ヘアグラフィー

「ヘアグラフィー」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 11
監督	ビル・デリア
著者	イアン・ブレナン
注目の音楽	「ブーティリシャス」 「ドント・メイク・ミー・オーバー」 「ユーアー・ザ・ワン・ザット・アイ・ ウォント」 「パパ・ドント・プリーチ」「ヘアー」「クレイジー・イン・ラヴ」「イマジン」 「トゥルー・カラーズ」
プロダクションコード	1ARC10
初回放送日	2009年11月25日 ( 2009-11-25 )
ゲスト出演
イヴ（グレース・ヒッチェンズ役） ジェニファー・アスペン（ケンドラ・ジャルディ役） マイケル・ヒッチコック（ダルトン・ルンバ役） ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役） ブリタニー・ピアース役ヘザー・モリス ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役） ディジョン・タルトン（マット・ラザフォード役） フィル・ジャルディ役マイケル・ロッフェルホルツ 聴覚障害者合唱団のソリストを務めるジョン・オートリー
エピソードの年表
← 前の 「バラード」 次へ → 「マットレス」
グリー（シーズン1）
エピソード一覧

「ヘアグラフィー」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 11 話です。このエピソードは、2009 年 11 月 25 日にFoxネットワークで初公開されました。シリーズ制作者のイアン ブレナンが脚本を書き、ビル デリアが監督しました。このエピソードでは、ニュー ディレクションズのライバルグリー クラブ、少年院から釈放されたばかりの少女によるジェーン アダムス少女合唱団と、ヘイバーブルックろう合唱団が紹介されます。チアリーディングのコーチ、スー シルベスター(ジェーン リンチ) は、ニュー ディレクションズの地区大会のセットリストをライバル クラブに渡すことで、ニュー ディレクションズを妨害します。クイン(ディアナ アグロン) は、赤ちゃんを養子に出すことを再考しますが、最終的にはその考えを改めます。レイチェル(リア ミシェル) は、フィン(コリー モンティス)を誘惑しようとしますが、うまくいきません。

ラッパーのイヴがジェーン・アダムス少女合唱団の指揮者グレース・ヒッチェンズ役でゲスト出演し、また「So You Think You Can Dance 」出場者のケイティー・シーン、ケリントン・ペイン、コンフォート・フェドークが彼女のグループのメンバーとして登場する。このエピソードでは、ミュージカル「ヘアー」の「ヘアー」のマッシュアップや、ビヨンセとジェイ・Zがコラボレーションした「クレイジー・イン・ラブ」など、8曲のカバーがフィーチャーされている。このエピソードで演奏された曲のうち1曲を除くすべてのスタジオ録音がシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能となっている。

「ヘアグラフィー」は米国で610万人の視聴者を獲得し、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、このマッシュアップのパフォーマンスを今シーズン最悪の1つと評し、ザップ2イットのリズ・パーデューも「ひどい」と同意した。^[1]フランデス、パーデュー、ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは、ニュー・ディレクションズが聴覚障害者合唱団の「イマジン」の演奏を中断したのは不適切だとみなしたが、ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンは、批評家は「この番組は誰に対しても批判的だが、その裏には必ずウインクとハグ、そしてたくさんの愛があることを認識する必要がある」と意見を述べた。^[2]

ニュー・ディレクションズのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、チアリーディングのコーチ、スー・シルベスター(ジェーン・リンチ) がライバルのグリークラブと共謀しているのではないかと疑い、少年院から釈放されたばかりの女子生徒のためのジェーン・アダムス・アカデミーを訪れる。クラブのディレクター、グレース・ヒッチェンズ(イヴ) が学校の資金不足の深刻さを明かすと、ウィルは彼女のクラブをマッキンリー高校の講堂で公演するよう誘う。ウィルは彼女たちの反対に怯えるが、レイチェル(リア・ミシェル) は、少女たちが「ヘアグラフィー」の力、つまり頻繁にドラマチックに髪を振り乱して、歌とダンスの才能が限られていることをごまかしているのだとウィルに保証する。ウィルはニュー・ディレクションズのためにウィッグを購入し、彼女たち自身にヘアグラフィーを使わせ、 「ヘア」と「クレイジー・イン・ラブ」のマッシュアップを披露させる。ヘイバーブルック聾学校のグリークラブ部長、ダルトン・ルンバ (マイケル・ヒッチコック) は、ウィルがジェーン・アダムス・アカデミーに招待したことに不満を感じ、自分のクラブもマッキンリー高校で演奏するよう手配する。彼のクラブはニュー・ディレクションズとジョン・レノンの「イマジン」をデュエットするが、ウィルは新しいマッシュアップとヘアグラフィーのルーチンがうまくいっていないことに気づく。彼はクラブのセットリストからそれを削除し、「トゥルー・カラーズ」の演奏に置き換える。ウィルに知られずに、スーはニュー・ディレクションズのセクションのラインナップから2曲をグレースとダルトンに教え、競争で優位に立つために自分たちのクラブで演奏することを提案する。

