グル・ゴピナス

ペルマヌール・ゴピナタン・ピライ（1908年6月24日 - 1987年10月9日）は、グル・ゴピナートとしてよく知られているインドの俳優兼ダンサーである。彼はダンスの伝統の最大の保存者として高く評価されている。彼はサンギート・ナタク・アカデミー賞^[1]、ケーララ・サンギータ・ナタカ・アカデミー・フェローシップ[ ^2]、ケーララ・サンギータ・ナタカ・アカデミー賞^[3]を受賞している。

グル・ゴピナートは伝統的な規律を身につけていましたが、伝統の枠組みを広げました。彼は、知られていないケーララ州の有名な舞踊劇であるカタカリを外の世界に紹介し、普及させるのに尽力しました。

彼はウダイ・シャンカールと同じく、20世紀のインド舞踊界の偉大な人物の一人とみなされています。彼は、形式は古典的でありながら魅力は大衆的な現代的な舞踊スタイルを確立し、1930年代初頭にはカタカリの名声が広く知られるようになりました。

彼は、インドの舞踊がヒンドゥー教の神話以外のテーマも扱えることを示しました。インドの古典舞踊は人類の言語であり、世界言語です。彼は聖書の社会情勢や政治をテーマにしたダンスやバレエを振り付けることで、それを普及させました。

彼はカタカリの南部 (カプリンガダン) スタイルと北部 (カルヴァジ) スタイルの両方の訓練を受けました。詩人ヴァラソール・ナラヤナ・メノンがトリチュールのムラムクンナトゥカヴでケララ・カラマンダラムを始めたとき、彼は高等研究に招待されました。彼は、パッティカムソーディ・ラヴンニ・メノン、グル・クンチュ・クルプ、グル・カヴァラッパラ・ナラヤナン・ナールなど、この分野の達人から訓練を受けました。彼はラサ・アビナヤをナティアチャリヤ・パドマ・シュリ・マニ・マダヴァ・チャキヤルのもとで学びました。有名なカタカリ芸術家カラマンダラム・クリシュナン・ナールとダンサーのアナンダ・シヴァーラムは当時、カラマンダラムの第一期生でした。

彼は、ミシガン州出身のアメリカ人ダンサー、ラギニ・デヴィ（旧名エスター・ルエラ・シャーマン）のダンスパートナーでした。グル・ゴピナスとラギニ・デヴィは、1932年12月に ムンバイで初舞台を踏みました。

この公演の成功により、彼らはさらなる舞台公演やインド全土ツアーに意欲を燃やし、インド古典舞踊の公演やレクチャー・デモンストレーションを行いました。こうしてカタカリと舞踊は一般の人にも愛好家にも分かりやすいものとなり、人気を博しました。

ラビンドラナート・タゴールは30代前半に若きゴピナートのパフォーマンスを見た 際、このダンサーに対する賞賛の言葉を書いた。

「ゴピナス氏は真の芸術家であり、インド国内でも海外でも、彼の側に立つ資格のある人はそう多くないと思います。彼は、ダンスが今日のように怠惰な金持ちの飽き飽きした食欲をそそる単なる手段ではなく、インドで最も大切にされていた偉大な過去を垣間見せてくれました。彼が私たちの中にいたことは大きな教訓であり、ダンスが再び私たちの間で流行しつつある今、彼のスタイルは私たちに正しい指針を与えてくれるはずです。なぜなら、それを必要としている私たちは、まだ暗闇の中で手探りしているからです。」

彼はトラヴァンコール王チティラ・ティルナル・バララマ・ヴァルマからヴィーラ・スラムカラを授与された。その後、インド人民演劇協会(IPTA)によってグルの地位が授与されました。ラビンドラ・バラシ大学は彼に博士号を授与しました。彼の像はヴィシュワ・バーラティ大学に建てられました。彼の優れたナヴァ ラサ (9 つの感情) のデモンストレーションは、米国、フランス、ドイツ、スイスの主要な美術館で展示されています。

