マットレス（グリー）

「マットレス」、別名「ワンス・アポン・ア・マットレス」は、アメリカのテレビシリーズ「グリー」の第12話です。このエピソードは、 2009年12月2日にフォックスネットワークで初放送されました。シリーズのクリエイターであるライアン・マーフィーが脚本を書き、エロディ・キーンが監督を務めました。「マットレス」では、グリークラブのメンバーが、学校の卒業アルバムから自分たちの名前が削除されることを知ります。クラブメンバーのレイチェル・ベリー（リア・ミシェル）は、社会的地位を上げるために、チームを地元のマットレスのコマーシャルに出演させます。グリークラブのディレクターであるウィル・シュー先生（マシュー・モリソン）は、妻のテリー（ジェサリン・ギルシグ）が妊娠を偽っていたことを知ります。

このエピソードでは4曲のカバーバージョンがフィーチャーされており、そのうち3曲のスタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードで入手可能で、アルバム「 Glee: The Music, Volume 2 」にも収録されている。「Mattress」は815万人の米国視聴者に視聴され、当時Gleeのシリーズ最高視聴者数を記録した。批評家からは賛否両論の評価を受けた。偽妊娠のストーリーラインの結末はギルシグとモリソンの演技と同様に賞賛されたが、 Zap2itのリズ・パデューは演奏された曲が少なすぎることに落胆を表明し、ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは「Jump」を「このエピソードで唯一記憶に残る曲」と評した。^{[ 1 ]}

チアリーディング部のコーチ、スー・シルベスター（ジェーン・リンチ）は、フィギンズ校長（イクバル・テバ）を説得し、グリークラブの写真を学校の卒業アルバムに載せないように頼む。というのも、過去数年間、図書館にある卒業アルバムでは、グリークラブの写真が同級生によってひどく汚されていたからだ。クラブの顧問、ウィル・シュー先生（マシュー・モリソン）は、少なくとも2人のメンバーが写った写真を掲載できるよう、アルバムのわずかな広告スペースを個人的に購入する。不人気になることを恐れたクラブは、レイチェル（リア・ミシェル）を写真の代表に指名する。レイチェルはフィン（コリー・モンテース）を説得して一緒に写真に写ってもらうが、フィンは同級生にからかわれた後、辞退する。学校の写真家（ジョン・ロス・ボウイ）が、義理の兄弟である地元のマットレス店のオーナーのコマーシャルを監督することになったと分かると、レイチェルは彼にグリークラブのメンバーを出演させるよう説得する。地元で有名人になれば、他の生徒たちにからかわれなくなると考えたからだ。

ウィルは、親友で進路指導カウンセラーのエマ・ピルズベリー（ジェイマ・メイズ）が、グリークラブが地区大会に出場するのと同じ日に、婚約者のフットボールコーチ、ケン・タナカ（パトリック・ギャラガー）と結婚することになったと知って落胆する。さらにウィルは、妻のテリー（ジェサリン・ギルシグ）が妊娠を偽って数ヶ月間嘘をついていたことを知る。実際には、テリーはヒステリーを起こした妊娠で、服の下に妊娠パッドをつけて数ヶ月間真実を隠し、クイン（ダイアナ・アグロン）の赤ちゃんを密かに養子にしようと計画していたのだ。ウィルはテリーを捨てて家を出て、グリークラブがCM出演料として受け取ったマットレスの1つで学校に泊まる。

スーはウィルに、コマーシャルの報酬を受け取ったクラブはアマチュア資格を失い、地区大会への出場資格も失うと告げる。妊娠を理由にチームから外されたにもかかわらず、チアリーダーの写真に写らせてほしいとスーを説得しようとしていたクインは、コーチとしてチアリーダーに優遇措置を与えてきたことが、競技への出場資格を失う原因にもなっているとスーに指摘する。クインは、卒業アルバムのチアリーダーの6ページのうち1ページをグリークラブに譲るようスーに要求する。スーはこれに同意し、クインをチアリーディングチームに復帰させるが、クインはもうチアリーダーはしたくないと告げる。ウィルは、報酬を受け取ったのは自分なので、地区大会には同行しないと発表し、クラブはウィルの関与なしにしか出場できないと告げる。その後、合唱部は卒業アルバム用の集合写真を撮影するが、図書館にあるその写真が、ホッケー選手のデイブ・カロフスキー（マックス・アドラー）とフットボール選手のアジミオ（ジェームズ・アール）によって汚損されてしまう。

「マットレス」は、シリーズ制作者のライアン・マーフィーが脚本を書き、エロディ・キーンが監督を務めた。このエピソードに登場するレギュラーキャラクターは、グリークラブのメンバーであるブリタニー・ピアース（ヘザー・モリス）、サンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア） 、マット・ラザフォード（ディジョン・タルトン）、フィギンズ校長（イクバル・テバ）、フットボールコーチのケン・タナカ（パトリック・ギャラガー）、地元ニュースキャスターのロッド・レミントン（ビル・A・ジョーンズ）とアンドレア・カーマイケル（アーリーン・デイビス）、ホッケー選手のデイブ・カロフスキー（マックス・アドラー）、フットボール選手のアジミオ（ジェームズ・アール）である。ジョン・ロス・ボウイが学校の写真家デニス役でゲスト出演し、チャック・スピトラーが義理の兄弟でマットレス店のオーナーであるランディ・カスパーバーグ役で出演している。^{[ 2 ]}

