英語点字

英語点字 グレード2点字 英国改訂点字
スクリプトタイプ	アルファベット （非線形）
期間	1902
印刷ベース	英語のアルファベット
言語	英語
関連スクリプト
親システム	夜の執筆 初期の点字 フランス語点字 英語点字
子システム	統一国際点字 統一英語点字 アイルランド語点字 ヘブライ語点字
ユニコード
ユニコード範囲	U+2800 から U+283F

この記事にはUnicode 点字文字が含まれています。適切なレンダリングがサポートされていない場合、点字文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。

英語点字はグレード2点字とも呼ばれ、^[1]英語に使用される点字アルファベットです。約250の文字（表音文字）、数字、句読点、書式設定記号、短縮形、略語（表語文字）で構成されています。⠡⟨ ch⟩ ^[2]などの一部の英語点字文字は、印刷された複数の文字に対応しています。

英語点字には複雑さの度合いが3段階ある。グレード1は印刷された英語をほぼ1対1で転写したもので、基本的な読み書き能力に限定されている。グレード2は基本的な読み書き教材を超えてほぼ普遍的であり、多くの箇所で1対1の転写を放棄し（文字⠡⟨ ch⟩など）、何百もの略語や短縮形を追加している。グレード1とグレード2はどちらも標準化されている。「グレード3」はさまざまな個人的な速記のいずれかであり、出版物ではほとんど見られない。この記事の大部分は1994年のアメリカ版グレード2点字について説明しており、これは英国のグレード2点字とほぼ同等である。^{[3] 2005年から2012年にかけてさまざまな国で公式に採用された}統一英語点字との違いのいくつかは、最後に説明する。

^{点字は、目が見える人}が使う英語の正書法を再コード化したものであるとよく言われます。しかし、点字は独立した表記体系であり、印刷された英語のアルファベットの変形ではありません。^[4]

点字は1861年にイギリスに導入されました。1876年、数百の英語の短縮形と略語を備えたフランス語ベースのシステムがイギリスの主要文字として採用されました。しかし、短縮形と略語は不十分であることが判明し、1902年にイギリス連邦で改訂点字と呼ばれる現在のグレード2システムが採用されました。[ ^5] 1878年、世界中のすべての点字アルファベットを元のフランス語のアルファベット順に準拠させるという理想が、イギリス、ドイツ、エジプトで受け入れられました（国際点字を参照）。当時のアメリカ合衆国では、点字ではないニューヨークポイント、最も使用頻度の高い文字が最も点の少ない文字になるように並べ替えられたアメリカ点字の3つの文字が使用されていました。英語のアルファベットに一致するように並べ替えられた英語の点字のバリエーションで、フランスとイギリスでxyzçを表す文字にwxyzの値が割り当てられています。部分的に短縮された英語の点字、グレード1+1 ⁄ 2 は1918年にイギリスで採用され、 ^[6]アメリカへのわずかな譲歩を加えた完全な縮約形2級は1932年に採用された。 ^[7]譲歩は、イギリス式の2点大文字記号を1点強調記号と交換すること（ニューヨークポイントでは大文字が省略されていたため、一般的には省略されていた）、いくつかの宗教的な縮約形を一般使用から削除すること、縮約形と略語が「主要な」音節の境界をまたがってはならないという規則を導入することであった。 ^[5]

1991年、アメリカで統一英語点字の提案がなされ、学術的な英語点字の使用に関する競合する標準規格によって引き起こされる混乱を解消することが目的となった。^{[8] [9]}数回の設計改訂を経て、2005年から英連邦諸国で採用され、米国でも2012年以降段階的に導入が開始された。改訂点字との主な違いは句読点、記号、書式であり、括弧、数学表記、書体などの印刷慣習をより正確に反映している。

64 の点字パターンは、パターンの番号順に基づいて 10 年ごとに配置されています。最初の 10 年は 1 から 0 までの数字で、セルの上段と中段のみを使用します。2 番目から 4 番目の 10 年は、最初の 10 年を下段に点を追加することで作成されます。5 番目の 10 年は、最初の 10 年を下方にシフトすることで作成されます。さらに、各 10 年ごとに 2 つの追加の鏡像パターンがあり、最後にセルの下段のみを使用する 3 つのパターンがあります。最後のパターンである空のセル⟨ ⠀ ⟩はスペースとして使用され、他のパターンと同じ幅になります。

セル 1 から 25 および 40 ( w ) には、基本的なラテン アルファベットの 26 文字が割り当てられています。他の 37 のセルは句読点として使用されることが多く、通常は言語によって異なる値が割り当てられます。英語のグレード 2 の値は次のとおりです。右側にのみドットがあるセルには、印刷された英語に相当する文字がなく、注釈で説明されています。

*書式マークについては以下で説明します

^§ 略語記号（下図参照）

^† 統一英語点字では廃止

^¤ピリオド⟨ ⠲ ⟩は小数点⟨ ⠨ ⟩と区別されます。アポストロフィ⟨ ⠄ ⟩は閉じ引用符と区別されます。

英語の点字アルファベットには、英語の印刷アルファベットの26文字に直接対応する文字と、印刷された二重音字や文字列に相当する合字があります。^[10]

