ハドラマウト県

Ḥaḍramawtという名前の起源は議論の的となっており、その意味については数多くの議論のある仮説が存在する。最も有力な民間語源説は、この言葉が、この地域に最初に住んだ人物と考えられているアメル・ビン・カフタンのニックネームに由来し、「死が来た」という意味で、アラビア語のحَضَر （ローマ字表記:  ḥaḍara、文字通り「彼は来た」）とアラビア語のمَوْت （ローマ字表記:  mawt、文字通り「死」）から来ているというものである。^{[ 4 ] [ 5 ]}別の説としては、この地域に派遣されたイスラム教の預言者フド^{[ b ]}の名前の変形、あるいは彼の最期の言葉「Ludara al-mawt」（「死が来た」という意味）に由来するというものがある。^{[ 6 ]}

Ḥaḍramawt という名前は、聖書のHazarmavethにも見られます。^{[注 1 ]}この名前は「死の法廷」を意味し、2 つの部分から構成されています。ヘブライ語: חֲצַרְ、ローマ字表記:  ḥaṣar、文字通り「住居、法廷」、そしてヘブライ語: מָוֶת māweṯ「死」です。^{[ 9 ]}そこでは、フドはヨクタンの息子であるʿĀdの子孫であり、ヨクタンは南アラビア王国の祖先であり始祖であるとされています。 ^{[ c ]}伝承によれば、ʿĀd の一族が最初にこの地域に定住し、ʿĀd の息子たちが亡くなった後、「ハドラマウト」というあだ名で呼ばれたアメル・ビン・カフタンが権力を握りました。^{[ 6 ]}

その名前の由来は不明だが、いくつかの学術的な提案がある。カマル・サリビは、二重母音「-aw」は誤った発音であり、「-ūt」はḤaḍramawtの地名によく見られる語尾であると指摘している。「Ḥaḍramūt」は口語的な発音であり、また古代の発音でもあることから、正しい発音は「ḥḍrmの場所」となる。サリビは、その名前は「緑の場所」を意味すると提案しており、よく灌漑されたワジがあることを考えると適切であり、周囲の高地砂漠の台地とは対照的な緑豊かな景観を生み出している。^{[ 10 ]}

紀元前1千年紀半ばには、この名前のバリエーションが確認されている。ḥḍrmt (𐩢𐩳𐩧𐩣𐩩) とḥḍrmwt ( 𐩢𐩳𐩧𐩣𐩥𐩩)という名前は、古代南アラビア語 (Ḥaḍramitic、Minaic、Qatabanic、Sabaic ) の文献に見られるが、後者の形は既知の Ḥaḍramitic 碑文には見られない。^{[ 11 ]}どちらの形でも、この単語自体は地名、部族名、または Ḥaḍramawt 王国の名前である可能性がある。紀元前4世紀後半または3世紀初頭に、テオフラストスはΆδρραμύταという名前を与えた^{[ 12 ]}。これはセム語の名前をギリシャ語に直接転写したものである。