ジョン・「グリズリー」・アダムス

ジョン・「グリズリー」・アダムス
「グリズリー」アダムスと彼のハイイログマ、ベンジャミン・フランクリン。1860 年のハッチングスのイラストレイテッド カリフォルニア マガジンより
生まれる	ジョン・ボイデン・アダムス ( 1812-10-22 )1812年10月22日 メドウェイ、マサチューセッツ州、米国
死亡	1860年10月25日（1860-10-25）（48歳） ネポンセット、ボストン、旧サフォーク郡、マサチューセッツ州、米国
その他の名前	ジェームズ・ケイペン・アダムス
職業	靴屋 動物収集家 便利屋 商人 鉱夫 牧場主 農家 開拓者 毛皮商人 ハンター 罠猟師 動物調教師 サーカス芸人
活動年数	1826−1860
知られている	ハイイログマへの愛情と、サーカスで訓練されたクマたちとパフォーマンスすること

ジョン・ボイデン・アダムス（別名 ジェームズ・ケイペン・アダムス、グリズリー・アダムス）（1812年10月22日 - 1860年10月25日）^[a]は、カリフォルニアの有名な山岳人であり、動物園やサーカスのために捕獲したハイイログマやその他の野生動物の調教師であった。^[10]

グリズリー・アダムスは、1812年10月22日、エレアザー・アダムスとシビル・ケイペンの息子としてジョン・ボイデン・アダムスとして生まれました。 ^[11]両親はイギリス系でした。^[12]マサチューセッツ州メドウェイ^[13]、ボストン郊外で生まれ育ち、教育はほとんど受けていませんでした。アダムスは14歳で靴製造業の見習いとして働き始めました。^[14] 21歳でその仕事を辞め、アウトドアと自然という真の愛情を満たすことを求めました。彼は動物収集家として興行師の会社と契約しました。ジョンはメイン州、バーモント州、ニューハンプシャー州の最も自然豊かな地域で野生動物を狩り、捕獲し、森林での暮らし、サバイバル、射撃のスキルを磨きました。しかし、アダムズは作家で歴史家のセオドア・H・ヒッテルに、雇い主のために訓練しようとしていたベンガルトラに襲われて背中と脊椎に重傷を負い、狩猟と罠猟のキャリアが突然終わったと語った。^{[15] [16]}家族の重荷になりたくなかったアダムズは、1年間療養した後、マサチューセッツ州ボストンの靴職人の職場に戻った。1836年、ジョンはサイレナ・ドルーリーと結婚し、アラベラ、アラササ、シーモアの3人の子供を授かった。^[17]

1849年、カリフォルニアのゴールドラッシュが進行中だったとき、ジョンは6,000ドル以上（2023年の価値で約173,844ドル）の貯金を投じて大量の靴を購入し、ミズーリ州セントルイスに出荷した。彼はセントルイスを通過する何千人ものフォーティナイナーズに商品を高値で販売するつもりだった。彼に落ち度はないが、彼はセントルイス埠頭の火災で投資額の全額を失った。その直後、ジョンの父親が自殺した。^[18]父親はジョンの計画に多額の投資をしていた可能性がある。この時点で、ジョンは失うものは何もないと感じていた。彼には金熱と冒険への憧れが少しあった。鉱山で失った投資を取り戻せなかったとしても、カリフォルニアの未開発の荒野で狩猟や罠猟をすることで少なくとも生計を立てられるとわかっていた。彼は家族と親戚をマサチューセッツに残し、カリフォルニアに向かうフォーティナイナーズに加わった。サンタフェ・トレイルとヒラ・トレイルを旅する途中、彼は2度瀕死の病気にかかりながらも生き延び、1849年後半にカリフォルニアの金鉱に到着した。^[19]

アダムズは鉱業、鉱夫に売る狩猟、貿易、そして最後に牧場経営と農業で運を試した。裕福なときもあったが、すぐに破産した。1852年後半、カリフォルニア州ストックトン郊外の牧場を債権者に奪われたアダムズは、救出できたわずかな品物を持ってシエラネバダ山脈に向かい、すべてから逃れようとした。地元のミウォック族インディアンの助けを借りて、アダムズは小屋と馬小屋を建て、シエラで一人で冬を過ごした。^[20]ジョンは熟練した狩猟家で、ニューイングランドで靴作りと皮革工芸の訓練を受けたことで、鹿革の衣服やモカシン（その後の人生で普段着として着る衣服）を作るのに必要な技術を身につけた。また、ハーネス、荷馬車用の鞍、スノーシューなど、必要な品々も自分で作った。^[21]

