海女

海女
ウェットスーツを着て網や浮き具を持った海女たちのグループ（2012年）
韓国名
ハングル	ヘナム
漢字	海女
改訂ローマ字表記	海女
マッキューン・ライシャワー	海女

海女（韓国語： 해녀、文字通り「 海女」）は、韓国済州島の海女で、海から様々な軟体動物、海藻、その他の海の生物を採取して生計を立てている。独立心と決断力で知られる海女は、^済州島の半母系家族構造の代表である。^{[1]: 1 [2][3]}

伝統的に、女の子は11歳になると海女としての訓練を始めます。浅瀬から始めて、訓練生はより難しい深さまで進んでいきます。約7年間の訓練の後、女の子は「一人前の」海女とみなされます。^[4]今日、最年長の海女は80歳を超えており、66年以上も潜っています。^{[5] [非一次情報源が必要]}

海女の道具は、ウェットスーツ、ダイビングマスク、フィン、^{[6] [非一次資料必要]}手袋、チェストウェイト（ダイビングを補助するため）、L字型の除草鍬、浮き具に取り付けられた網から構成されます。^[5]海女はその日の作業が終わるまで、獲物をこれらの網に隠します。^[5]

海女が水中で過ごす時間は季節によって異なります。ウェットスーツが普及する前は、海女は綿の水着しか着ておらず、冬季には1回につき1時間しか水中にいられませんでした。1時間後、海女は水から出て、体を乾かすために3～4時間火のそばに座っていました。この休憩の後、海女はまた1時間水中に飛び込んでいました。しかし、夏季には、海女は休憩前に1回につき3時間まで水中にいました。ウェットスーツの導入により、海女は冬季でも1回につき5～6時間水中にいられるようになりました。^{[7] [非一次情報源が必要]}

海女は一回の潜水で最大20メートル（66フィート）の深さまで潜り、3分以上息を止めることができます。^{[7] [5] [非一次資料が必要]}彼女たちの収穫物は、アワビ、巻貝、タコ、ウニ、ホヤ、褐藻、サザエ、ホンダワラ類、カキ、ウミウシなどです。 ^{[4] [7] [8] [9] [10] [5]ダイバーは}クラゲ、悪天候、サメなどの危険と戦わなければなりません。^{[5] [11]}

済州島の潜水文化は西暦434年にまで遡る。^{[4] : 100}もともと、潜水は男性のみの職業であり、夫と一緒に働く女性は例外であった。^{[4] : 101}文献に女性の潜水婦が初めて登場するのは17世紀で、済州島の地理に関するモノグラフでは、潜水婦は「潜る女性」という意味で「ジャムニョ」と呼ばれている。 ^{[4] : 101}

18世紀までには、当時は一般に海女と呼ばれていた女性の海女の数が男性の海女の数を上回った。^{[12] : 1}この変化にはいくつかの説明が考えられる。例えば、17世紀には、戦争や遠洋漁業の事故で海上で亡くなった男性が相当数いたため、潜水は女性の仕事となった。^{[1] : 1  [13]別の説明としては、女性は男性よりも}皮下脂肪が多く、震えの閾値が高い傾向があるため、冷たい水での作業に適していたというものである。^{[4] : 101} 18世紀の文書には、干しアワビに税金が課せられ、多くの女性が妊娠中に冷たい水で潜ることを余儀なくされたことが記録されている。^[13]

潜水が女性中心の産業になると、その後、多くの海女が夫に代わって主な労働者となった。^{[12] [8] [14]この傾向は}、1910年に日本が朝鮮を植民地化し、潜水がはるかに儲かるようになると特に顕著になった。 ^[9]この時点まで、海女が収穫したものの多くは貢物として朝鮮政府に納められていた。^[9]しかし、日本人が支配権を握ると、この伝統は廃止され、海女は市場で獲物を売って利益を得ることができるようになった。^[9]さらに、日本人と韓国人の商人が日本や韓国本土で海女を賃金労働者として雇い、彼女たちの経済状況を大幅に改善した。多くの海女が働いていた仁川近郊の島、延坪里では、平均して彼女たちの賃金は一般的な家族の総収入の40～48％を占めていた。^[9]済州島の経済と個々の家族における海女の重要な地位は、日本による植民地化後も長く続いた。例えば、1960年代初頭には、海女の漁獲量は済州島の漁業収入の60％を占め、海女の夫の40％は失業していた。^{[4] [8]}