^† 統一英語点字では廃止

これらの合字の中には、andやof などの一般的な単語を転写するものもあるが、それらは単語ではない。つまり、発音と意味は無視され、綴りだけが関係する。例えば、⠮ ⟨the⟩ は、単語「the」だけでなく、印刷文字のシーケンスthe が現れる場合によく使用される。つまり、⠮ ⟨the⟩は点字では文字「the」であり、2文字の単語⠮ ⠝ then (the-n)のように表記される。同様に、hand はh-and と表記され、roof (これは単語「of」とは全く発音されない) はro-ofと表記され、forest は点字では3文字で⠿ ⠑ ⠌ for-e-stと表記される。^[11]数字もこのように使用され、7th は⠼ ⠛ ⠹ #-7-thと表記され、ここで印刷された英語は点字での通常の慣習に近似している。点字では、印刷された文字の並びがこのように「短縮」される場合と、完全に綴られる場合とでは、さまざまな規則があります。

合字⟨-ing⟩と⟨-ble⟩は単語の最初には置けません（例えば* ble d : ⠼ ⠙は⟨4⟩と読みます）が、それ以外の場所では使われます（例えばpro ble m、trou ble）。^[12]

第3の10の合字⟨and、for、of、the、with⟩は、後の10の文字よりも優先されます。たとえば、thenは⠮⠝ the-nと 書かれ、* ⠹⠢ th -enとは書かれません。他の同様の単語や⠁ aに隣接する単語として立つ場合、間にスペースは残されません。たとえば、and the、for a、with the、of aはすべて一緒に融合されます。^[13]

印刷されたch、gh、sh、th が、 Shanghai、 hogshead、 outhouseのように2つの音として発音される場合、これらは合字⟨gh、sh、th⟩ではなく2つの点字で表記されます。一般に、 lingerieのingのように読みやすさに問題が生じる可能性がある場合は、他の合字は使用しないでください。ただし、 gingerやfingerなど、よく知られている単語では、発音が音節に分かれていても問題が生じる傾向があります。どの合字も、複合語の境界を越えて使用しないでください。たとえば、⠷ ⟨of⟩ はtwofoldでは使用されず、⠆ ⟨bb⟩もdumbbellでは使用されません。規則では、接頭辞と語幹にまたがらないようにもされているため、たとえば、 deduceのed、rerunとderailのer、subletのble は完全に書き出してください。実際にはこれは可変であり、書き手の意識に依存する。^{[14]例えば}professorのofは、接頭辞と語幹にまたがっているとは認識されない可能性があり、技術的違反であるにもかかわらず、 a-cc-eptやa-dd-ressが受け入れられることが多い。また、単一音節に収まるシーケンスを短縮する優先傾向とも矛盾する。したがって、deriveでerを分割する同じ書き手が、 derivationでは合字を許可する場合がある。^[15]同様のパターンが接尾辞からも生じる。⟨ed⟩ は、語幹と接尾辞にまたがっているためfreedomでは使用されないが、語幹と単一音節を形成するためfreedでは使用される。何を接頭辞または接尾辞とみなすかは、いくぶん恣意的である。例えば、 ⟨st⟩ はCharlestownでは使用されないが、 Charlestonでは使用される。また、印刷物では合字が二重音字または二重母音を分離しないことがある。例えば、aerialでは⟨er⟩は使用されず、Oedipusでは⟨ed⟩は使用されず、tableauでは⟨ble⟩は使用されません。^{[16]また、} id-ea-sやid-ea-sの母音の破断には⟨ea⟩の文字を使用するのが一般的です。 cr-ea-te は、 headやoceanのように 1 つの音ではなく 2 つの音として発音されます。

文字列として発音される頭字語には合字を使用しないでください。つまり、DEA は文字⟨ea⟩を使用せず、PST は文字⟨st⟩ を使用しないでください。ただし、結果がわかりにくいものでない限り、このような文字は単語として発音される頭字語では許容されます。^{[例が必要]}

5 桁の文字は、過去形やその他の文法形式でよく使用されます。たとえば、 rub がrubbedになる場合、点字では⟨b⟩の文字がbb を示すために点 1 つ下に移動されます。ただし、句読点としても機能する文字( ⟨ea、bb、cc、dd、ff、gg⟩ ) は、句読点との混同を避けるため、単語の先頭や末尾ではなく、単語の途中にのみ挟まれます。つまり、* sea、ebb、add、cuff、egg はフルネームで表記する必要がありますが、season、added (a-dd-ed)、cuffs、 eggsでは合字が使用されます。読みやすさの問題 (次のセクションの「小文字の短縮形」を参照) のため、アポストロフィやハイフンと接触することもできません。つまり、egg'sとegg-plant、tea'sとtea-timeでは、ggとeaをフルネームで表記する必要があります。印刷文字が明らかな接辞にまたがる場合、点字の合字は使用されませんが ( preamble 、 reanalyze 、 pineapple 、 subbasement )、形態論が不明瞭になっているacceptやaddressなどの単語では合字が使用されます。 ^[17]綴りを規則的に保つために、eaで始まる単語の複合語ではea をフルネームで表記します。uneasy 、 anteater 、 southeast では合字⟨ea⟩を使用しません。これは、 easy 、 eater 、 east では使用されないからです。 ^[18]これらは最も好まれない合字です。代わりに他の合字が使用されます。したがって、weddingはw-ed-d-ing であり( * we-dd-ingではありません)、officeはof-officeであり( * o-ff-iceではありません)。

単語がテキストの行末で分割されている場合、合字、短縮形、略語の使用に関するルールの多くは異なります。これは、合字、短縮形、略語の一部が単語を分割するハイフンと接触しない可能性があるためです。詳細については、参考文献を参照してください。

アクセント記号 ⟨ ⠈ ⟩ (以下、文字 @ とともに表記)は、次の文字に発音区別符号があることを示します。たとえば、⟨se@nor⟩ señor、⟨fa@cade⟩ façade、⟨caf@e⟩ cafe、⟨na@ive⟩ naïve、⟨@angstr@om⟩ ångströmなどです。通常の点字テキストでは、正確な発音区別符号を書き留めることは重要ではありません。文脈から簡単に理解できるか、単に無視できるからです。発音区別符号が重要な場合は、技術的な点字転写を使用する必要があります。

