオン王を殺害する。
• ヘラクレスの死。

サロン デ レイノスとサロン デ フィエスタ (現在はカソン デル ブエン レティーロ) は、半島戦争中の 1808 年から 1814 年にかけてのフランスの激しい砲撃にも耐えた宮殿の唯一の部分であり、建物の外観は戦後の影響で変わりました。戦争の再建。長い間 (1841 年以来) サロン デ レイノスには国民博物館が置かれていました。

21世紀初頭、スペイン文化省は陸軍博物館をトレドのアルカサルのより大きく、より良く、より現代的な場所に移すための一連の調査と改革に着手し、王国の間をプラド美術館に引き渡した。プラド美術館は既にカソンの管理を担当しており、王の間を17世紀の外観に戻し、もともとそこに展示される予定だった絵画を復元することができる。壁画、天井画、グロテスクな絵画がまだよく保存されていたため、これはずっと容易だった。しかし、最初の提案は建物の最終的な用途に関する議論を引き起こし、一部の人々は「ブレダの降伏」などのベラスケスの作品がプラド美術館の他の作品から切り離されることになるため反対し、また他の人々は、1つの部屋を再現するためだけにそのような移動は不当であると考えていた。

建物の再設計はコンペの対象となり、2017年に優勝した提案に関連する展示が、マドリードのテレフォニカビルで開催された建築家ノーマン・フォスターの作品に関する展示会で披露された。同じ建築家による以前のプロジェクトであるニームのカレ・ダール（古代寺院の近くで作業していた）との比較が行われた。^[2]フォスターとルビオのチームは、サロンから17世紀以降の付加物の一部を剥ぎ取り、現代的な特徴と組み合わせることを構想した。

修復の完了は大幅に遅れている。トレドの軍事博物館は2010年7月に再オープンした。プラド美術館用に改修する王の館の工事は、当初2010年から2012年にかけて、4250万ユーロの予算で行われる予定だった。^[3]金融危機 の余波で期限は過ぎ、2016年には、建物をプラド美術館の敷地に追加するプロジェクトが、2019年に予定されていた美術館200周年記念式典の一環として発表された。 ^[1]結局、資金提供は2021年まで保留となった。

建築工事が始まるまで、王の広間とその隣接した部屋を臨時展覧会などの活動に提供する余地がある。2017年には、芸術家の蔡國強が火薬を使った芸術作品8点を展示するために王の広間を使用した。^[4]

• （スペイン語）ペレス・サンチェス、アルフォンソ・E.（1992年）。Pintura barroca en España 1600-1750。マドリード : エディシオネス カテドラ。ISBN 84-376-0994-1。 
• （スペイン語）ブラウンとJHエリオット、ジョナサン（1985年）。アン・パラシオ・パラ・エル・レイ。エル・ブエン・レティーロ・イ・ラ・コルテ・デ・フェリペ4世。マドリード：アリアンサ社説。ISBN 84-292-5111-1。 
• （スペイン語）ガリド・ペレス、カルメン（1992）。ベラスケス。技術と進化。マドリード：プラド美術館。ISBN 84-87317-16-2。 
• （スペイン語）ロペス・トリホス、ローザ（1985）。シグロ デ オロのスペイン語のミトロジア。マドリッド : カテドラ。ISBN 84-376-0500-8。 
• （スペイン語で）コーパス・ベラスケニョ。Documentos y textos (2000)、マドリッド、教育省、Cultura y Deporte、ISBN 84-369-3347-8 

ウィキメディア・コモンズのサロン・デ・レイノスに関連するメディア

• （スペイン語で）サロン・デ・レイノス。
• （スペイン語）サロン・デ・レイノスに関する情報^{[永久リンク切れ‍ ]}
• （スペイン語）かつてサロン・デ・レイノスにあった、避難博物館の写真

北緯40°24′57″ 西経3°41′26″ / 北緯40.41583° 西経3.69056° / 40.41583; -3.69056