他の多くの歴史的文化習慣と同様に、潜水産業は産業化の犠牲となった。1960年代から、韓国政府は各省で国の経済を活性化させる方法を模索した。済州島は工場を建設するのに現実的な場所ではなかったため、韓国政府は済州島をミカンの輸出地にすることを決定した。1969年までに、農村労働者の大半がこの新しい産業に加わった。さらに、済州島の土地の約2％がミカンの栽培に充てられた。1970年代には、政府は済州の観光産業を強化するための別のプログラムを開始した。1978年までに、観光は農業を上回り、島最大の産業となった。^[9]

こうした変化は海女の数に大きな影響を与えた。より負担の少ない代替手段があることから、多くの女性が潜水産業を断念した。^[9] 1965年から1970年の5年間で、海女の数は23,081人から14,143人に減少した。^[9]さらに、教育の機会や新興産業における魅力的な職種が、若い女の子が海女になることを思いとどまらせたと考えられている。^{[9] [ 10] : 2350} 1970年には、海女の31%が30歳以下、55%が30歳から49歳で、50歳以上はわずか14%だった。しかし、2014年の時点で、海女^{[アップデート]}の98%が50歳以上である。^{[12] : 2}

多くの家庭が収入の大半を海女に頼っていたため、済州島では海女を世帯主とする半母系社会が発達した。^{[7] [9]}済州島沖のマラ島などの小さな島々では、潜水が唯一の収入源であり、伝統的な男女の役割の逆転が完全に実現されていた。男性が子供の世話をしたり買い物に行ったりし、女性が家族のためにお金を稼いでいた。^[7]済州島のユニークな社会の他の現れとしては、男性が花嫁の家族に持参金を払う（韓国本土の慣習の逆転）ことや、家族が男の子の誕生よりも女の子の誕生を祝うことなどがある。^{[13] [15]}

済州島には母系社会の要素がいくつか見られましたが、儒教の優位性を完全に克服するには十分ではありませんでした。その結果、家庭の領域を除けば、済州島社会は韓国本土に存在するものとほとんど違いがありませんでした。たとえば、男性がすべての政治的指導的役割を担い、祖先崇拝の儀式を執り行い、財産と家系を継承できるのは男性だけでした。さらに、植民地支配の時代には、海女は農民のままであり、中小企業の所有者や水産加工工場の管理者に昇進することはありませんでした。^[9]家庭内でも、ほとんどの海女は主な世話役であり、少なくとも家事の半分を担当していました。^{[4] : 107}

今日、海女は済州島の最も貴重な宝物の一つとして讃えられている。韓国政府は海女が済州島の文化にもたらした独自の貢献に感謝の意を表し、海女の装備を補助し、新鮮な魚介類を独占的に販売する権利を与えている。^{[7] [8]}さらに、2014年3月、政府はユネスコに海女を無形文化遺産に登録するよう要請した。^[13] 海女は2016年からユネスコ無形文化遺産に登録され、 2017年からは韓国の無形文化財に登録された。 ^[要出典]コ・ヒヨン 監督の『Breathing Underwater』は、海女文化の認知度向上とユネスコ登録に向けた幅広い取り組みの一環として制作されたドキュメンタリーである。^{[16] [17]}

• 
  蔚山で海に向かって籠を運ぶ海女たち
• 
  海から上がった海女たちは、済州島の海岸の人々に採集した魚介類を売ります。
• 
  済州島の博物館で昔の海女の様子を展示している

