バラード（グリー）

「バラード」
グリーのエピソード
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 10
監督	ブラッド・ファルチャック
著者	ブラッド・ファルチャック
注目の音楽	「エンドレス・ラブ」 「アイル・スタンド・バイ・ユー」 「ドント・スタンド・ソー・クローズ ・トゥ・ミー」 「クラッシュ」 「（君は）僕のベイビーを産む」 「リーン・オン・ミー」
プロダクションコード	1ARC09
初回放送日	2009年11月18日 ( 2009-11-18 )
ゲスト出演
グレッグ・ヘンリー（ラッセル・ファブレイ役） シャーロット・ロス（ジュディ・ファブレー役） ロミー・ローズモント（キャロル・ハドソン役） サラ・ドリュー（スージー・ペッパー役） ナヤ・リヴェラ（サンタナ・ロペス役） ブリタニー・ピアース役ヘザー・モリス ハリー・シャム・ジュニア（マイク・チャン役）
エピソードの年表
← 前の 「ホイール」 次へ → 「ヘアグラフィー」
グリー（シーズン1）
エピソード一覧

「バラード」は、アメリカのテレビシリーズGleeの第 10 話です。このエピソードは2009 年 11 月 18 日にFoxネットワークで初公開され、シリーズ制作者のブラッド ファルチャックが脚本と監督を担当しました。「バラード」では、グリー クラブのメンバーがペアに分かれて、お互いにバラードを歌います。レイチェル(リア ミシェル) はクラブ ディレクターのウィル(マシュー モリソン)とペアになり、彼に恋心を抱きます。クイン(ディアナ アグロン)の両親は、クインが妊娠していることを知り、自分の両親に追い出されたクインは、フィン(コリー モンティス) とその母親の家に引っ越します。グレッグ ヘンリーとシャーロット ロスが、クインの両親のラッセルとジュディ ファブレー役でゲスト出演し、サラ ドリューが、ウィルにかつて恋心を抱いていた学生のスージー ペッパー役で出演します。ロミー ローズモントが、フィンの母親のキャロル ハドソン役で再び登場します。

このエピソードには、ポリスの「Don't Stand So Close to Me」とゲイリー・パケットとユニオン・ギャップの「Young Girl 」のマッシュアップを含む7曲のカバーが収録されている。エピソードで演奏されたすべての曲のスタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能になっている。「バラード」は米国の視聴者729万人に視聴され、批評家からは賛否両論の評価を受けた。ウォール・ストリート・ジャーナルのエリザベス・ホームズとZap2itのリズ・パーデューは、ジェーン・リンチがスー・シルベスター役で登場しなかったことに失望したが、ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは彼女の登場を惜しまなかった。ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンは、「バラード」をこれまでのGleeの最高のエピソードの1つとみなした。エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは、前のエピソード「ホイールズ」ほどは楽しめなかったが、全体的には好意的にレビューした。一方、シカゴ・トリビューンのエリック・ゾーンは「夢中になるほど、美味しくひどい」と評した。^[1]

「バラード」は、プライムタイム・エミー賞のコメディ部門主演女優賞にディアナ・アグロンが応募したエピソードだったが、ノミネートは最終選考には残れなかった。

グリークラブのディレクター、ウィル・シュースター(マシュー・モリソン) は、クラブのメンバーをペアに分け、お互いにバラードを歌わせる。マット・ラザフォード(ディジョン・タルトン) が欠席したため、ウィルは代わりにレイチェル(リア・ミシェル)と歌うことになり、レイチェルはウィルに恋心を抱くようになる。ウィルは、彼に強い思いを抱いていた最後の生徒、スージー・ペッパー (サラ・ドリュー) を思い出し、落胆する。スージーは、自分の気持ちが通じ合わなかったため、取り乱し、シナロア産の激辛唐辛子を食べて入院し、食道移植手術を受けなければならなかった。レイチェルはウィルのアパートを訪れ、そこで妻のテリ(ジェサリン・ギルシグ) に料理と掃除を頼まれる。スージー・ペッパーと会った後、スージーは二人は似ているし、ウィルを追いかけてもレイチェルの自尊心は回復しないだろうと説明する。レイチェルはウィルに対する自分の気持ちが自分の自尊心に対する不安を反映していることに気づき、自分の行動を謝罪する。その後、ウィルはレイチェルに、ありのままの自分を愛してくれる夢の男性を見つけるだろうと保証する。

フィンはカート(クリス・コルファー)とペアになり、カートはフィンに、生まれてくる娘にバラードを歌うようアドバイスする。フィンの母キャロル(ロミー・ローズモント) は、フィンが超音波検査のビデオを見ながら歌っているのを見つけ、恋人のクイン(ディアナ・アグロン) が妊娠していると推測する。フィンはクインと彼女の両親ラッセルとジュディ (グレッグ・ヘンリーとシャーロット・ロス) と夕食を共にし、「 (You're) Having My Baby 」を歌ってクインの妊娠を明かす。ラッセルは娘に非常に失望したと言い、クインを勘当し、実家から追い出す。クインはフィンと彼の母親と一緒に暮らすことになる。カートはフィンに真実を明かすよう勧めたことに責任を感じ、謝罪する。フィンが、カートが自分に歌おうとしていたバラードは何かと尋ねると、カートは「I Honestly Love You」だと答える。パック(マーク・サリング) はバラードのパートナーであるメルセデス(アンバー・ライリー) に、自分がクインの赤ちゃんの父親であることを告げる。メルセデスはパックに、クインを放っておくようにアドバイスする。その後、グリークラブの全員が集まって、フィンとクインを応援するために 「リーン・オン・ミー」を歌う。