このエピソードでは、リリー・アレンの「Smile」 、ヴァン・ヘイレンの「Jump」、チャールズ・チャップリンの「 Smile」^{[ 3 ]}、ルイ・アームストロングの「When You're Smiling」^{[ 4 ]}のカバーバージョンがフィーチャーされている。「When You're Smiling」を除く各曲のスタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードで入手可能で^{[ 5 ]}、アルバム「Glee: The Music, Volume 2」にも収録されている^{[ 6 ] 。}

ジェサリン・ギルシグは、「マットレス」でのテリーとウィルの対立を「決着」と呼んだ。^{[ 8 ]}彼女は、自分とモリソンがストーリーに深く関わっていたため、撮影は悲しかったと述べ、^{[ 8 ]}「私が伝えたいのは、テリーの中にいる子供、恐怖が見えるということです」と説明した。^{[ 7 ]}ギルシグは、視聴者がウィルがテリーが実際には妊娠していないことに気づくのに時間がかかった理由を疑問に思っていたとコメントし、「人々は『この男はなんて鈍いんだ！』と疑問に思っていたと思います。しかし、[「マットレス」で] ウィルはついに自分が完全に成長した人間であることを自覚し、物事を結びつけます」と説明した。^{[ 8 ]}彼女は、ウィルとエマは「一緒にいると愛らしい」としながらも、テリーとウィルはカップルだと信じていると述べ、「彼女は本当に彼を愛していると思います。人は深い深い不安から狂ったことをします。彼女には明らかに欠点がありますが、彼女の心には愛があると思います」と語った。^{[ 8 ]}以前はファンの反応が彼女のキャラクターに対して反発を招き、ギルシグは「大変だった」と感じていたが、^{[ 7 ]}「マットレス」は「アンチ・テリーのファンがチーム・テリーに加わる」エピソードになることを彼女は期待していた。^{[ 9 ]}

「Mattress」は、初回放送時に815万人の米国視聴者が視聴し、2009～10年のテレビシーズンにおけるGleeのシリーズ最高視聴者数を記録した。18～49歳層では3.6/10の視聴率/シェアを獲得し、これもまた当時の同番組のシーズン最高視聴率であり、18～34歳層では4.3/12の視聴率/シェアを獲得し、シリーズ最高視聴率と放送当夜の同層における最高視聴率の両方を記録した。^{[ 10 ]}カナダでは、放送週で9番目に多く視聴された番組となり、180万人の視聴者を獲得した。^{[ 11 ]}このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは、「Mattress」は「先週の支離滅裂なヘアスリップの後、一歩前進したように感じられた」と書き、「感動的な」エンディングを「Gleeの最高のエンディングの1つ」と評した。^{[ 4 ]}対照的に、ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは、「Mattress」で、Gleeはシーズン中盤の最終回「 Sectionals 」の前に「休憩を取っている」ようだと書いた。^{[ 12 ]} Zap2itのリズ・パデューは、「Mattress」で偽妊娠のストーリーラインが終わったことに安堵した。しかし、ストーリーラインの結末はもっと早く来るべきだったし、登場する曲も少なすぎたため、このエピソードにはまだ満足していないと指摘した。^{[ 13 ]}

ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンはこのエピソードを「かなり良かった」と評し、「どの曲も好きではなかった」が、ストーリー展開、特にテリーとウィルの対決を楽しんだと述べている。^{[ 14 ]}ウォール・ストリート・ジャーナルのレイモンド・フランデスは、「複雑な」偽妊娠のストーリーが終わったことを喜んでおり、「ジャンプ」のパフォーマンスを「活気に満ちていた」、スタントを「信じられないほど素晴らしかった」と評したが、「このエピソードで唯一記憶に残る曲だった」と書いている。^{[ 1 ]}ロサンゼルス・タイムズのゲリック・ケネディは、以前のレビューで「シュー先生への軽蔑を隠したことは一度もなかった」が、嘘が終わるとテリーへの憎しみは「消えた」と述べ、ウィルとテリーの対決を称賛した。^{[ 9 ]} MTVのアリー・セミグランは、両俳優、特に「打ちひしがれたマシュー・モリソン」が「いかに恐ろしく、悲しく、人生を変える瞬間だったか」を完璧に演じたと称賛した。^{[ 15 ]}彼女は「ジャンプ」を「楽しい」と同時に「これまでの番組で最も陽気なミュージカルナンバー」と評した。^{[ 15 ]}

• Fox.comの「マットレス」
• IMDbの「マットレス」のページ