カタカリ スタイルのダンスとトレーニングは男性の独占でした。女性でもカタカリを踊れることを実験し、証明したのはグル ゴピナートでした。彼は王室が運営するダンス機関の宮廷ダンサーおよび校長に任命されました。チェンナイのナタナニケタン、トリバンドラムのヴィシュワ カラ ケンドラ、デリーの国際カタカリ センターは、彼が設立した機関です。

マラヤーラム語映画の歴史では、グル・ゴピナスは初期の俳優の一人として知られています。彼は映画「プラフラーダ」でヒラニヤカシプ役を演じました。これは6番目のマラヤーラム語映画であり、サウンドトラック付きの3番目の映画でした。

彼は『ジービタナウカ』ではイエス・キリスト役、『バカサクチェラ』ではプーサナ役でゲスト出演している。

グル・ゴピナスは、カタカリの9つの感情の微妙な違いを表現することができ、顔の半分ずつに同時に異なる感情を表現することができた芸術家の一人でした。

彼は、1987年10月9日、エラナクラム芸術ホールで、有名なバレエ『ラーマーヤナ』でダシャラタ王の役を演じている最中に、自らの希望通り、メイクアップを施され、衣装と足首の飾りをつけたまま舞台上で亡くなった。

ケーララ州政府はトリバンドラムに「グル・ゴピナス・ナタナグラマム」というダンス村を設立しました。ナタナグラマムには彼に捧げられた3階建てのダンス博物館があります。

グル・ゴピナスは世界各地を旅し、公演を行ってきました。米国、旧ソ連、スリランカでも公演を行いました。1954年、独立インドからソ連への最初の文化代表団の一員でした。代表団には、南インドのダンスを披露した唯一の北インド生まれのダンサー、偉大なインド人ダンサー、タラ・チャウドリもいました。1961年 、フィンランドのヘルシンキで開催された第8回世界青年フェスティバルでは、古典舞踊の審査員として招待されました。

グル・ゴピナートの一族「ペルマノール・タラヴァド」は、カタカリの伝統を 200 年受け継いでいます。カタカリのタディー役やカッティ役の演技で知られるカタカリ芸術家のチャンパックラム・パーチュ・ピライは、彼の兄です。トラヴァンコールの宮廷舞踊家 (カタカリ) であるビーマン・パラム・ピライ (別名ウンダ・パラム・ピライ) は、彼の母方の祖父です。

彼は1908年6月24日、マダヴィ・アンマとカイッピリ・サンカラ・ピライの次男として、現在はケーララ州アラップーザ地区にあるクッタナードのチャンパクラムで生まれた。この家系には、チャンパックラム・パラム・ピライやチャンパックラム・シャンク・ピライなど、カプリンガダン様式の「カタカリ」の支持者が数多くいた。カタカリの偉大なマスター、グル・クンチュ・クルプはこの家族に関係しています。

彼がカタカリの舞台に立つようになったのは偶然でした。子供の頃、父方の叔父と一緒に、彼の劇団が上演するカタカリのショーを見に行ったことがあります。ショーが始まって真夜中、叔父が突然眠っている少年のところにやって来て、マハルシ（隠者）に見えるように最低限のメイクを施し、ステージの椅子に座るように言いました。叔父は、きらびやかな頭飾りをした男がやって来て彼に弓と矢を授けたら、それを渡すように少年に指示しました。少年は叔父の言う通りにしました。それがグル・ゴピナスがカタカリのショーに初めて登場した時でした。

チャンパックラムのパラム・ピライ、マトゥール・クンジュピラ・パニッカー、チャンパックラムのタカージ・ケサバ・パニッカーといったカタカリの偉大な達人が最初の数年間彼の先生であり、そこで彼はアビナヤを重視する南部スタイルのカタカリ演技の訓練を受けました。

