Loading article…
| 「ゲイでよかった」 | |
|---|---|
 | |
| トム・ロビンソン・バンドの曲 | |
| アルバム「ライジング・フリー」より | |
| リリース | 1978年2月 |
| ジャンル | フォークパンク |
| 長さ | 5:04 |
| ラベル | EMIレコード |
| 作詞家 | トム・ロビンソン |
「Glad to Be Gay 」は、イギリスの パンクロック/ニューウェーブグループ、トム・ロビンソン・バンドの曲です。この曲は彼らの代表曲の一つであり、[1]イギリスの国民的ゲイアンセムとみなされています。[2]
曲情報
この曲はもともとトム・ロビンソンが1976年のロンドンの ゲイ・プライド・パレードのために書いたもので、セックス・ピストルズの率直さと挑戦的なスタイルに触発されたものである。[3]ゲイであることを公表している歌手である彼は、その後3人のストレートなミュージシャンとトム・ロビンソン・バンドを結成した。[3]
ロビンソンは、ボブ・ディランの「サラ」の曲調でこの曲を書いたと語っている。「でも、ディランの曲を真似することはできないと気づいたので、新しい曲を書き、コーラスを加えて、より明るい雰囲気にしたんです。」[4]
「Glad to Be Gay」は、英国社会の同性愛者に対する態度を批判する4つの詩から構成されている。最初の詩では、1967年の性犯罪法によって同性愛が非犯罪化された後、英国警察が理由もなくゲイパブを捜索していることを批判している。
2番目の詩では、プレイボーイやトップレスの少女の写真を3ページに掲載したタブロイド紙ザ・サンなどの雑誌ではなく、ゲイ・ニュースがわいせつ罪で起訴されていることの偽善を指摘している。また、デイリー・テレグラフ、 サンデー・ピープル、サンデー・エクスプレスなどの新聞をはじめとする他の報道機関における同性愛者の描かれ方を批判している。3番目の詩では、同性愛者に対する暴力など、 同性愛嫌悪の極端な結果を指摘している。
最後の詩では、同性愛者の大義への支援を訴えている。この部分は、もともと 1976 年のプライド マーチでの同性愛者の自己満足に対する痛烈な攻撃として意図されていたが、性的指向に関係なく、人々に団結を求める呼びかけとなった。
リリースと受信
「Glad to Be Gay」は、もともと1978年2月にバンドのライブEP 『Rising Free』でリリースされました。[3]このEPは、シングル「2-4-6-8 Motorway 」が最高5位を記録した後、イギリスのシングルチャートで18位に達しました。 [3]当時、EPはOCCシングルチャートにも掲載される資格がありました。
「Glad to Be Gay」はEPで最も人気の高い曲となったが、BBCラジオ1はトップ40チャート番組でこの曲を放送することを拒否し、代わりに物議を醸すことの少ないオープニング曲「Don't Take No for an Answer」を選択した。[3]チャート番組ではこの曲は放送されなかったが、ジョン・ピールはこの曲を放送した。[4]ライバル局のキャピタル・ラジオでは、この曲はリスナー投票によるヒットライン・チャートで6週間連続1位を獲得した。[3]
この曲はその後、1978年5月にバンドのデビューアルバム『Power in the Darkness』のアメリカ盤と、2004年のイギリス盤再発盤に収録された。[5]
注目のパフォーマンスとカバーバージョン
トム・ロビンソンはソロ活動を通じて、時事問題を反映した歌詞にアレンジを加えてこの曲を歌ってきた。[6]これまでに10のバージョンが公式にリリースされている。[7]後の歌詞ではエイズ（「メッセージは単純明快です。患者を殺して病気と闘おう」）について触れ、タブロイド紙への攻撃を拡大した。
1996年からは、ロビンソンが「遅発性両性愛」と呼ぶ症状にも対処しました。 [ 8 ] [9]
1977 年 11 月 6 日のグラナダテレビの『So It Goes 』では、トム・ロビンソン・バンドによるこの曲のライブ演奏が紹介されました。
1979年、トム・ロビンソンは、人権分野での調査とキャンペーン活動のための資金を集めるためにアムネスティ・インターナショナルの英国支部が主催した慈善コンサート「シークレット・ポリスマンズ・ボール」で演奏した。この演奏で、彼はオリジナルのデモ以来使われていなかったピーター・ウェルズについての詩を復活させた。ウェルズは、 2年間投獄されていた若者で、後に射殺された。+18歳の男性との性行為で懲役1年半。相手が女性であれば合法だったが、同性愛者の同意年齢は異性愛者の16歳に対して21歳だった。アムネスティが同性愛者の囚人を「政治犯」として認めることを拒否していたため、ロビンソンはこれを痛烈に歌った。[ 10 ]
クィアコアバンドのシスター・ジョージは、 1993年のアルバム『ドラッグ・キング』でこの曲をカバーし、「100xNo」と改題した。2008年には、この曲はフィンランドのグループ、エレケライセットによってカバーされた。
BBC Oneのドラマ『Ashes to Ashes』の第 1 シリーズの最終話では、架空の人物トム・ロビンソン (演:マシュー・ベイントン)が 31 歳で、ゲイ解放戦線のメンバー数名とともに投獄されている。彼は警察署の独房で「Glad to Be Gay」を歌っている。
参照
参考文献
- ^ Ralph Heibutzki。Allmusic での Power in the Darkness のレビュー。
- ^ ピーター・タチェル。「ゲイであることが嬉しくない？」2013年11月13日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ abcdef 「Sing If You're Glad To be Gay」はBothWays.comに掲載されています。
- ^ ab デイブ・シンプソン（2013年7月1日）。「How we made: Tom Robinson and Nick Mobbs on Glad to Be Gay」ガーディアン。 2013年7月2日閲覧。
- ^ 「Tom Robinson Albums」Wayback Machineで2014年6月5日にアーカイブ。TomRobinson.com。
- ^ Rapp, Linda (2004). 「Robinson, Tom (b. 1950)」Wayback Machineに 2013-11-13 アーカイブ。GLBTQ : ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダー、クィア文化百科事典。
- ^ 「Glad To Be Gay: バージョン」gladtobegay.net
- ^ 「最後の言葉」gladtobegay.net
- ^ 「トム・ロビンソンとのインタビュー パート 4」gladtobegay.net
- ^ 「シークレットポリスマンズボール」gladtobegay.net。
外部リンク
- Glad to Be Gay の総合ファンサイト。すべてのバージョンと背景資料を掲載しています。