アダムズはカリフォルニアのベースキャンプから、徒歩、馬やラバ、牛に引かせた荷馬車で長距離を旅した。1853年、彼はカリフォルニアのベースキャンプからワシントン準州東部（現在のモンタナ州西部）まで約1,200マイル（1,930 km）の狩猟と罠猟の遠征を行った。^[22]その旅で、彼は1歳の雌のハイイログマを捕まえ、レディ・ワシントンと名付けた。^{[23] [24]}彼女はすでに1歳で非常に野生化していたが、彼は彼女を飼い慣らし、自由に従うように教えた。^[25]その後、彼は彼女に荷物を運ばせ、次に荷物を積んだソリを引かせるように訓練した。彼女は凍えるような寒さの中でジョンを温めようと、ジョンのそばに寄り添うことさえした。最終的に、レディ・ワシントンはジョンが自分の背中に乗ることを許可した。

1854年、アダムズはヨセミテ渓谷近くの母親の巣穴から生後2週間の雄のハイイログマの子2頭を救った。^{[26] [27]}彼はその子のうちの1頭にベンジャミン・フランクリンと名付けた。1年後の1855年、母親のハイイログマがアダムズを襲ったとき、ベンはジョンの命を救った。^{[28] [29] [30]}ジョンとベンは二人とも、その後一生その襲撃の傷を負った。^[31]襲撃でジョンが受けた頭部の負傷は、5年後の彼の死につながった。1854年の夏、ジョンはより多くの生きた動物を狩って集めるためにロッキー山脈へ旅した。 ^{[32] [33] [34]彼と狩猟仲間は、}オレゴン・トレイルとモルモン・トレイルが分岐する近くの移民道（ワイオミング州南西部）沿いで、肉、皮革、生きた動物を移民たちに売った。彼らはまた、ワイオミング州のブリッジャー砦やサプライ砦でも売買や取引を行っていた。この遠征中、ワシントン夫人はロッキー山脈のハイイログマと激しい遭遇をした。^[35]交配の結果、翌年、カリフォルニア沿岸山脈の東側にあるコラール・ホローでアダムズと一緒にいた時に雄の子グマが生まれた。アダムズはジョン・C・フリーモントに敬意を表して、その子グマをジェネラル・フリーモントと名付けた。^[36]

1854年の冬、グリズリー・アダムスは、アダムスが作った最大の檻の罠で巨大なカリフォルニア・グリズリーを捕らえた。^[37]ジョンはその熊をサムソンと名付けた。^{[29] [38]}後にその熊を干し草の秤で計量したところ、1,500ポンドあった（生きたまま捕獲されたグリズリー熊としては最大級）。^[39]

1855年、アダムズと仲間たちはカリフォルニア海岸山脈で狩猟や罠猟をし、カーン川鉱山まで旅し、その後南のテハチャピ山脈とテホン峠へと進んだ。テホン峠から戻る途中、アダムズはサンミゲルとサンノゼを経由してオールドスパニッシュルートを辿った。^[40]グループが出会った好奇心旺盛な人々の興味を引き、ジョンは夏の遠出で集めたクマや他の動物の即興ショーを企画した。これらのショーは彼のサーカス活動の前身となり、サンミゲル、サンタクララ、サンノゼ、セコイアの森、そして最終的にサンフランシスコで行われた。^[41]

1856年、ジョンは自分が留守の間世話をしてもらうために残しておいたカリフォルニア州ストックトン近郊のハワード牧場からすべての動物を取り戻した。その後、サンフランシスコのクレイ通りの地下にマウンテニア博物館を開いた。 ^{[42] T.H.ヒッテルがサンフランシスコの日刊}紙イブニング・ブレティンに掲載した記事のおかげで、アダムズのショーはさらに多くのパトロンを集めるようになった。その後すぐに、アダムズは動物園と博物館（現在はパシフィック博物館と呼ばれている）をより良い場所に移すことができた。新しい建物はより多くの観客を収容でき、より多くの動物と展示物を収容できた。1858年までに、彼はサンフランシスコの新聞で「パシフィックのバーナム」と呼ばれた。^[43] 1858年1月、ジョンのお気に入りのハイイログマ、ノーブル・ベンが治療法の見つからない病気で死ぬという悲劇が起こった。アダムズはその死に打ちひしがれたが、毎日動物のショーを続けた。彼はまた、博物館に動物やその他のアトラクションを継続的に追加しました。1859年、このような過剰な拡張により、彼は博物館の建物を債権者に手放しました。しかし、彼は動物園のほとんどを救うことができ、一時的に別の建物に移転しました。^[44]