外来語に発音区別符号が付いていると、アクセント付きの文字が別の文字と合字になることができなくなります。たとえば、señor は合字⟨en⟩を使って * ⟨ s-@-en-or ⟩とは書かれません。なぜなら、アクセントがe ( é )にあるべきか、 nにあるべきかが明確ではないからです。ただし、英語の単語は短縮形になります。したがって、blessèdは⟨ bless-@-ed ⟩、coëducational は⟨ co-@-ed-uc-ation-al ⟩と書かれます。

点字の句読法は、印刷された英語で波状の引用符と直線状の引用符が異なっているのと同じように、多少多様です。印刷物に見られるような区別ができません。たとえば、EBAE では、開き括弧と閉じ括弧はどちらも⟨ ⠶ ⟩と書かれ、区別するためにスペースが使われますが、UEB では⟨ ⠐ ⠣ ⟩と⟨ ⠐ ⠜ ⟩と書かれています。一方、EBAE ではピリオド⟨ ⠲ ⟩と小数点⟨ ⠨ ⟩を区別しています(UEB では区別していません)。 EBAE と UEB は、（タイプライター以外の）印刷物と同様に、アポストロフィ⟨ ⠄ ⟩、⟨'⟩右内側引用符⟨ ⠠ ⠴ ⟩、⟨″⟩同上記号⟨ ⠐ ⠂ ⟩、および⟨”⟩右外側引用符⟨ ⠴ ⟩を区別します。

EBAEでは、⟨ ⠤ ⟩はハイフン⟨-⟩、⟨ ⠤ ⠤ ⟩ はダッシュ⟨–⟩、⟨ ⠤ ⠤ ⠤ ⠤ ⟩ は「二重ダッシュ」 ⟨ —⟩、⟨ ⠄ ⠄ ⠄ ⟩ は省略記号⟨…⟩です。^[19]印刷物で単語や文字が複数のダッシュやドットに置き換えられる場合、EBAEでは⠤ ⠤ ⠤ ⠤と⠄ ⠄ ⠄ ⠄ が使用され、文字数は一致します。 UEBでは、これらの記号は⟨-⟩ ⟨ ⠤ ⟩、⟨–⟩ ⟨ ⠠ ⠤ ⟩、⟨—⟩ ⟨ ⠐ ⠠ ⠤ ⟩、および⟨…⟩ ⟨ ⠲ ⠲ ⠲ ⟩である。^[20]

EBAEでは、参照マーク、つまり「アスタリスク」（⠔ ⠔）は、番号付き脚注を含むすべての参照マーク（*、†、‡など）に使用されます。^[21]印刷された英語のアスタリスクとは異なり、アスタリスクは、直後に続く関連する脚注文字または数字とは別に、両側にスペースが空けられています。したがって、⟨word*⟩は⟨ ⠘ ⠺ ⠀ ⠔ ⠔ ⟩と転記され、 ⟨word ^‡ ⟩も同様です。⟨word ³ ⟩の番号付き脚注は、⟨ ⠘ ⠺ ⠀ ⠔ ⠔ ⠼ ⠉ ⟩と書きます。 UEBでは、それらは区別され、印刷文字と一致しています: ⟨*⟩ ⟨ ⠐ ⠔ ⟩、⟨†⟩ ⟨ ⠈ ⠠ ⠹ ⟩、⟨‡⟩ ⟨ ⠈ ⠠ ⠻ ⟩。^[22]

2 つのセルを占める同上記号⟨ ⠐ ⠂ ⟩は、印刷での通常の慣例とは対照的に、1 行に 1 回だけ使用されます。

アポストロフィや大文字化に使用されるほか、3 番目の点⟨ ⠄ ⟩と 6 番目の点⟨ ⠠ ⟩ は結合文字としても使用されます。EBAE では、これらは括弧と組み合わせて角括弧⟨ ⠠ ⠶ ... ⠶ ⠄ ⟩を形成し、EBAE と UEB では、6 番目の点は引用符と組み合わせて内部引用符⟨ ⠠ ⠦ ... ⠴ ⠄ ⟩を形成します。これらは一緒に終了記号 ⟨ ⠠ ⠄ ⟩ (すべて大文字の文章の終了)を形成します。また、 ⟨ ⠎ ⠄ ⟩ はセクション記号 (§) (UEB: ⟨ ⠘ ⠎ ⟩ ) です。

アクセント記号（ここでは印刷記号インジケーターと呼びます）は、単語や数字の後に付けるのではなく、単独で使用される場合に句読点とともに使用されます。たとえば、会話中の誰かの応答が⟨"?"⟩と転記されている場合、点字では⟨ ⠦ ⠈ ⠦ ⠴ ⟩と書きます。また、EBAE では、 ⟨%⟩ ⟨ ⠈ ⠒ ⠏ ⟩、⟨$⟩ ⟨ ⠲ ⟩ (数字の前) / ⟨ ⠈ ⠲ ⟩ (他の場所)、⟨&⟩ ⟨ ⠈ ⠯ ⟩などのいくつかの記号を生成するためにも使用されます。 UEBでは、⟨%⟩は⟨ ⠨ ⠴ ⟩になり、⟨$⟩は⟨ ⠈ ⠎ ⟩（どこでも） になりました。