• 世界の家族：韓国- 1974年のCBC映画。海女になるための訓練を受ける12歳の少女を描いた作品。^[18]
• 人魚姫の母– 2004年の映画で、母親（かつては海女）とその娘を描いた作品。
• タムラ島- 2009 年のテレビシリーズ。17 世紀を舞台とし、ヒロインは海女。
• 太陽を飲み込む- 主人公の母親が海女である2009年のテレビシリーズ。
• 海女- 82歳で今も現役の海女、チェワル・パークを描いた2013年の短編映画。彼女の日常生活と過去を検証しながら、パークは19世紀からほとんど変わっていないこの独特の母系文化に光を当てている。^{[19] [20] [21]}
• マイ・ネイバー・チャールズ – 2015年、エピソード24、25、26（ドキュメンタリーTVシリーズ）。日本人移民が海女になるための訓練を受ける
• キャノーラ– 2016年の映画で、ユン・ヨジョンが年老いた尚軍海女（海女の船長）を演じた。 ^[22]
• Soft Sounds from Another Planet – Japanese Breakfastの2017年のアルバム。済州島に言及し、海女を比喩として使っている。具体的には「Diving Woman」という曲。 ^[23]
• BBC 2018年放送の『South Korea: Earth's Hidden Wilderness』第1話には、海女による巻貝採りの素潜りに関する特集と、94歳と言われる海女へのインタビューが含まれている。
• 『白い菊』 – 韓国系アメリカ人作家メアリー・リン・ブラクトによる2018年の小説。第二次世界大戦中に日本軍に慰安婦として連行された海女を描いた作品。^[要出典]
• 『海女の島』は、アメリカ人作家リサ・シーによる2019年の小説で、日本による朝鮮占領下の2人の海女の友情と生活を描いた作品です。 ^[要出典]
• エンドリングス-セリーヌ・ソンによる2018/2019年の演劇。3人の年老いた海女を描き、家族、移民、演劇というテーマに触れている。この演劇は2019年2月にボストンのアメリカン・レパートリー・シアターで初演され、^[24] 2020年2月にはオフブロードウェイのニューヨーク・シアター・ワークショップで別の作品が上演された。 ^[25]
• 済州島からの教訓- 2020年のパタゴニアフィルムのドキュメンタリーは、プロの女性フリーダイバー、キミ・ヴェルナーが妊娠中に海女から母親としてのアドバイスを求める様子を追っている。^[26]
• 飛揚島の三つの月- 済州島沖の飛揚島に住み、過去25年間海女として一緒にフリーダイビングをしている3人の姉妹（キョンミ、クムミ、ジョンミ）を描いた2022年のドキュメンタリー。 ^[要出典]
• テレビドラマ版『パチンコ』では、主人公のキム・スンジャが若い頃海女として働く。 [^要出典]
• 私たちのブルース– さまざまな年齢の海女たちの職場の雰囲気を描いた2022年の韓国ドラマシリーズ。
• ようこそ三達里へ（2023年韓国テレビドラマ）では、主人公の女性の母親が「海女」です。このドラマには、済州島の海女（海女）の歴史や、済州島の家族の日常生活に影響を与えた母系社会構造に関する多くの物語が含まれています。 ^[要出典]
• スー・キム監督による海女についてのドキュメンタリー『最後の海の女』は、 2024年のトロント国際映画祭で初公開され、 NETPAC賞を受賞した。 ^[27]

• 海女（ダイビング）  – 日本の真珠採りの海女
• スカンダロペトラダイビング – 水面までのロープの端に石の重りを付けてフリーダイビングする
• 韓国の文化

ウィキメディア・コモンズには、海女に関連するメディアがあります。

• 済州島の海女に関するカルチャー+トラベル誌特集
• 明朗海女ホームステイで済州島の生きた文化遺産、海女に浸ろう