グリズリー・アダムスの健康は悪化し、彼は自分の命がもうすぐ終わることを悟っていた。マサチューセッツに住む妻と離れて10年以上経っていたため、死ぬ前に妻に十分な金額を残せるよう稼ぎたいと考えていた。彼は動物園とコレクションをニューヨークに移す手配をし、P.T.バーナムのショーに参加したいと考えた。^{[45] [46]} 1860年1月7日、アダムスと動物園はクリッパー船ゴールデン・フリース号に乗ってサンフランシスコを出発し、3マイル離れたケープホーンを経由してニューヨーク市に向かった。+1 ⁄ 2か月の航海。 ^[47]

ニューヨーク市では、グリズリー・アダムズがまだジェームズ・ケイペン・アダムズと名乗って、バーナムと合流し、キャンバスのテントで6週間カリフォルニア動物園を上演した。健康状態は悪化し続け、医者から身辺整理をした方が良いと言われた後、アダムズは動物園をバーナムに売却することを決意した。しかし、医者の診断を無視して、アダムズはバーナムを説得し、500ドルのボーナスでさらに10週間動物のショーを行わせることに同意させた。アダムズの意志は契約期間を最後まで持ちこたえたが、最後には舞台に上がるのもやっとだった。動物園の売却益とボーナスで、彼は妻に十分な収入を与えるという目標を達成した。^[48]

アダムズは1855年にカリフォルニア州のシエラネバダ山脈でハイイログマに襲われ、頭と首を負傷した。頭皮が剥がれ、額の真上の頭蓋骨に銀貨大の傷跡が残った。アダムズは数頭のハイイログマをペットにしており、訓練中や展示会でよく格闘していた。ある格闘の最中、彼の飼っていた最も凶暴なハイイログマ、ジェネラル・フリーモント（ジョン・C・フリーモントにちなんで名付けられた）がアダムズの頭を殴り、傷を再び開いてしまった。その後も数回にわたり再び負傷し、最終的にアダムズの脳組織が露出した。

1860年の夏、アダムズがニューイングランドでサーカス巡業中、訓練していた猿が傷口を噛んだとされ、損傷はさらに悪化した。 ^[49]カリフォルニア動物園で4か月以上公演した後、アダムズは怪我による合併症でショーを続けることができなくなった。P.T .バーナムとの契約を終えた後、マサチューセッツ州ネポンセットに引退し、妻と娘の家に到着してからわずか5日後（10月25日）、病気（おそらく髄膜炎）で亡くなった。アダムズの死を聞いて、バーナムは深く悲しんだ。

アダムズはマサチューセッツ州チャールトンのベイパス墓地に埋葬された。^[50] P.T.バーナムが彼の墓石の建立を依頼したと考えられている。^[51]また、近くには彼の母親、父親、姉妹、妻、息子、そして二人の娘のうちの一人も埋葬されている。

グリズリー・アダムスがサンフランシスコでハイイログマや他の訓練された動物の展示会を開いていた間、アダムスは1857年7月から1859年12月までヒッテルと共に働いていた。ヒッテルはアダムスがほぼ毎日1時間ほど冒険の話を語るのを聞き、注意深くメモを取り、アダムスが正確に理解しているかを確かめるために質問を投げかけた。アダムスはヒッテル氏がアダムスの話を基に本を書くつもりであることを知っており、明らかにうれしく思っていた。^[52] また、この時期に、芸術家のチャールズ・C・ナールがアダムスのハイイログマに興味を持ち、ヒッテルと共に、ヒッテルの近々出版される本で使用されるイラストを準備した（そのうちの1つがこの記事の冒頭にある）。彼の絵画の1つは、最終的にカリフォルニア州旗のハイイログマのモデルとなった。^{[53] [54]} 1860年にアダムズがニューヨークに移住した後、セオドア・H・ヒッテルはサンフランシスコで『カリフォルニアの登山家でハイイログマハンターのジェームズ・ケイペン・アダムズの冒険』を出版し、 ^[55]同年後半にはボストンでも出版した。