EBAEでは、「一般文学では、+（プラス）、-（マイナス）、×（掛け算または掛け算）、÷（割り算）、=（イコール）などの一般的な数学演算記号は常に言葉で表現されるべきである。特別な数学記号は数学と科学のテキストでのみ使用されるべきである。」^[23]たとえば、⟨2×5 ft.⟩は、文学的な文脈では⟨ ⠼ ⠃ ⠀ ⠴ ⠼ ⠑ ⠀ ⠋ ⠞ ⠲ ⟩ （ ⟨ ⠴ ⟩を⟨by⟩の短縮形として使用）と表現される。なぜなら、EBAEには⟨×⟩の記号がなかった（ネメス点字にはあったが）ためである。 UEBでは、⟨×⟩は⟨ ⠐ ⠦ ⟩なので、そのフレーズは⟨ ⠼ ⠃ ⠐ ⠦ ⠼ ⠑ ⠀ ⠋ ⠞ ⠲ ⟩と表現されます。

点字には、印刷された英語と一対一に対応しない、時には「合成記号」、「レジスターマーク」、または「インジケーター」と呼ばれるいくつかの書式設定記号があります。これらは、数字記号⟨ ⠼ ⟩、文字記号⟨ ⠰ ⟩、大文字記号⟨ ⠠ ⟩、斜体記号（より正確には強調記号）⟨ ⠨ ⟩、および終了記号⟨ ⠠ ⠄ ⟩（大文字とアポストロフィで表記）です。これらは、間にスペースを入れずに、修飾するシーケンス（単語または数字）の直前に置かれます。

数字記号a aからj jまでのすべての文字は、番号記号に続く場合、1から0の数字として解釈されます。この読み方は、ピリオドや J の後の文字など、数字と互換性のない文字に遭遇するまで、カンマ、小数点、分数線などの介在する数字および算術記号を無視し、その時点で読み方はアルファベットの値a から jに戻ります。番号記号は、分数線として使用されていないスラッシュの後に繰り返されます（モデル番号 15/07など）。^[24]たとえば、1 ⁄ 20（20分の1）は⟨ ⠼ ⠁ ⠌ ⠃ ⠚ ⟩ですが、20/20 [視力] は⟨ ⠼ ⠃ ⠚ ⠌ ⠼ ⠃ ⠚ ⟩です。点字の数字記号には、印刷物には相当するものがありません。これは⟨#⟩と表記されることもあります。しかし、これは誤解を招きます。実際に印刷された # は、点字では⟨No.⟩と表記され、数字記号⠼の前にスペースが入りません。

文字記号は、一連の数字を強制的に終了させるために使用されます。たとえば、⠙ ⠁ ⟨da⟩の前に数字記号⠼ ⠙ ⠁が付いている場合は、 41と読みます。代わりに4a を意図している場合（セクション番号やアパート番号など）、文字記号を使用して、最後の文字を1ではなくaと読みます： ⠼ ⠙ ⠰ ⠁ ⟨4a⟩。^[25]また、文字が単語ではなく文字を表していることを示すために使用されます。たとえば、⠃ ⟨b⟩ は単独では通常単語butと読みますが、文字bであることを示すために、文字記号が使用されます：⠰ ⠃ b。点字では、文字の複数形（psとqsに注意）には常にアポストロフィが使われますが、他の派生語では使われないこともあります。例えば、⠰ ⠝ ⠹ nth [time]：⠠ ⠎ ⠬はSing、⠰ ⠠ ⠎ ⠬はS-ing/Essingです。^{[26]文字記号は、} ⠰ ⠊ ⠊ ⠊ ⟨iii⟩のように、小文字のローマ数字を表すのにも使われます。

大文字化記号は、単語の最初の文字が大文字であることを示します。deAngeloという名前のように、キャメルケースで単語の途中に現れることもあります。単語をすべて大文字にするには、この記号を2つ重ねます。これは、すべて大文字のテキストの各単語に対して繰り返さなければなりません。^[27]

強調（イタリック）記号は、印刷されたイタリック、太字、下線、小文字の大文字に相当する強調書式を示します。^[28] 1つのイタリック記号は、単語（または数字）全体を強調します。2つまたは3つの強調単語の場合は、それぞれに別のマーカーが必要です。長いテキストの場合は、最初の単語の前に2つのマーカーが置かれ、強調の終わりは、最後の強調単語に1つのイタリック記号を付けることで示されます。

大文字化や強調が単語全体に及ばない場合は、先頭と末尾をハイフンで示します。ただし、印刷される単語にすでにハイフンが含まれている場合は、終了記号が末尾に使用されます。したがって、⟨ Hoo ray⟩は⟨ ⠨ ⠠ ⠓ ⠕ ⠕ ⠤ ⠗ ⠁ ⠽ ⟩と書きますが、⟨ Hoo -ray⟩は⟨ ⠨ ⠠ ⠓ ⠕ ⠕ ⠠ ⠄ ⠤ ⠗ ⠁ ⠽ ⟩と書きます。

文字の前にコンマ⟨⠂⟩を付けると、その文字は ラテン語ではないことを示し、例えばギリシャ語の記号が使われている場合は⟨⠂⠁⟩は⟨α⟩となる。 ^[29]

次のセクションで説明するさまざまな略語記号を使用した単語とは別に、英語の点字では、いくつかの無標の短縮形が使用されています。^{[30]これらは}速記やステノスクリプトに見られる短縮形に似ています。原則として、テキストがわかりにくくなる場合には使用されません。

^† 統一英語点字では廃止

+次の単語と結合します

一文字の短縮形は次のとおりです。

⠃ ⟨b⟩ しかし、⠉ ⟨c⟩ できる、⠙ ⟨d⟩ する、⠑ ⟨e⟩ あらゆる、⠋ ⟨f⟩ からそして自己、⠛ ⟨g⟩ 行く、⠓ ⟨h⟩ 持つ、⠚ ⟨j⟩ ちょうど、