クイン(ディアナ・アグロン) は、ウィルの妻テリ(ジェサリン・ギルシグ) に赤ちゃんを預けるという自分の決断に疑問を抱き始め、フィン(コリー・モンティス)ではなくパック(マーク・サリング) に赤ちゃんを育ててもらうという自分の立場を再考する。クインはテリに赤ちゃんを自分のものにしたいと告げるが、テリの妹ケンドラ(ジェニファー・アスペン)は彼女の考えを変えようと、手に負えない3人の息子のベビーシッターをクインにさせる。クインはパックをベビーシッターに誘い、2人は絆を深めるが、パックが元カノのサンタナ(ナヤ・リヴェラ)に夜セクスティングしていたことを知ったクインは、娘にはもっと良い父親がふさわしいと考え、赤ちゃんを養子に出すことを再度決意する。

カート(クリス・コルファー) はレイチェルを変身させる。表面上はフィンの気を引くためだが、実際はレイチェルとフィンの縁を切るために。フィンはレイチェルの新しい姿に感心せず、カートと女の子の好みについて話したのを覚えていると告げる。レイチェルはカートに詰め寄り、たとえ彼がフィンに恋していたとしても、自分は女の子だからチャンスがずっとあると述べる。しかしカートは、二人とも自分をだましているだけだと告げる。フィンはクインに恋をしていて、それを変えることはできない。

「ヘアグラフィー」は、シリーズ制作者のイアン・ブレナンが脚本を書き、ビル・デリアが監督を務めた。このエピソードに定期的に登場するキャラクターは、グリークラブのメンバーであるブリタニー（ヘザー・モリス）、サンタナ・ロペス（リヴェラ）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア） 、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、テリの妹ケンドラ・ジャーディ（アスペン）、ケンドラの夫フィル（マイケル・ローフェルホルツ）、そして彼らの三つ子の息子たち（エイダン、イーサン、ベン・フリードマン）である。ヒッチコックはライバルのグリークラブディレクターのダルトン・ルンバとしてゲスト出演し、ラッパーのイヴは別のクラブディレクター、グレース・ヒッチェンズを演じている。^[3] So You Think You Can Dance出場者のケイティー・シーン、ケリントン・ペイン、コンフォート・フェドークは、グレースのクラブのメンバーとして登場する。^[4]

イヴは、ホイットニー・ヒューストンが出演を辞退したためグレース役のオファーを受け、Gleeの2つのエピソードに出演する契約を結んだ。 ^{[5] [6]}キャスティングについて、イヴは「オファーを受けたし、番組の評判も聞いていました。最初のパイロット版が放送されたとき、これは何か違う、今までテレビで見たことのないものだと思いました。断りたくなかったんです！」と述べた。 ^[7]彼女は、ホイットニー・ヒューストンが番組に出演していたら良かったのにとコメントし、「彼女はオリジナルのディーバなので、ある意味違ったものになっていたと思います。彼女なら全く違うエネルギーをもたらしてくれたでしょうし、それは素晴らしいことだったでしょう。」と説明した。 ^[8]イヴは、自分が演じるグレースをマッキンリー高校のグリー監督ウィルと比較し、「私の場合は特に、もっと厳しいところから来ています。私は少年院の教師で、とても厳しくすることに慣れています。」と説明した。^[8]将来的に番組に復帰するかどうか尋ねられると、彼女は「頼まれたら、間違いなく復帰します。本当によくできた、スマートな番組ですから」と答えた。^[8] 「Hairography」では歌っていないが、イヴは将来Gleeに復帰するなら歌いたいとコメントし、理想の曲としてユーリズミックスの「 Sweet Dreams」を挙げた。 ^[8]

