グリーンマンション

グリーンマンション：熱帯林のロマンス

グリーンマンションの初版表紙
著者	ウィリアム・ヘンリー・ハドソン
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
出版社	ダックワース＆カンパニー
発行日	1904
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
番号	0-486-25993-5（最新版）
OCLC	19779097
デューイ十進分類法	823/.8 20
LCクラス	PR6015.U23 G7 1989

『緑の館：熱帯林のロマンス』（1904年）は、ウィリアム・ヘンリー・ハドソンによるエキゾチックなロマンスで、ベネズエラ南東部のガイアナのジャングルを旅する男と、森に住むリマというとの出会いを。 ^[1]

主要な登場人物はアベル、リマ、ヌフロ、クラクラ、クアコです。

プロローグ: 名前のない語り手が、自分の過去について決して語らなかった年老いた「ヒスパニック系アメリカ人」の紳士と親しくなった経緯を語ります。興味をそそられた語り手は、ついにその話を聞き出します。

ベネズエラ、1875 年頃。裕福な若者アベルは革命に失敗し、カラカスからガイアナの未開の森へと逃げ込む。熱病に苦しみながらも日記をつけたり金採りをしたりできず、インディアンの村に住み着いて人生を浪費する。年老いたクラクラのためにギターを弾いたり、クアコと下手な狩りをしたり、子供たちに物語を語ったりする。しばらく探索した後、アベルは魅惑的な森を発見し、奇妙な鳥のような歌声を聞く。インディアンの友人たちは、森の邪悪な守護神「ディディの娘」のために森を避けている。捜索を続けるアベルは、ついに鳥の娘リマを見つける。彼女は黒髪で、蜘蛛の巣のスモックをまとい、未知の言語で鳥とコミュニケーションをとることができる。彼女がサンゴヘビをかばったとき、アベルは噛まれて意識を失う。

アベルはヌフロの小屋で目を覚ます。ヌフロは「孫娘」リマを守り、彼女の出自を明かそうとしない老人である。アベルが回復すると、リマは彼を森の中へと案内し、アベルは彼女の正体と出自について考える。アベルはインディアンのところに戻るが、彼らはできればリマを殺そうとするため、関係は冷え込む。リマは、いつも落ち込んでいた亡くなった母親のことを頻繁に話す。アベルはリマに恋をするが、彼女（17歳で白人男性には馴染みがない）は「奇妙な感情」に困惑する。この関係は、アベルが彼女の知らない言語を話せないためにさらに緊張する。

イタイアオ山の頂上で、リマはアベルに「世界」の既知と未知について質問し、自分は唯一無二の存在なのかと尋ねた。アベルは悲しげに、それが真実だと明かす。しかし、彼がリオラマの伝説の山々について話すと、リマは元気を取り戻した。「リオラマ」は彼女の本名であることが判明した。ヌフロはリオラマの居場所を知っているに違いない。そこで、激怒したリマは、聖なる母から永遠の罰を受けると脅されながら、リオラマまで案内するようヌフロに要求する。年老いて罪を犯し、信仰深いヌフロは圧力に屈する。アベルはインディアンを最後に訪ねるが、インディアンは彼を捕虜として捕らえ、敵の部族のスパイか悪魔と交わっていると疑う。アベルはなんとか逃げ出し、リマとヌフロの元に戻る。3人は遠く離れたリオラマまで旅をする。その途中で、ヌフロは自分の過去とリマの出自を明かす。

17 年前、ヌフロはキリスト教徒とインディアンを襲う盗賊団を率いていました。最終的に、山に逃げざるを得なくなった彼らは、住むための洞窟を見つけました。その洞窟には、鳥のような言語を話す奇妙な女性が隠れていました。彼女はリマの母親になるはずでした (名前は明かされませんでした)。ヌフロは、その女性が自分の魂を救うために遣わされた聖人だと考えました。ヌフロは盗賊団を離れ、一生身体が不自由となったリマの母親を、リマを連れ戻すために、キリスト教徒のコミュニティであるヴォアまで運びました。リマと母親は、母親が湿気で衰弱し、亡くなるまで、7 年間魔法の言語で話しました。ヌフロは悔恨の気持ちを込めて、リマを乾燥した山に連れて行きました。地元のインディアンは、彼女が奇妙だと思い、彼女が獲物を追い払うやり方に憤慨し、彼女を殺そうとしました。誤って放たれたダーツがインディアンを殺し、彼らはリマの「魔法」から逃げました。

洞窟の中で、リマはリオラマ渓谷に入りたがっている。アベルは悲しい知らせを告げる。彼女の母親は何も残らなかったので去ったのだ。彼女は武器を持たない温厚な菜食主義者の民族に属していたが、インディアンや疫病などによって絶滅させられた。リマは確かにユニークで孤独だ。リマは悲しんだが、それは予想していた。彼女の母親はいつも落ち込んでいたのだ。今、彼女は森に戻り、自分とアベルの生活を準備することにした。彼女は急いで立ち去り、アベルはヌフロと雨と飢えのために遅れて歩いて家に帰るのを心配する。彼らが戻ると、森は静まり返り、ヌフロの小屋は焼け落ち、インディアンが獲物を狩っていた。疲れ果てたアベルは再び捕虜になったが、殺されずに、すぐに敵の部族との戦争に行くことを誓った。戦争の途中で、彼はリマと彼女の居場所についてヒントを落とす。クア・コは、アベルの「勇気」のおかげで、インディアンたちが禁じられた森に踏み込む勇気を得た経緯を説明しています。インディアンたちはリマを野外で捕まえ、巨木に追いかけました。巨木の下に枝を積み上げ、リマを焼き殺しました。

