Loading article…
ギレオギお父さん（韓国語： 기러기아빠、直訳すると「 ガチョウのお父さん」）は、妻と子どもが子どもの教育のためにアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドなどの英語圏の国に滞在している間に韓国で働く男性を指す韓国語である。[ 1 ]
多くの韓国人は英語を上手に話したいと願っています。この願望は「英語熱」と呼ばれることもあります。[2]英語力は学生だけでなく会社員にとっても非常に重要です。なぜなら、彼らは英語力が会社での社会的地位や昇進を決めると信じているからです。しかし、韓国語と英語の文法の違いにより、韓国人が英語を学び流暢に話すことは容易ではありません。これを克服するために、母親がホスト国で子供と一緒に過ごし、父親が韓国で一人で暮らすという形で、英語圏の国で幼い子供を育てる親もいます。[2]
この言葉は、ガチョウが渡り鳥であるという事実にヒントを得たもので、ギレオギ父が家族に会うために遠くまで旅をするのと同じである。[3]韓国のギレオギ父の数は20万人にも上ると推定されている。[4]ギレオギ父という言葉は、国立国語院の報告書「2002年新語」に掲載された。[5]
社会問題
子どもにより良い教育環境を提供するために、母親は子どもと一緒に外国で暮らすことを決め、父親は韓国に一人残されることが多い。こうしたガチョウパパにとって、遠くに住む家族と定期的に連絡を取ることは難しい。インターネットや電話によって間接的に家族と交流することはできるが、家族間の良好なコミュニケーションは容易ではない。さらに、家族の形態が突然変化したため、一人暮らしの父親は非常に強い孤独感と荒廃感に悩まされている。この孤独感から、妻以外の人と性的関係を持ったり、自殺したり、孤独死の危険にさらされたりする父親もいる。[6]
関連用語
ギレオギ父が頻繁に家族を訪問できる場合、彼は「ワシの父」（ 독수리 아빠）と呼ばれますが、経済的に海外旅行ができない場合は「ペンギンの父」（펭귄 아빠）と呼ばれます[7]。なぜなら、彼は飛べず、長期間家族に会えないことがあるからです[8] 。
男性が子供を海外に送る余裕がなく、家族のために江南（ソウルのハグウォンが密集している地区）に小さなスタジオを借りている場合、その父親は「雀父」（참새아빠 ）と呼ばれます。男性が子供を大峙の小学校に通わせる場合、下宿を借りており、「大田洞父」（대전동아빠）と呼ばれます。[9]
4万人以上の韓国の学童が、英語力を高める目的でアメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランド、マレーシア、フィリピン、シンガポールに住んでいると考えられています。2009年の時点で、10万人以上の韓国人学生が海外で勉強していました。 [10]少なくともいくつかのケースでは、韓国人の母親は、韓国の儒教のために歴史的にストレスの多い関係にある可能性のある義母を避けるという副次的な理由で、子供たちと一緒に海外に住むことを選択します。[11]
参照
参考文献
- ^ Lee, Kapson (2004年10月26日). 「韓国の『ガチョウ家族』が教育のために移住」. New America Media. 2009年7月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Park, Jin-Kyu (2009). 「韓国における『英語熱』：その歴史と症状」English Today . 25 (1): 50–57. doi :10.1017/S026607840900008X. ISSN 0266-0784.
- ^ 「韓国の『ガチョウ一家』の苦境」。アジア太平洋ポスト。2004年11月3日。2008年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ キム・ウンギョン「韓国の英語教育の歴史」。The Korea Times。2011年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 국립국어원. 「2002년 신어 보고서」。 2014 年 8 月 3 日にオリジナルからアーカイブされました。2019年3月31日に取得。
- ^ プササス、ジョージ (2012)。『相互作用と日常生活：ジョージ・プササスを讃えた現象学的および民族方法論的エッセイ』ワシントン D.C.：ロウマン＆リトルフィールド。pp. 171–172。ISBN 978-0-7391-7644-3。
- ^ “Duck Daddiesにとって不運な年”.ハンギョレ. 2008年1月28日. 2021年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年6月17日閲覧。
- ^ 「韓国の『ガチョウのお父さん』、子どものために犠牲と孤独に直面」朝鮮日報2006年9月28日。2009年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “カフェのママ、テジョンドンのパパ…学校の保護者の苦痛に対する新説 (카페맘ㆍ대전동아빠…학부모고충 담은 신조어 백태)”.聯合ニュース社。 2012年12月4日。 2021年2月9日のオリジナルからアーカイブ。2013 年 10 月 13 日に取得。
- ^ Goh-Grapes, Agnes (2009-02-22). 「韓国における野生のガチョウの父親現象」。Korea Times。2009年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月28日閲覧。
- ^ 大西則光（2008年6月8日）「韓国人は英語学習のため、父親に別れを告げる」ニューヨークタイムズ。