1833年、ジョン・アダムズは一団の興行師とともに野生動物収集家として雇われた。当時ニューイングランド地域ではいくつかの動物園が活動していたが、おそらく最大のものは6月のタイタス・カンパニーのナショナル・メナジェリー （別名グランド・ナショナル・メナジェリー）だった。[ ^{56] [57]}アダムズが住んでいた頃、マサチューセッツ州ボストンにはそのような動物園がたくさんあったので、アダムズは経営者や演者と会い、交流する機会があった。ジョンがカリフォルニアに到着したとき、太平洋岸にもサーカスや動物園があり、そのうちの一つがジョセフ・A・ロウ・オリンピック・サーカスで、彼が到着した当時はサンフランシスコとカリフォルニア州サクラメントで公演していた。 ^{[58] [59]}アダムズは2度、ニューイングランド出身の知人と連絡を取ったとヒッテルに話した。この人物はサーカス/動物園ビジネスに何らかの形で関わっていた可能性が高い。アダムズはヒッテルに、その男は弟の「ウィリアム」だと語ったが、アダムズにはその名前の兄弟はいなかった。^[60]アール・ウィリアムズによると、^[61]アダムズが1852年にカリフォルニア州ストックトン近郊で牧場を経営していた土地は、後にリー・アンド・マーシャル・サーカスの経営者ヘンリー・C・リー^[62]とジョン・R・マーシャル^{[63] [64]} が取得した土地と同じだった。 ^[65]リーは、マリポサ・ロード沿いのストックトンから南東に約8マイル (13 km) の牧場を経営するために、デイビッド・ハワードという名の男を雇った。グリズリー・アダムズはよく、ハワードとリーのサーカス団に世話をさせるために、自分の家畜や捕獲した動物を「ハワード牧場」に残していた。^{[66]ウィリアムズ[67]}によると、グリズリー・アダムズが1856年にサンフランシスコにマウンテニア博物館を設立したとき、動物園はリーのサーカスのサイドショーの一部でした。アダムズと彼のクマ数頭は、11月にロウのパイオニアサーカスに出演しました。 ^[68] 1857年、アダムズにはシェパードというパートナーがいました。^{[69] 1859年、TWタナーはアダムズのパートナーでした（これは、アダムズが1860年1月にニューヨークに向けて出発する前に}、アダムズのパシフィック博物館の半分の株式を所有していた人物だった可能性があります）。アダムズが1860年4月にニューヨーク市に到着したとき、彼はP.T.バーナムと話していたときに、バーナムがアダムズのカリフォルニア動物園の半分の株式を（おそらくタナーから）購入したことを知りました。1860年4月30日、アダムズとバーナムはカリフォルニア動物園をオープンしました。ニューヨーク市のブロードウェイと4番街の角にキャンバスのテントでショーが行われた^{[70] [71] [72]}。ショーは6週間続いた。アダムズは健康を害し、動物園の残りの権利をバーナムに売却した。その後アダムズはニクソン・アンド・カンパニーのサーカスの一員として、マサチューセッツ州、コネチカット州、ニューハンプシャー州を巡る夏のツアーに出た。^[73]彼は1860年10月下旬まで、クマや他の訓練された動物たちとショーを続けた。

ジョン・アダムズは、アメリカ合衆国の建国と初期の歴史に貢献した多くの重要な男女を含むニューイングランドのアダムズ家の一員であった。彼の高々祖父の高々祖父ヘンリー・アダムズ（1583年 - 1646年）は、1632年に家族と共にイギリスからマサチューセッツ州ボストンに移住し、こうしてアメリカで有名なアダムズ家を築いた。^[74]ヘンリーの子孫には愛国者サミュエル・アダムズと2人の大統領、ジョン・アダムズとアダムズ大統領の息子ジョン・クインシー・アダムズがいる。グリズリーはマサチューセッツ州ボストンの郊外で生まれ、親戚やいとこたちに囲まれて育った。グリズリー・アダムズの子供時代、ジョン・アダムズ大統領はマサチューセッツ州クインシーの彼から馬車ですぐのところに住んでいた。^{[75] [76]}この記事の主題であるジョン・アダムズは、エレアザー・アダムズ (1776–1849) とシビル (ケイペン) アダムズ (1785–1844) の3番目の子供で長男でした。^[77]彼にはスーザン・B、アルミー、チャールズ、ジェームズ・ケイペン、ジルファ、フランシス、アルバートの7人の兄弟がいました。 ジョンは1836年にサイリーナ・ドゥルーリーと結婚しました。2人の間にはアラベラ、アラササ・エリザベス、シーモアの3人の子供がいました。彼の息子シーモアは結婚しなかったため、アダムズ姓を継ぐグリズリー・アダムズの男性の子孫はいませんでした。 ジョンの弟、ジェームズ・ケイペン・アダムズ (「グリズリー」アダムズが使用した偽名) は結婚して7人の子供の父親になりました。興味深いことに、グリズリー・アダムスが1860年の夏にサーカス団と共にコネチカット州を巡業していたとき、彼の実の兄弟であるジェームズ・ケイペン・アダムスとその家族は当時コネチカット州ノーフォークに住んでいた。^[78]

