ギリシャ語点字

ギリシャ点字は、ギリシャ語の点字アルファベットです。国際的な点字規約に基づいており、一般的にラテン語の音訳に対応しています。ギリシャ語では、Κώδικας Μπράιγ Kódikas Bráig 「点字コード」として知られています。

実際にはギリシャ語の点字アルファベットは 2 つあり、いくつかの文字の割り当てが異なります。 ギリシャで使用されている現代ギリシャ語点字と、数学で使用されるギリシャ語の文字や単語、または英語やその他の言語に組み込まれている 国際ギリシャ語点字です。

現代ギリシャ語の点字は次の通りです。^[1]

アクセント記号（鋭アクセント）は、母音または二重母音の前、大文字記号の後に来ます： ⠐ ⠁ ά、⠨ ⠐ ⠁ Ά、⠐ ⠣ αί。分音記号としては使用されず、ϊ は単に⠊です。

数字は英語の点字と同じです。算術記号は次のとおりです。

国際的な文字の割り当ては、上記のものとは多少異なります。たとえば、現代ギリシャ語の点字では、文字オメガ (ω) はラテン語のjと同じように表記されますが、英語やフランス語の点字テキストでは、印刷物に似た a wと表記されます。同様に、現代ギリシャ語のウプシロンはラテン語のyと表記されますが、国際ギリシャ語ではuと表記され、文字イータは反転されます。

このアルファベットは、例えば、ラテン点字のテキストにおける数学表記に使用されている。また、ネメス点字やガードナー・サリナス点字のギリシャ文字の基礎にもなっている。ギリシャやキプロスでは使用されていない。^[2]下の表では、現代ギリシャ語点字と異なる文字が強調表示されている。

現代ギリシャ語の二重音字は使用されません。また、ギリシャ数字で使用されている廃止された文字の割り当てがあります。

ただし、国際ギリシャ語点字では、古代ギリシャ語の多音母音を、通常の母音記号と別のアクセント記号として、または母音+アクセントの単一の点字セルとして表しています。廃止された文字と点字パターンを共有する多音母音は、表で強調表示されています。

• ムーンタイプは、エンボス加工用にラテンアルファベットを簡略化したものです。ギリシャ語を読む視覚障害者向けに改良したものが提案されています。