アベルはクアコーを殺し、敵の部族に駆けつけ、警報を鳴らす。数日後、彼は戻る。インディアンの友人は全員死んでいた。彼は巨大な木が焼けているのを見つけ、リマの遺灰を壺に集める。家路につく途中、落胆し幻覚にうなされたアベルは、インディアンとキリスト教徒に助けられ、海にたどり着き、正気を取り戻し健康を取り戻す。老人となった彼の唯一の望みは、リマの遺灰とともに埋葬されることだった。過去を振り返って、彼は神も人間も彼の罪を許すことはできないが、彼が自分自身を許すなら、優しいリマは許してくれるだろうと信じる。

ハドソンは、リマと彼女の失われた部族を、山岳地帯に住んでいた白人の部族についての根強い噂に基づいて設定しました。^[2]寺院の壁画には肌の白い人々が描かれていることが多く、スペインの征服者は神であると考えられていたと言われています。グリーンマンションには、科学的に未知の巨大な類人猿を表すとされるクルピタ（クルピラ）やディディなど、未確認動物の概念もいくつか登場します。

当時の多くの作家も「失われた世界」や「失われた部族」について語りましたが、最も成功したのはH. ライダー ハガード、エドガー ライス バロウズ、ロバート E. ハワード、アーサー コナン ドイルです。ハドソンの本は、その感動的で叙情的な散文と、自然主義者としてのジャングルに対する鋭い洞察力により、文学として長く生き続けています。

リマはまた、ジャン＝ジャック・ルソーらが提唱した哲学的概念である「自然人」の典型でもあり、腐敗した文明から離れて育った人は、生まれつき心が純粋で、環境に順応しているというものである。類人猿に育てられたターザンやオオカミに育てられたモーグリは、リマの文学上のいとこである。

クラシックス・イラストレイテッドの漫画版では、編集者は「ハドソンはこの物語で、現在の肉食で破壊的な種族が全世界を征服するずっと前に、地球上に、美しく、無垢で、鳥のような種族がいて、自然と平和に暮らし、リマと母親がその最後の生き残りだったことを伝えたいのだとも感じている」と述べている。^[3]

この本の筋書きは、ハドソンの 1887 年の小説『結晶時代』に似ている。

この本は1904年に最初に出版されました。^[4]この本の新版は1912年にジョン・ゴールズワージーによる序文をつけて米国で出版されました。 [ ^{4 ]これは}アルフレッド・A・ノップフ社が最初に出版した本の一つであり、同社初のベストセラーでした。 [4]この本は1919年までに9版を重ね、2万部以上を売り上げました。^[4]これにより、ハドソンの他の著書への関心も高まりました。^[4]

1937年、ルイス・グルーエンバーグ（1884年 - 1964年）は、楽譜にミュージカルソーを使用した ラジオオペラ『 グリーン・マンション』を作曲しました。

1951年、ギルバートン社は、同社のクラシックス・イラストレイテッド・シリーズの第90号として『グリーン・マンション』の漫画版を出版した。小説からの直接引用が使用された。この漫画版では、リマは金髪である。イラストはアレックス・ブラムによるもので、彼はクラシックス・イラストレイテッド・シリーズの他の多くの号を描いている。

1959年に、この本は『グリーン・マンション』というタイトルで映画化され、オードリー・ヘプバーンがリマ役、アンソニー・パーキンスがアベル役で主演した。ヘプバーンの夫メル・ファーラーが監督したこの映画は批評的にも興行的にも失敗だった。^[5]

1970年代初頭、 DCコミックスが『ジャングル・ガール リマ』という漫画本を出版し、『グリーン・マンション』の異例の翻案が行われました。この漫画本では、タイトルのキャラクターがシーナのようなアクションヒーローとして再演されました。このバージョンのキャラクターは、後にアニメテレビシリーズ『スーパーフレンズ』に登場しました。

ジャングルガールのリマは、 2010年にデビューしたファーストウェーブというタイトルの新しいパルプ時代のコミックでDCユニバースに復帰しました。リマはピアスとタトゥーをした南米原住民として描かれ、話すことはなく、鳥のような口笛でコミュニケーションをとりました。大きなナイフとヒョウを使いこなし、ドック・サベージの助手ジョニー・リトルジョンを助け、その後森の中に姿を消しました。

1973 年の物語『プラグインされた少女』では、ジェームズ・ティプトリー・ジュニアの登場人物ポール・アイシャム 3 世がこの小説からインスピレーションを得て、デルフィという名の美しいけれども不運な少女を誘拐して救出します。アイシャムはデルフィが、障害のあるパイロットが操縦する広告人形であることを知りません。アイシャムはデルフィをリマと同一視します。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

グリーンマンション

• プロジェクト・グーテンベルクの「グリーン・マンション：熱帯林のロマンス」。
• LibriVoxの Green Mansions パブリック ドメイン オーディオブック