⠅ ⟨k⟩ 知識、⠇ ⟨l⟩ 好き、^[31] ⠍ ⟨m⟩ もっと、⠝ ⟨n⟩ ない、⠏ ⟨p⟩ 人々、⠟ ⟨q⟩ まったく、⠗ ⟨r⟩ むしろ、⠎ ⟨s⟩ そう、⠞ ⟨t⟩ それ、⠌ ⟨st⟩ まだ、

⠥ ⟨u⟩ 私たち、⠧ ⟨v⟩ とても、⠭ ⟨x⟩ それ、⠽ ⟨y⟩ あなた、⠵ ⟨z⟩ として、

⠡ ⟨ch⟩ 子供、⠩ ⟨sh⟩ する、⠹ ⟨th⟩ これ、⠱ ⟨wh⟩ これ、⠳ ⟨you⟩ 外へ、⠺ ⟨w⟩ する、

⠆ ⟨bb⟩ be and be-、⠒ ⟨cc⟩ con-、⠲ ⟨dd⟩ dis-、⠢ ⟨en⟩ enough、⠖ ⟨ff⟩ to、^[32] ⠶ ⟨gg⟩ were、⠦ ⟨?⟩ his、^[33] ⠔ ⟨in⟩ in、⠴ ⟨”⟩ by ^[32] and was、

⠤ ⟨-⟩ com- ^[32]

itでは不規則な⠭ ⟨x⟩、asでは⠵ ⟨z⟩、wereでは⠶ ⟨gg⟩が使われていることに注意してください。⠁ ⠊ ⠕ ⟨aio⟩を除く 26 個の基本ラテン文字がすべて使われており、これらの文字はすでに独自の単語を形成しています。

これらの短縮形は独立した語か、（ con-、com-、dis-、-selfの場合）接辞（ ⠐ ⠕ ⠋ ⟨one-f⟩ oneself）のいずれかです。これらは単純な文字として扱うことはできません。たとえば、文字⠭ ⟨x⟩は代名詞itを表しますが、単語biteのシーケンスitの代わりにはなりません。^[34]これらは複数形にできません。* ⟨cs⟩は「（tin）cans」の代わりにはなりません。これは、 ⟨ch⟩ child が* grandchildに使用できないことや、⟨ou⟩が* withoutで使用できないことにも当てはまります。 （これらはgr-and-ch-ildおよびwith-ou-tと綴らなければなりません。）ただし、後にアポストロフィが続くことは許容されます：⟨p's⟩ people's、⟨c't⟩ can't、⟨x'll⟩ it'll ; ^[35] so-and-soのようなハイフンでつながれた単語も同様です。この動作は、 ⠫ ⟨ed⟩や⠮ ⟨the⟩などの合字とは異なります。これらは、⠗ ⠫ redや⠝ ⠑ ⠫ needのように、印刷された英語で同等のシーケンスが見つかった場合に使用されます。

意味上の制限はありません。⟨c⟩ can は動詞 can でも tin can でもよく、大文字の⠠ ⠺ ⟨W⟩と⠠ ⠍ ⟨M⟩はそれぞれ名前WillとMoreです。^[36]しかし、基本文字がそれ自体で単語になる少数のケースでは、混乱を避けるためにスペルアウトする必要があります。つまり、⠩ ⟨sh⟩ はshallを表すため、 sh!という単語には使用できません。sh ! は⠎ ⠓ shとスペルアウトする必要があります。同様に、⟨st⟩ は、ピリオドで略語としてマークされている場合はSt. ( SaintまたはStreet のいずれか)として使用できますが、それ以外の場合はスペルアウトする必要があります。^[37]

「下」の短縮形

点字セルの下半分だけを占める短縮形は、ほとんどの場合、基本的な句読点としても機能するため、読みやすさの観点から、いくつかの例外を除いて、実際の句読点と接しないようにする必要があります。接する場合は、代わりに綴る必要があります。つまり、間にスペースを入れずに続くセルには、最上行に点を入れる必要があります。短縮形をいつ使用するかという問題のほとんどは、この複雑さによるものです。

第5十年制の単語全体の短縮形は、⟨bb⟩ be、⟨en⟩ enough、⟨ff⟩ to、⟨gg⟩ were、⟨?⟩ his、⟨in⟩ in、⟨”⟩ by/wasである。^[38]これらの単語が文末またはコンマの前にある場合は、必ず綴らなければならない（ただし、「enough」は部分的に短縮されてen-ou-ghになる）。これらは、bride-to-beなどのハイフンで区切られた単語でも使用できない。ただし、アラビア語の前置詞と同様に、前置詞⟨to⟩、⟨into⟩、^[39]および⟨by⟩ は、間にスペースを入れずに後続の単語と結合する。これにより、⟨by⟩ が「was」と読まれるのを防ぐことができる。つまり、He came by to see usでは、「by to see」は⠴ ⠖ ⠎ ⠑ ⠑という 1 つの単語として書かれています。点字セルの上部半分 (点 1 または 4) が最後の単語で使用されている限り、単語の結合が許可されます。つまり、to、by、into do はin、enough、be、his、was、wereと結合しますが、2 番目の単語は綴られます。

5 桁目の接頭辞 ( be-、 dis-、 con- ) は、単語の先頭 (複合語ではハイフンの後ろ、by、to、into の後も含む) に出現し、完全な音節を形成する場合にのみ使用できます。つまり、これらの接頭辞は、 been、 disk、 conchなどの単語では使用できず、また ( double-duty beは別として) con artistのように、それ自体が単語として使用することもできません。Com-も同様ですが、音節を構成する必要はなく、 comeやcomb などで使用されます。ただし、ハイフンやアポストロフィと同様にセルの下の行のみを使用するため、どちらとも接触できません。