「バラード」は、シリーズのクリエイターであるブラッド・ファルチャックが脚本と監督を務めた。このエピソードに定期的に登場するキャラクターは、グリークラブのメンバーであるブリタニー（ヘザー・モリス）、サンタナ・ロペス（ナヤ・リヴェラ）、マイク・チャン（ハリー・シャム・ジュニア）である。^[2]ロミー・ローズモントは、シリーズの第2話以来の登場となるフィンの母親キャロル・ハドソンを演じ、グレッグ・ヘンリーとシャーロット・ロスは、クインの両親であるラッセルとジュディ・ファブレーとしてゲスト出演している。^[2]サラ・ドリューは、シュースター先生に狂気じみた、ばかげた、精神異常な恋心を抱いている学生スージー・ペッパーを演じている。ドリューは、スージーを「ストーカーっぽくて気味が悪い」が、最終的には救いようがあると表現した。^[3]

このエピソードでは、ダイアナ・ロスとライオネル・リッチーによる「Endless Love」、プリテンダーズの「 I'll Stand by You 」、ジェニファー・ペイジの「Crush」、ポール・アンカとオディア・コーツによる「 (You're) Having My Baby」 、ビル・ウィザースの「Lean on Me」、そしてポリスの「Don't Stand So Close to Me」とゲイリー・パケットとユニオン・ギャップによる「Young Girl」のマッシュアップのカバーが取り上げられている。^[4]エピソードで演奏されたすべての曲のスタジオ録音はシングルとしてリリースされ、デジタルダウンロードが可能で、^[5]アルバムGlee: The Music, Volume 2にも収録されている。^[6]「Endless Love」はカナダで87位、アメリカで78位にチャートインした。^[7]「I'll Stand by You」はカナダで65位、アメリカで73位に達し、^[8]「Don't Stand So Close to Me / Young Girl」はカナダで67位、アメリカで64位にランクインした。^[9]

「バラッド」は米国で729万人の視聴者を獲得し、 18～49歳の視聴者層では3.2/8の評価を獲得した。放送当夜、18～34歳の成人とティーンの間で最も高い視聴率を獲得した番組となった。 ^[10]カナダでは、放送週に20番目に視聴率の高い番組となり、174万人の視聴者を獲得した。^[11]英国では、このエピソードは214万9000人の視聴者（E4で175万2000人、E4+1で39万7000人）を獲得し、E4とE4 +1でその週に最も視聴された番組となり、その週にケーブルで最も視聴された番組の1つとなり、当時シリーズで最も視聴されたエピソードとなった。^[12]

このエピソードは批評家から賛否両論の評価を受けた。ウォール・ストリート・ジャーナルのエリザベス・ホームズはチアリーダーのコーチ、スー・シルベスターがこのエピソードに登場しなかったことに失望したが、妊娠のストーリーが終わりに近づいていることを喜んだ。^[13]ヒューストン・クロニクルのボビー・ハンキンソンも妊娠のストーリーが終わりに近づいていることを喜び、「バラード」をこれまでのGleeの最高のエピソードの1つと呼び、「大人のドラマが散らかっていないエピソードが最も強力であることがますます明らかになっている」とコメントした。 ^[14] IGNのエリック・ゴールドマンは、「バラード」はGleeがジェーン・リンチがいなくても「かなりしっかりした」エピソードを提供できることを証明したと述べ、エピソードを8/10と評価した。^[15] Zap2itのリズ・パーデューはリンチの不在を感じたが、クリス・コルファーのカート役の演技を称賛した。^[16]

ニューヨーク・タイムズのマイク・ヘイルは、スーがエピソードに登場していたことを忘れず、「バラード」には「このシリーズが始まって以来、最も正直に感情的だったシーンがいくつかあり、そのほとんどはカートとフィンに関するものだった」と書いた。^[17]ロサンゼルス・タイムズのジェリック・D・ケネディは、フィンの母親がクインの妊娠の知らせに、より裕福で経済的に余裕のあるファブレイ家ではなく、支持的な反応をすることで、予想を覆したエピソードを評価した。^[18]エンターテインメント・ウィークリーのダン・スニアソンは、「バラード」は前作の「ホイールズ」ほど良くなかったが、全体的には「1つの大きなストーリーラインを進めながら、いくつかの選択カットと楽しい瞬間を提供した」と意見を述べた。^[19]タイムのジェームズ・ポニエウォジクは、 「バラード」は「ホイールズ」ほど良くなかったことに同意し、「 Glee が1つのエピソードで耐え難いものから超越的なものに急上昇するのは驚くべきことだ」とコメントした。 ^[20]シカゴ・トリビューンのエリック・ゾーンは、初めてGleeを観た際、このエピソードを「狂気じみて、素晴らしくひどい」と評し、若者をティーンエイジャー役にキャスティングしたことや、「単調な定番キャラクター」や「安っぽい筋書き」を嘲笑した。ゾーンは「それでは、人々は本当にこの番組が好きなのか、それとも、その大げさで壮大で、そして認めざるを得ないほどひどい内容に浸っているだけなのか？」と疑問を呈した。^[1]

• Fox.comの「バラード」
• IMDbの「バラード」