このエピソードでは、デスティニーズ・チャイルドの「Bootylicious」、ディオンヌ・ワーウィックの「 Don't Make Me Over」、マドンナの「 Papa Don't Preach」、ミュージカル『ヘアー』の「ヘアー」とジェイ・Zをフィーチャーしたビヨンセの「Crazy in Love」のマッシュアップ、ジョン・レノンの「イマジン」 、シンディ・ローパーの「True Colors」^{[9] 、}映画『グリース』の「You're the One That I Want」^[10]のカバーバージョンが取り上げられている。オノ・ヨーコは「イマジン」の著作権をグリーに与えることに躊躇していた。シリーズの音楽スーパーバイザーであるPJブルームは、「これが正しいことだとオノ・ヨーコを説得するのは非常に困難でした。彼女は、音楽がどのように使用されるかを本当に理解する必要がありました。聴覚障害者の合唱団に歌ってもらいたいという私たちの追加の要素が、この信じられないほど感動的な瞬間を生み出しました。...彼女を説得し、これが素晴らしい瞬間であり、ジョンと彼の曲へのトリビュートであることを理解させるのに、本当に多くの説得が必要でした。」と説明した。 ^{[11] 「You're the One That I Want」を除くエピソードで演奏されたすべての曲の}スタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードで利用可能になった。^[12]「イマジン」はオーストラリアで82位、^[13]カナダで49位、アメリカで67位、^[14]「トゥルーカラーズ」はオーストラリアで47位、カナダで38位、アメリカで66位にチャートインした。^[15]「Don't Make Me Over」、「Imagine」、「True Colors」はアルバム『Glee: The Music, Volume 2 』にも収録されている。^[16]

「ヘアグラフィー」は米国で610万人の視聴者を獲得し、^[17] 18歳から49歳の視聴者層では2.5/7の評価/シェアを獲得した。 ^[18]視聴者数はシーズン最低だったが、このエピソードは感謝祭の前夜に放送され、主要ネットワークの視聴率が下がったためである。^[18]カナダでは、放送週に22番目に多く視聴された番組となり、137万人の視聴者を獲得した。^{[19]英国では、このエピソードは223万1000人の視聴者（} E4 で188万6000人、E4+1で34万5000人）を獲得し、E4とE4 +1でその週で最も視聴された番組となり、その週のケーブルテレビで最も視聴された番組となり、当時シリーズで最も視聴されたエピソードとなった。 [ ^20]リンダ・K・ウォーカー、アン・マリー・ラディ、マイケル・ワード、ジーナ・ボナクイスティは、このエピソードでの演技により、第62回プライムタイム・エミー賞の「シングルカメラシリーズ優秀ヘアスタイリング賞」にノミネートされた。 ^[21]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスはニュー・ディレクションズのマッシュアップ・パフォーマンスを批判し、今シーズン最悪のパフォーマンスの一つとみなした。フランデスはろう合唱団による「イマジン」の演奏を楽しんだが、ニュー・ディレクションズが割り込んで一緒に歌わなければよかったのにと述べた。^[22]ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルもニュー・ディレクションズがろう合唱団と合唱したことを非難し、「イマジン」は「エピソードで最高のものになりつつあった」が、ニュー・ディレクションズが「その瞬間を台無しにした」と書いた。^[23] Zap2itのリズ・パーデューは「ヘアグラフィー」でGleeは「最高の状態ではなかった」と感じ、脚本がいつもよりシャープさに欠け、妊娠のストーリー展開がエピソードを退屈なものにしたと述べた。パーデューは、ニュー・ディレクションズがヘイバーブルックの「イマジン」公演に「口出し」したと感じ、それを「少し侮辱的」だと感じ、「善意ではあるが、結果は恥ずかしい」と述べた。パーデューはまた、「ヘアー」と「クレイジー・イン・ラブ」のマッシュアップを「ひどい」と批判した。^[1]

ロサンゼルス・タイムズのジェリック・D・ケネディは、このエピソードの音楽パフォーマンスについては概ね好意的だったが、妊娠のストーリーが続くことについては批判的で、クインが画面に登場するたびに身震いすると指摘した。^[24]逆にヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンは、このエピソードでのクインの演技を高く評価し、「彼女は『ミーン・ガールズ』のエッジを保ちながら、胸が張り裂けるほど悲しいときも、『パパ・ドント・プリーチ』を歌っているときのように喜びにあふれているときも、それを表現できるのが素晴らしい」と書いている。彼はニュー・ディレクションズのライバル合唱団の描写に対する批判に反論し、「この時点で、この番組は誰に対してもジャブを打っているが、その裏には必ずウインクとハグ、そしてたくさんの愛があることを誰もが認識する必要がある」と示唆している。^[2] エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは、このエピソードを肯定的にレビューし、「イマジン」のパフォーマンスを「感傷的だが紛れもない心で満たされた、古典的なグリーの気分を良くする瞬間」と呼んだ。 ^{[25]一方、} MTVのアリー・セミグランは、このパフォーマンスが番組で最も好きな音楽シーンであるとし、「とても敬意を持って古典的な曲を讃えている」と感じた。^[26]

• Fox.comの「Hairography」
• IMDbの「ヘアグラフィー」