より長い無標の短縮形は以下のとおりです。ここでは、 ⟨agst⟩ againstの⠌ ⟨st⟩などの合字は、わかりやすくするために下線が引かれています。^[40]

⠁ ⠃ ⟨ab⟩ について、⠁ ⠃ ⠧ ⟨abv⟩ 上記、⠁ ⠉ ⟨ac⟩ に従って、⠁ ⠉ ⠗ ⟨acr⟩ 向こうに、⠁ ⠋ ⟨af⟩ 後に、⠁ ⠋ ⠝ ⟨afn⟩ 午後、⠁ ⠋ ⠺ ⟨afw⟩ その後、⠁ ⠛ ⟨ag⟩ 再び、⠁ ⠛ ⠌ ⟨ag st ⟩ に対して、⠁ ⠇ ⟨al⟩ また、⠁ ⠇ ⠍ ⟨alm⟩ ほぼ、⠁ ⠇ ⠗ ⟨alr⟩ すでに、⠁ ⠇ ⠞ ⟨alt⟩ 全部、⠁ ⠇ ⠹ ⟨al th ⟩ ただし、⠁ ⠇ ⠺ ⟨alw⟩ 常に

⠆ ⠉ ⟨はc⟩である ため、⠆ ⠋ ⟨はf⟩の 前、⠆ ⠓ ⟨はh⟩の 後ろ、⠆ ⠇ ⟨はl⟩ の下、⠆ ⠝ ⟨はn⟩ の下、⠆ ⠎ ⟨はs⟩ の横、⠆ ⠞ ⟨はt⟩ の間、⠆ ⠽ ⟨はy⟩の 向こう

⠃ ⠇ ⟨bl⟩ 盲目、⠃ ⠗ ⠇ ⟨brl⟩ 点字

⠉ ⠙ ⟨cd⟩ できる、⠉ ⠧ ⟨cv⟩ -受け取る、⠉ ⠧ ⠛ ⟨cvg⟩ - 受け取る^[41]

⠡ ⠝ ⟨ ch n⟩ 子供

⠙ ⠉ ⠇ ⟨dcl⟩ 宣言する、⠙ ⠉ ⠇ ⠛ ⟨dclg⟩ 宣言する

⠑ ⠊ ⟨ei⟩ どちらか

⠋ ⠌ ⟨f st ⟩ 最初、⠋ ⠗ ⟨fr⟩ 友達

⠛ ⠙ ⟨gd⟩ 良い、⠛ ⠗ ⠞ ⟨grt⟩ 素晴らしい

⠓ ⠻ ⠋ ⟨彼女は⟩ 彼女自身を、⠓ ⠍ ⟨hm⟩ 彼を、⠓ ⠍ ⠋ ⟨hmf⟩ 彼自身を

⠊ ⠍ ⠍ ⟨imm⟩ 即時

⠇ ⠇ ⟨ll⟩ 小文字、⠇ ⠗ ⟨lr⟩ 文字

⠍ ⠡ ⟨m ch ⟩ much、⠍ ⠌ ⟨m st ⟩ must、⠍ ⠽ ⠋ ⟨myf⟩ myself

⠝ ⠑ ⠉ ⟨nec⟩ 必要ではない、⠝ ⠑ ⠊ ⟨nei⟩ どちらでもない

⠕ ⠄ ⠉ ⟨o'c⟩ 時^[32]

⠳ ⠗ ⠧ ⠎ ⟨ 私たちは 私たち自身をrvs⟩

⠏ ⠙ ⟨pd⟩ 有料、⠏ ⠻ ⠓ ⟨p er h⟩ おそらく

⠟ ⠅ ⟨qk⟩ クイック

⠗ ⠚ ⠉ ⟨rjc⟩ 喜ぶ、⠗ ⠚ ⠉ ⠛ ⟨rjcg⟩ 喜ぶ

⠎ ⠡ ⟨s ch ⟩ そのような、⠎ ⠙ ⟨sd⟩ 言った

⠩ ⠙ ⟨ sh d⟩ すべき

⠞ ⠙ ⟨td⟩ 今日、⠞ ⠛ ⠗ ⟨tgr⟩ 一緒に、⠞ ⠍ ⟨tm⟩ 明日、⠞ ⠝ ⟨tn⟩ 今夜

⠮ ⠍ ⠧ ⠎ ⟨ MVS⟩ 自身​

⠺ ⠙ ⟨wd⟩ だろう

⠭ ⠎ ⟨xs⟩ の、⠭ ⠋ ⟨xf⟩ 自体

⠽ ⠗ ⟨yr⟩ あなたの、⠽ ⠗ ⠋ ⟨yrf⟩ あなた自身、⠽ ⠗ ⠧ ⠎ ⟨yrvs⟩ あなた自身

これらは、意味を保持しながら派生したより長い単語しか形成できません。たとえば、aboveboardのabove、unusedのnecessary、misconceiveのconceive、goodnessのgoodはすべて整形式の点字ですが、* shoulderのshouldや* Port Saidのsaidは整形式の点字ではありません。また、 declarationのように最後の-eが省略されている場合も、これらは使用できません。(これが、 declaring 、 rejoicing、および-ceivingに特別な-ing形式が使用できる理由です。-ing接尾辞は機能しません。)

これらは固有名詞として（大文字で表記した場合）使用できますが、固有名詞の一部としては使用できません。 ^[42]たとえば、little はLittleという名前では使用できますが、 Doolittleの中では使用できません。同様に、 goodの短縮形はGoodyという名前では使用できません。（予測できない名前が多すぎるため、これは実行可能ではありません。）

