コエマナ

コラナ、オラ、グリクアとしても知られる「オラコバブ」または「ホエマナ」は、南アフリカの 瀕死のコーエ語です。

「Khoemana」（ khoe「人」+ mana 「言語」から）は、一般的にはKorana / k ɒ ˈ r ɑː n ə / korr- AH -nə (また、orakobab、ƃOra、Kora、Koraqua) またはGriqua (また) として知られています。 Gri [xri]、Xri、Xiri、Xirikwa)。^{[注 1]}「コラナ」という名前は、「オラ族」を指すエンドニム「オラ IPA: [ƃoɾa]」または「ゴラ IPA: [gƃoɾa]」を反映しています。^{[注 2]オラは、}ケー岬またはホッテントット岬とも呼ばれることもありますが、後者は軽蔑的なものとみなされています。さまざまな名前は、しばしば異なる言語として扱われますが（まとめて南コエコエと呼ばれます）、それらは実際の方言の区別に対応するものではなく、話者は「コラナ」と「グリクア」を同じ意味で使用できます。両方の名前は、より広義にも使用されます。例えばグリクア族の場合。コエマナ語にはいくつかの方言が存在する（または存在していた）が、詳細は不明である。^[3]

コエマナ語はコエコイ語と近縁で、音声体系はおおむね類似している。コエコイ語の強気破擦音は、コエマナ語では単純に有気破裂音[tʰ, kʰ]である。しかし、コエマナ語にはコエコイ語には見られない放出軟口蓋破擦音/kxʼʔ/ ^{[注 3]}と、それに対応する一連のクリック音/ ǀ͡xʼ ǁ͡xʼ ǃ͡xʼ ǂ͡xʼ/がある。ビーチ (1938) [ ^4]は、当時のコエコイ語にはクリック音のある言語でよく見られる/kxʼ/の実現形または異音である軟口蓋側方放出破擦音[k͡ʟ̝̊ʼ]​​があったと報告しており、これはコエマナ語にも当てはまると予想される。さらに、コエマナ語の語彙の約半分はクリック音で始まっているのに対し、コエコエ語では 4 分の 1 がクリック音で始まっている。

コラナ語では、[oe]と[oa]は[we]と[wa]と発音されます。

• 音素[k]は[e]や[i]の前では/c/として表現されます。
• 母音間の[p]と[b]は、/β/として実現されることもあります。
• [s]は、その後に閉前母音[i]、[ĩ]、[e]が続かない場合は、歯茎後歯茎音であるとされる。
• 有気音素[tʰ]は、その後に閉前母音[i]、[ĩ]、[e]が続くと破擦音/ts/として発音されます。
• 有気音 [kʰ] は [kx] と発音されることもあります。グリクア語話者の中には [kʰ] を [kʼ] と発音する人もいます。
• [tsʼ]音はほとんど出てきません。
• [m] と [n] は音節的には [m̩] と [n̩] として出現することがあります。
• 震える [r] は、一部の話し言葉ではフラップ音 [ɾ] として実現されることもあります。
• 日常会話におけるコエマナ語の有声音は非常に弱いため、有声破裂音と無声破裂音を区別することが難しい場合がある。^[3]

Khoemana には、高音 (鋭アクセントで表記)、上昇音 (カロンで表記)、中音 (アクセントなし)、下降音 (曲折アクセントで表記) の 4 つの声調があります。

コエマナ語話者の数に関する報告は矛盾しているが、ほぼ絶滅していることは明らかである。ブルームフォンテーンとキンバリー周辺で4人の高齢の話者が発見されるまで、コエマナ語は絶滅したと考えられていた。^[5]ヘルシンキ大学のドン・キリアンによる2009年の報告書では、当時の話者は30人未満と推定されている。^[3]マティアス・ブレンジンガーは2012年に、話者候補が1人残​​っているが、その人がコエマナ語を話すことを拒否したと報告した。^[6]この食い違いは、この言語には複数の方言があり、複数の名前で呼ばれ、学者が必ずしも同じ集団を指しているわけではないためである可能性がある。^{[3]コエマナ語は、}ユネスコの言語地図帳で「絶滅の危機に瀕している」言語としてリストされている。^[7]この絶滅危惧言語の喪失は、コエマナ語話者の遺産と文化に重大な影響を及ぼすだろう。^[8]

近年の言語消失以前の堅牢なコエマナ語は、主にルーシー・ロイドの1879年のノートに記録されており、そこには5つの短編小説が収められている。さらに、ポネリス（1975年）でも若干の作業が行われた。^[9] 2009年現在、EuroBABELプロジェクトは残存する話者を探している。

人々とその言語が初めて学術的注目を集め始めたのは1660年代で、喜望峰におけるオランダの植民地化とそれに伴う武力紛争と同時期であった。^[3]当時、コエマナ語は南アフリカの沿岸地域で広く話されていた。植民地時代から1930年代にかけての長年の衰退と、1948年から1994年のアパルトヘイト下での衰退を経て、コエマナ語はほぼ消滅した。 ^[3]現在、コエマナ語の話者は少ないだけでなく、アパルトヘイト時代の強制移住により散在している。このため、コエマナ語は特に脆弱な状況にある。^[10]

• ベストン、マイケル・ポール (2006)。コイサン族のアイデンティティの変容と再構築：AAS le Fleur I、グリクア族のアイデンティティとポストアパルトヘイト時代のコイサン族復興運動 (1894-2004) (PDF) (論文)。ライデン大学文学部。
• ハルフォード、サミュエル・ジェームス（1949年）。グリクアランドのグリクア: グリクア族の歴史の物語、その台頭、進歩、そして衰退。ジュタ。OCLC  4379924。
• キリアン、ドン（2008）。コエマナとグリクア（論文）。hdl：10138/33876。
• ジェンキンス、トレフォー（1975）。「南アフリカ、ケープ州キャンベルのグリクア」。アメリカ自然人類学ジャーナル。43 （1）。ワイリーオンラインライブラリ：71〜78。doi ： 10.1002 / ajpa.1330430111。PMID 1155593  。
• Robertshaw , PT ( 1978)。「ケープ地方における牧畜の起源」。南アフリカ歴史ジャーナル。10。Taylor & Francis: 117– 133。doi :10.1080/02582477808671538。
• ロゼッタ プロジェクト (2010)。スワデシュ リスト。
• ウォルドマン、リンダ (2006)。 「クラーリングとしてのクラール・ゲスナップ：グリクア族の試みとリメイク」。アフリカ研究。65 (2)。ラウトリッジ: 175–200。土井:10.1080/00020180601035633。S2CID  144687031。
• ライナー、ヴォセン (1997)。Die Khoe-Sprachen: Ein Beitrag zur Erforschung der Sprachgeschichte Afrikas。 (Quellen zur Khoisan-Forschung/Research in Khoisan Studies, 12. )ケルン: ケルン: リュディガー・ケッペ。92～ 94ページ 。
• メインガード、LF 1962。コラナ民話。文法とテキスト。ヨハネスブルグ：ウィットウォーターズランド大学出版局

• ǃコーネル大学のコラナ語文法(Wayback Machineより) (アーカイブ インデックス)
• ǃグローバル語彙統計データベースのコラナ語基本語彙
• コラナ語辞典 ('Ora) の ELAR アーカイブ
• ロゼッタ プロジェクト: シリ スワデシュ リスト