Loading article…
| ゴピカ洞窟の碑文 | |
|---|---|
 ゴーピカ シャクティズム関連のサンスクリット語碑文 | |
| 材料 | 洞窟の岩 |
| 書き込み | サンスクリット語、グプタ文字 |
| 時代/文化 | マウカリ朝（グプタ朝） |
| 発見した | ビハール州ガヤ県 |
| 場所 | ナガルジュニ丘陵、バラバール洞窟 |
| 現在地 | ゴピカ洞窟 |
  ナガルジュニ・バラバール洞窟 ナガールジュニ・バラバール洞窟 (インド) | |
ゴピカ洞窟碑文は、アナンタヴァルマンのナガールジュニの丘洞窟碑文 II、または以前はギャ碑文(近くの都市ガヤを指す) とも呼ばれ、[1] [2]は、西暦 5 世紀または 6 世紀のブラフミー後期のサンスクリット語の碑文です。インドのビハール州ガヤ地区にあるバラバル洞窟グループのナガルジュニ丘の洞窟で発見されました。[3] [4]
この碑文はヒンドゥー教のシャクティズムの伝統に由来する。ドゥルガーに捧げられた詩とグプタ朝時代のオームのシンボルが含まれていることで有名である。碑文には、アナンタヴァルマン王がカティヤーヤニ女神（ドゥルガー・マヒシャスラマルディニ）の像を洞窟に奉納すると書かれている。18世紀後半に考古学者の目に洞窟が入ったとき、この像は行方不明だった。[3] [5]
歴史
ゴピカ洞窟はゴピ・カ・クバとも呼ばれ、ビハール州のバラバール洞窟群の近くにあるナガルジュニ丘陵群にある3つの洞窟のうちの1つです。他の2つはヴァピヤカ洞窟とヴァダティカ洞窟で、それぞれヴァピヤ・カ・クバとヴァダティ・カ・クバとも呼ばれています。[6]これらは、紀元前3世紀に発掘され、アショーカ王がアジヴィカの僧侶に贈った、世界最古の洞窟として知られるロマス・リシ洞窟の近くにある。ナガルジュニ洞窟は、紀元前214年にアショーカ王の孫によって花崗岩の丘から発掘された。[6]これらはガヤの北約16マイル（26 km）にあります。[6]
アーサー・バシャムによると、これらの洞窟群に彫られたモチーフや碑文は、ナガールジュニ洞窟とバラバール丘陵洞窟が紀元前3世紀のものであることを証明するのに役立つとのことです。[7]これらの洞窟の元々の住民は、後に絶滅した非仏教インドの宗教であるアジビカ教徒でした。彼らはある時点で洞窟を放棄しました。[7]その後、仏教徒がこれらの洞窟を使用しました。なぜなら、ここでボーディムラとクレシャカンタラの碑文が発見されているからです。[6]数世紀後、マウカリ王朝のアナンタヴァルマンというヒンドゥー教の王が、5世紀か6世紀にこれらの洞窟のうち3つにヴィシュヌ派、シヴァ派、シャクティ派のヒンドゥー教のムルティ（像）を奉納しました。 [5]この奉納を記念して、彼はサンスクリット語で碑文を残しました。これらの碑文は当時普及していたグプタ文字で書かれており、現存しています。[6] [7] [8] 14世紀以降、この地域はイスラム教徒に占領され、近くには多くの墓がある。[6]
ゴピカ洞窟は文字通り「乳搾り娘の洞窟」という意味で、ナガールジュニ丘陵にある3つの洞窟の中で最大のものです。丘陵の南側にあり、入口は南を向いています。他の2つの洞窟（ヴァダティカ洞窟とヴァピヤカ洞窟）は、同じ丘陵の北側にあります。[6]洞窟へは、やはり石に彫られた階段で近づきます。アレクサンダー・カニンガムが1860年代にこの洞窟を訪れた際、彼は「洞窟は木とイスラム教徒が建てたイードガーの壁によって部分的に隠されていた」と書いています。洞窟は長さ約46.5フィート（14.2メートル）、幅19.16フィート（5.84メートル）で、両端は半円形です。[6]入口は1つです。入り口の上には、アショーカ王の孫であるダシャラタ・マウリヤが、この洞窟をアジーヴィカ派の修行僧に捧げた碑文があり、この洞窟が紀元前3世紀末に建てられたことを示しています。この小さな碑文は、ジェームズ・プリンセップが翻訳したように、「ゴーピーの洞窟、住居...」で始まり、この洞窟の名前の由来となっています。[6]
ゴピカ洞窟のアナンタヴァルマンの碑文は、左側の入口の廊下の中にあり、1785年にJHハリントンによって初めて発見され、その後、1788年にアジア研究第1巻で学者に報告されました。[3] [9]ハリントンは、イスラム教徒がこれらの洞窟の近くに住んでいたと述べました。彼は、洞窟の中に3つの汚された像があったため、これらはかつて「宗教的な寺院」であったと推測しました。[9]後期ブラーフミー文字で書かれたこの碑文は、ハリントンによって書き写され、1785年にチャールズ・ウィルキンスによって初めて解読され、基本的に正確な翻訳が出版されました。[4]ウィルキンスは基本的に、パーラ文字時代の文字や初期のデーヴァナーガリー文字などの後期ブラーフミー文字との類似性に依拠していたようです。[4] [10]ウィルキンスは、この碑文がヒンドゥー教に関連していることも正しく特定しました。[9]もう一つの翻訳は1837年にカマラカンタ・ヴィディヤランカールとジェームズ・プリンセップによって出版された。ジョン・フリートは1888年に別の改訂版を出版した。[3]