の後には、blindとfriend が子音が続く場合にのみ長い単語として使用できます。(そうでない場合は、曖昧すぎます。)

マークのない短縮形のほかに、単語はいくつかの省略記号のいずれかで省略されます。これらの記号はすべて、点字セルの右側のみを使用します。⟨ ⠐ ⟩、⟨ ⠘ ⟩、および⟨ ⠸ ⟩ は、単語の最初の点字文字と組み合わせて、最初の省略形を示します。イタリック記号⟨ ⠨ ⟩、文字記号⟨ ⠰ ⟩、および大文字記号⟨ ⠠ ⟩は、シーケンスの最後の文字 (通常は接尾辞) と組み合わせて、最後の 省略形を示します。

（結合文字の頭文字は、印刷された正書法の頭文字と必ずしも一致しないため、ここでは太字で表記されています。）

• ⟨ ⠐ ⟩は、 ⠐ ⠓ ここ、 ⠐ ⠮ 過去、 ⠐ ⠱ どこ、 ⠐ ⠑ いつでも、⠐ ⠳すべき 、⠐ ⠋父、⠐ ⠍他人、⠐ ⠝名前、⠐ ⠡性格、⠐ ⠟質問、⠐ ⠅今、⠐ ⠇主、⠐ ⠕一人、⠐ ⠙ 日、⠐ ⠎誰か、 ⠐ ⠏一部、⠐ ⠞時間、 ⠐ ⠗正しい、という単語を形成します。 ⠐ ⠹荒い、⠐ ⠥下で、⠐ ⠺働く、⠐ ⠽若い
• ⟨ ⠘ ⟩ は、 ⠘ ⠮ the se、 ⠘ ⠹ th ose、 ⠘ ⠥ u pon、 ⠘ ⠱ wh ose、 ⠘ ⠺ w ordという単語を形成します。
• ⟨ ⠸ ⟩ は、 ⠸ ⠉ c annot、 ⠸ ⠍ m any、 ⠸ ⠓ h ad、 ⠸ ⠮ the ir、 ⠸ ⠎ s pirit、 ⠸ ⠺ w orldという単語を形成します。

一般的に、発音が維持されている限り、これらは長い単語の一部として受け入れられます。ただし、これには 3 つの主な例外があります。

• ⟨one⟩は、 oとnが同じ音節にある限り、奇妙な発音を維持する必要はない。
• ⟨some⟩は完全な音節を形成する必要があります。例えば、chromosome (ch-romo-some)などです。
• ⟨part⟩はpartakeやその派生語では使えない

染色体からわかるように、発音の要件はかなり緩い。英語話者が音節の区切りをどこで決めるかで合意するのが難しいことを考えると、^[43]点字でも音節の要件は緩く解釈されており、辞書の厳格な適用には従っていない。^[44]

• ⟨ ⠨ ⟩ は、⠨ ⠙ -oun d 、 ⠨ ⠞ -oun t、 ⠨ ⠑ -ance e、 ⠨ ⠎ -less s、 ⠨ ⠝ -sio nというシーケンスを形成します。
• ⟨ ⠰ ⟩は、 ⠰ ⠛ -on g、 ⠰ ⠇ -fu l、 ⠰ ⠞ -ment 、 ⠰ ⠑ -ence e、⠰ ⠎ -ness、⠰ ⠝ -tio n 、 ⠰ ⠽ -it yというシーケンスを形成します。
• ⟨ ⠠ ⟩大文字の⟨Y⟩ は接尾辞⠠ ⠽ -all yを表し、^[32] ⟨N⟩は⠠ ⠝ -atio nを表します。^[32]

これらはアポストロフィやハイフンの後には続かない。また、 * allyや * lessのように独立した単語を形成することも、 * ancestorや * lessonのように単語の先頭に来ることもできない。しかし、 c-ount、 ar-oundのように他の場所では通常使われる。 c-ance-rのように音節をまたいで使われることもある。⟨ness⟩はn の後の接尾辞-essに使われるが、enやin の後には使われない。例えばbaroness (b-ar-o-ness)やlionessなどだが、chieftainess (ch-iefta-in-ess)では使われない。^[45]

-full は、独立した単語fullとの類似性を保つために、⠰ ⠇ ⟨ful⟩を使用しません。ただし、-fulと-fully は使用します。

単語の書き方が複数ある場合は、最も短いものが選択され、それらの長さが同じ場合は、省略形のない（2セルの）書き方が選ばれます。したがって、thence は、 the-nce （4セル）ではなく、th-ence （3セル）と書きます。ただし、 -anced、-ancer、-enced、-encerというシーケンスでは、短くなくても -ance/-enceのある形式が使用されます。

点字では、ea.、Mon.、Sept. などの印刷略語も使用されますが、その場合は印刷と同じように ピリオド⠲が使用されます。

スペース1つ⟨単語と文の間には、 ⟩（他のすべてのセルと同じ幅の空白セル）が残されます。段落はダブルスペースでインデントされます。これは点字では普遍的であり、段落をインデントしない印刷テキストを書き写す場合でも同じです。点字では空白行はこのような目的には使用されませんが、場面の変更などに使用される場合があります。可能な限り、行は右余白まで続き、単語は分割され、収まるようにハイフンで区切られます。これにより、合字または短縮形とハイフンの不正なシーケンスが発生する場合は、スペルを分解するか、単語のハイフンを変更する必要があります。

完全なセル⟨⟩ は、点字ライターを使用するときに、誤りを上書きして取り消し線を引くために使用されます。(間違いは滑らかにすることで消すこともできますが、修正された文字が判読できなくなるリスクがあります。)

完全なセルは、表内の欠損値を示すこともあります。また、より一般的には、表内のデータを揃えるための列マーカーとして機能することもあります。たとえば、句読点の表の行に、列に異なる長さの記号が含まれている場合は、次のように記述できます。

(このような使用法の実例としては、ロシア語点字のボックス内のアルファベット表を参照してください。列マーカーによってアルファベットの各文字と各句読点が区切られています。)

統一英語点字（UEB）は、1991年に北米点字協会（BANA）に提案された、英語点字の統一規格の試みである。^[8] UEBの動機は、基本的な文字や数字にさえ矛盾する値を割り当てることもあった特殊な点字コードの急増が、点字リテラシーだけでなく英語点字自体の存続をも脅かしていたことであった。また、英語点字の不規則性により自動転写が不正確になり、点字で印刷するために必要なコストと時間が増大した。1993年、UEBプロジェクトは国際英語点字評議会に採用され、オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、ナイジェリア、南アフリカ、イギリス、アメリカの加盟国のさまざまな国家システムをカバーするように拡大された。追加の目標は、音楽を除くすべての点字エンコーディングの単一規格の採用であった。これは、数式記法を除いてほぼ達成された。ニュージーランドはマオリ点字をUEBと互換性のあるものとして公式に保持しており、BANAは米国のUEBと並んでネメスコードを数学表記の選択肢として公式に保持している。^[46]

2013年の最終版では、UEBは英語点字グレード2（国によって若干異なる形式で使用されている文芸コーディング）をアップグレードし、電子メール/ウェブサイト/プログラミング構文を文芸コーディングの一部にすることでコンピュータ点字コードを廃止し、文芸コーディングに追加の数式記法（ただし、テイラースタイルで、数字が文字を上書きし、ネメスのように句読点を上書きしない）を追加することで、ある意味でネメスコードと競合しています。この記事で説明されているアメリカの標準と比較すると、Unified Englishには次の違いがあります。^[47]

1. 読み方: 曖昧さや翻訳上の問題のため、 ddと-ble の文字、by、com-、to、into、 o'clockの短縮形、大文字の略語-allyと-ation が削除されました。
2. 間隔: およびtheなどの単語は、印刷物と同じように点字でも間隔をあけます (以前は、通常、andtheのように一緒に書かれていました)
3. 書式設定: 太字、下線、斜体に個別の書式設定記号が付けられるようになりました (以前は下線付きの点字と斜体の点字を区別できませんでした)。3 つの大文字記号は、すべて大文字の文章を示すようになりました。
4. 句読点: 新しい開き括弧⠐ ⠣と閉じ括弧⠐ ⠜ (以前はあいまいでした)。さまざまな括弧、引用符、ダッシュ、その他の句読点 (特に等号などの数学表記や算術表記を含む) が追加され、印刷されたテキストがよりあいまいに再現されるようになりました。
5. 統一性: UEB は英語点字の世界標準になる可能性が高い (詳細は記事全文を参照)
6. 拡張性: 新たな競合を引き起こすことなく、新しいシンボルを追加するための規定が設けられています。
7. その他の変更点：その他様々な違いがある^[48]

次の句読点は保持されます。

グレード 2 の引用符間の開始引用符も保持されますが、終了引用符は変更されます。

右側の略語と書式記号は、下半分の句読点と（）/ \に似た4つの文字と組み合わせることで、引用符と数学記号を生成するために使用されます。^[49]

さらに、アクセント記号は、次のものを導き出すために使用されます。少なくとも最初のアンパサンドは、アメリカのグレード 2 点字での使用法と同じですが、少なくともドル記号は異なります。

次のテキストは、アメリカのグレード 2 と統合英語点字で同じです。

世界人権宣言第1条

⠠ ⠁ ⠇ ⠇ ⠀ ⠓ ⠥ ⠍ ⠁ ⠝ ⠀ ⠆ ⠬ ⠎ ⠀ ⠜ ⠑ ⠀ ⠃ ⠕ ⠗ ⠝ ⠀ ⠋ ⠗ ⠑ ⠑ ⠀ ⠯ ⠀ ⠑ ⠟ ⠥ ⠁ ⠇ ⠀ ⠔ ⠀ ⠙ ⠊ ⠛ ⠝ ⠰ ⠽ ⠀ ⠯ ⠀ ⠐ ⠗ ⠎ ⠲

⠠ ⠮ ⠽ ⠀ ⠜ ⠑ ⠀ ⠢ ⠙ ⠪ ⠫ ⠀ ⠾ ⠀ ⠗ ⠂ ⠎ ⠕ ⠝ ⠀ ⠯ ⠀ ⠒ ⠎ ⠉ ⠊ ⠰ ⠑ ⠀ ⠯ ⠀ ⠩ ⠙ ⠀ ⠁ ⠉ ⠞ ⠀ ⠞ ⠪ ⠜ ⠙ ⠎ ⠀ ⠐ ⠕ ⠀ ⠁ ⠝ ⠕ ⠤

⠮ ⠗ ⠀ ⠔ ⠀ ⠁ ⠀ ⠸ ⠎ ⠀ ⠷ ⠀ ⠃ ⠗ ⠕ ⠮ ⠗ ⠓ ⠕ ⠕ ⠙ ⠲

すべての人間は生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とにおいて平等である。
人間は理性と良心とを授けられており、互いに
同胞の精神をもって行動しなければならない。

• 点字チャレンジ
• アメリカ点字協会
• 全米点字協会
• 統一英語点字
• ネメス点字
• ガードナー・サリナス点字コード