ジョン・「グリズリー」・アダムズは、数年間の狩猟生活で驚くべき偉業を成し遂げた。リチャード・ディロンは彼を「カリフォルニアの山岳人の中で最も偉大な人物」とみなし、^[79]マクラッケンは彼を「素晴らしいミスター・グリズリー・アダムズ」と呼んでいる。^[80]高性能の精密兵器を持つ現代のハンターは、アダムズのように獲物に接近して直接対決することはめったにない。彼は、必要なときには手と足、ナイフと爪の戦闘に頼ることをためらうことはなく、その数年間で他の誰よりも多くのグリズリーを生きたまま捕獲した。^[81]さらに、彼は動物園や動物園のために、合計数百頭に上るさまざまな野生動物を捕獲した。グリズリー・アダムズは、グリズリーを含む多くのクマを殺したが、それは食用や毛皮や皮革のためだった。彼は、現代の言葉で言うところの自然保護主義者ではなかった。しかし、彼は心からアウトドア、野生動物、そして手つかずの自然を愛していた。彼は無駄を嫌った。^[82]西部の殿堂は1911年にアダムスの功績を称え「カリフォルニアの英雄」の称号を授与した。

彼のマウンテニア動物園は、西海岸で最大の生きた動物標本と剥製の動物標本のコレクションであった。このコレクションはサンフランシスコのパシフィック博物館となり、彼と彼の動物たちは遠方から来た人々を楽しませ、教育した。彼はサンフランシスコの新聞に掲載された記事で「太平洋のバーナム」と呼ばれた。^[83]彼の展示は、他の人々に動物園設立運動を起こさせるきっかけにもなり、その結果としてウッドワード・ガーデンが設立され、後にサンフランシスコに有名なフライシュハッカー動物園が設立された。東海岸では、ニューヨークのセントラルパークに動物園が1860年に設立され、1899年にはブロンクス動物園がオープンした。^[84]

チャールズ・C・ナールは、アダムスのハイイログマをモデルにして、様々な場面でハイイログマを描いた絵やエッチング、絵画を制作した。彼のスケッチ（この記事の冒頭にあるものを含む）は、ヒッテルのアダムスに関する本の挿絵に使用された。^{[85] [86]}ナールが1855年に描いたカリフォルニア・ハイイログマの絵は、アダムスの熊サムソンを描いたもので、この山男はその年、サンノゼとサンフランシスコに展示するために持ち込んだ。このイメージは、最終的にカリフォルニア熊旗の元となり、1953年に公式のデザイン仕様が法律化された。^{[87] [88]この法律により、ハイイログマは}カリフォルニア州の陸生動物としても定められた。

大学で博物学者としての教育を受けたわけではないが、アダムズは狩猟や罠猟をしながら観察することで、ハイイログマの習性や生態を直接学んだ。このため、彼はカリフォルニアハイイログマについて誰よりも詳しい。^[89]アダムズがヒッテルに語った情報は、『ジェームズ・ケイペン・アダムズの冒険』という本に掲載された。^{[90] [91]彼の伝承は、ストーラー[92]}やライト^[93]などの博物学者や歴史家にとって欠かせないものとなっている。 ^[94]

アダムスはアメリカの有名なアウトドア愛好家、動物収集家/調教師、自身の動物園のオーナー/パフォーマーであり、後にP.T.バーナムのショーのパートナーでもあった。アダムスの伝記は彼が亡くなった年に出版された。^{[95]彼はチャールズ・E・セリアーの1972年の小説}『グリズリー・アダムスの生涯』の中心人物であった。 映画やテレビのキャラクターとして、アダムスは次のような人々によって演じられてきた。

• ジョン・ヒューストン『ロイ・ビーン判事の生涯』（1972年）
• ダン・ハガティ『グリズリー・アダムスの生涯』（1974、1977–1978、1982）
• ジーン・エドワーズ主演『グリズリー・アダムスの伝説』（1990年）
• トム・テイバック出演『グリズリー・アダムスとダークマウンテンの伝説』（1999年）
• PTバーナム（1999）のジェフ・ワトソン