説明
.jpg/500px-Barabar_Caves_-_Cave_Entrance_with_Dorjee_(9227649922).jpg)
碑文は入口の廊下の内側の壁に彫られており、大きさは約4.92フィート（1.50メートル）×2フィート（0.61メートル）である。グプタ文字で10行あり、文字の高さは約1インチ（25ミリメートル）である。これは、フルマトラ（各文字の上に横棒がある）を使用したインド最古の碑文の1つである。 [11]碑文は、ドゥルガー寺院の維持のために王から贈られた村の名前を除いて、よく保存されている。欠落している部分は10行目で、何者かが意図的に壊したと思われる。[12]
意義
この碑文はシャクティ碑文である。この洞窟でカティヤーニ（ドゥルガーの同義語）像が奉納されたこと、また村の収入がバヴァニ寺院（ドゥルガーの同義語）の維持管理に寄付されたことが記されている。[5] [13] [注 1]この碑文は、ヴァダティカ洞窟碑文と同様に、最初の行の直前に「オーム」で始まっており、5世紀のヒンドゥー教神学におけるその重要性を示している。[3]
参照
注記
- ^ フリートは、この碑文はシヴァ派またはシャクティ派に属すると考えられると述べています。この碑文はシヴァの妻に捧げられており、彼女の一般的な名前であるカティヤーニとバヴァニが使われています。[12]
参考文献
- ^ 「私は、ウィルキンス博士によって提供された、その下に書かれた現代文字とともに翻訳されたギャ碑文の一部のコピーを送る必要があると考えました」プリンセップ、ジェームズ (1834)。ベンガルアジア協会誌。ジェームズ・プリンセップ編。バプティスト・ミス・プレス。111 ページ。
- ^ ウィルキンス、チャールズ（1788）。アジア研究。ロンドン：J.シーウェル[他]のために印刷。pp.276-281。
- ^ abcde DR Bhandarkar、BC Chhabra & GS Gai 1981、pp. 226–228。
- ^ abc サロモン、リチャード（1998）。インドの碑文学。pp. 206-207。
- ^ abc ハンス・バッカー (2014). スカンダプラーナの世界. BRILL Academic. pp. 43–44 脚注付き. ISBN 978-90-04-27714-4。
- ^ abcdefghi サー・アレクサンダー・カニンガム (1871)。1862-63-64-65 年に作成された 4 つの報告書。ガバメント・セントラル・プレス。pp. 43–52。この記事には、
パブリック ドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています
。
- ^ abc アーサー・ルウェリン・バシャム（1951年）。消滅したインドの宗教、アジヴィカ教の歴史と教義。モティラル・バナルシダス。pp. 153–159。ISBN 978-81-208-1204-8。
- ^ ピオトル・バルチェロヴィッチ (2015)。インドにおける初期の禁欲主義：アジヴィキズムとジャイナ教。テイラー＆フランシス。pp. 335–336。ISBN 978-1-317-53852-3。;マウカリ朝の年代については、ブリタニカ百科事典の「マウカリ朝」を参照。
- ^ abc JH Harrington (1799)。アジア研究、またはベンガルで設立されたアジアの歴史と古代、芸術、科学、文学を調査する協会の論文集。BMO Press。pp. 276–279。
- ^ ウィルキンス、チャールズ（1788）。アジア研究。ロンドン：J.シーウェル[他]のために印刷。pp.278-281。
- ^ DR Bhandarkar、BC Chhabra & GS Gai、1981年、226–227ページ。
- ^ ab DR Bhandarkar、BC Chhabra & GS Gai 1981、p. 226.
- ^ Kiran Kumar Thaplyal (1985)。『マウカリー朝、後期グプタ朝、プシュパブーティ朝、カナウジのヤショヴァルマン朝の碑文』インド歴史研究評議会。pp. 135–138。
文献
- バンダルカール博士。 BCチャブラ; 『GS街』（1981年）。JF フリートによる初期のグプタ王の碑文、コーパス碑文インディカルム第 3 巻、第 3 版。インドの考古学調査。OCLC 606389410。
- Dineschandra Sircar (1965)。インドの歴史と文明に関する碑文選集、第 1 巻、第 2 版。カルカッタ大学。OCLC 785763290 。
外部リンク
- ゴピカ洞窟の碑文 2021-04-20ウェイバックマシンにアーカイブ、シッダム、イギリス