カヴァラッパラ・ナラヤナン・ナイールは「ケララ・カラマンダラム」での彼の主な教師であり、彼はそこで、身振り、動作、足取りを重視する北部スタイルの上級研究のための特別学生として参加するよう求められました。グル・クンチュ・クルップは彼にアビナヤ（演技）のレッスンを教えました。その後、彼はカタカリについてさらに学ぶために、南部スタイルの専門家で あるチェンガノール・ラマン・ピライのもとへ行き、滞在しました。

グル・ゴピナスは、モヒニヤッタムの偉大なダンサーであり、ケーララ・ナタナムの代表者でもあるムラカル・サンカマニ・アンマと結婚しました。彼女は、詩人のヴァラトール・ナラヤナ・メノンとマナクラム・ムクンダ・ラジャがこの衰退しつつある芸術形態を復活させる講座を始めた30年代初めに、ケーララ・カラマンダラムでモヒニヤッタムの最初の生徒でした。結婚後、彼女はゴピナスの共同ダンサー兼パートナーになりました。彼女の夫への絶え間ないサポートは、彼の成功にとって大きな意味を持ちました。

彼らには4人の子供がいました。長女はダンサーでありソーシャルワーカーでもあるヴァサンティ・ジャヤスワルです。彼女はケララ・ナタナムとバラタナティヤムの指導者であり、米国でシャストラの教師をしています。次女はグジャラートの上級IAS役員であるヴィラシニ・ラマチャンドランです（2015年3月5日に亡くなりました）。末娘のヴィノディニ・サシモハンは60年代にマラヤーラム語映画の子役として活躍し、現在はトリバンドラムのヴィシュワ・カラ・ケンドラの最高管理責任者です。G. ヴェヌゴパルは彼の唯一の息子です。

彼は「カタカリ」を教師、生徒、観客にとってより身近なものにしました。彼は、その本質と古典性を損なうことなく、この古代のダンス形式「オリエンタルダンス」、「カタカリ・ナタナム」、後に「ケララ・ナタナム」（ケララナタナム）として知られるダンス形式から、いくつかの革新的な変更を加えて新しいスタイルのダンスを生み出しました。

ケーララ ナタナムはカタカリの様式化された形式と言えます。グル ゴピナスは、古典的な背景を損なうことなく、芸術や舞踊に疎い当時の大衆にアピールする独自のスタイルを開発しました。彼はカタカリを改革したり、カタカリが持つ独創性と純粋さを改ざんしたりすることは決してしませんでした。

彼は、カタカリを上流階級のバラモンやナイル、ラジャの中庭や寺院の舞踏室から一般大衆に広める上で重要な役割を果たしました。彼のパフォーマンスはケーララでダンスの波を生み出し、30年代と40年代にはインド全土で称賛されました。

古典舞踊を理解するための訓練知識を全く持っていなかったインドの一般の人々は、ゴピナートの公演を見る機会を得て初めて、古典舞踊を楽しみ、評価し始めました。

グル・ゴピナートは、さまざまなスタイルのインド舞踊の代表者でした。彼が振付と演出を手掛けたデリーの有名な「ラーム・リーラ」は、その輝かしい証拠です。彼の最後の振付作品「ラーマーヤナ」バレエは最も人気があり、ケーララ州のさまざまな場所で 1500 回以上上演されました。

グル・ゴピナスは、インドとケララのダンスの理論と実践を解説した本をマラヤーラム語と英語で執筆しています。英語で書かれた本は 2 冊あり、The classical Dance poses of IndiaとAbinaya Prakashika (サンスクリット語のスローカ付き) です。

他の本は以下のとおりです。

• カタカリ・ナタナム（カタカリダンス）
• ナタナカイラリ（ケララダンス）
• Thalavum Natanavum (リズムとダンス)
• アビナヤムクラム（演技の始まり）
• アビナヤ プラカシカ (演技の表現)