• アダムス、アンドリュー、N. (1898)。『マサチューセッツ州ブレインツリーのヘンリー・アダムスとその子孫の系図史：マサチューセッツ州ケンブリッジのジョン・アダムス（1632-1897）』ラトランド、バーモント州：タトル社。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• アンドロニック、キャサリン・M（1994年）。『Prince of Humbugs: A Life of PT Barnum』ニューヨーク：マクスウェル・マクミラン・インターナショナル。
• バーナム、フィニアス・テイラー（1927年）。『闘争と勝利、あるいはP.T.バーナムの生涯、本人著』第2巻。ニューヨーク：アルフレッド・A.ノップフ。
• 「ベアフラッグ博物館」。2021年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年5月1日閲覧。
• ブリューワー、ウィリアム H. (1966)。『Up and Down California in 1860–1864』バークレー：カリフォルニア大学出版局。
• チャピン、レイ (1971)。『オローニ・インディアンの土地のグリズリー・ベア』、カリフォルニア州クパチーノ、ディアンザ大学カリフォルニア歴史センター。
• 「サーカス歴史協会」 。 2011年6月21日閲覧。
• 「アメリカのサーカス：1793 - 1940」。アメリカのサーカス。2010年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年6月21日閲覧。
• デイリーアルタ新聞。第9巻第6号。サンフランシスコ。1857年1月7日。 {{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• ディロン、リチャード (1966)。『グリズリー・アダムスの伝説: カリフォルニアの最も偉大な山男』。ニューヨーク: カワード・マッキャン。
• イブニング・ブレティン、新聞、サンフランシスコ。
• ヘイデン、チャールズ・アルバート（1929年）。タトル、ジェシー・ヘイル（編）。マサチューセッツ州ドーチェスターのバーナード・ケイペンの子孫、ケイペン家。ミネアポリス：アウグスバーグ出版。
• ヘインズ、ベッシー D; ヘインズ、エドガー、編 (1966)。『ハイイログマ、人生からの肖像』ノーマン、オクラホマ：オクラホマ大学出版局。
• ヒッテル、セオドア H. (1860)。カリフォルニアの登山家でありハイイログマハンターであったジェームズ・ケイペン・アダムスの冒険。サンフランシスコ: タウン & ベーコン。
• ヒッテル、セオドア・ヘンリー（1911年）。カリフォルニアの登山家でありハイイログマハンターであったジェームズ・ケイペン・アダムスの冒険。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナーの息子たち。ISBN 978-0-598-28641-3。
• ハッチングス・カリフォルニア・マガジン。第5巻第4号。サンフランシスコ：ハッチングス・アンド・ローゼンフィールド。1860年10月。 {{cite magazine}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• ワイザー・アレクサンダー、キャシー、アレクサンダー、デイビッド。「アメリカの伝説」 。 2011年6月21日閲覧。
• マククラング、ロバート M. (1985)。『グリズリー・アダムスの真実の冒険、伝記』ニューヨーク：ウィルソン・モロー社。
• マクラッケン、ハロルド (2003)。『人間のように歩く獣』。メリーランド州ランハム：ロバーツ・ラインハート。
• マッカラウ、デイヴィッド（2001年）『ジョン・アダムス』ニューヨーク：サイモン＆シュスター。
• シェーファー、ジャック（1965年）。『栄光なき英雄たち、西部の善良な人々』ボストン：ホートン・ミフリン社。
• Shenk, Dean (1976年4月). 「ジョン・アダムス、シエラネバダ山脈の登山家」(PDF) .ヨセミテ自然ノート. 45 (2). ヨセミテ国立公園. 2022-06-18にオリジナル(PDF)からアーカイブ。
• Storer, Tracy I.; Tevis, Lloyd P. (1996)。『カリフォルニア・グリズリー』。バークレー: カリフォルニア大学図書。
• サンフランシスコ・サンデー・コール。1911年2月12日。 {{cite news}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
• ウォレス、アーヴィング（1959年）。『素晴らしい興行師　P.T.バーナムの生涯と時代』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ社。
• ウィリアムズ、アール E. (2004)。『コラル ホロウのカレル』フリーモント、カリフォルニア州: マインズ ロード ブックス。
• ライト、ウィリアム H. (1909)。『ハイイログマ、あるハンター博物学者の物語』。ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ。