ゲルト・ウェストファル

クルト・ゲルハルト・ヴェストファール（芸名ゲルト・ヴェストファール、1920年10月5日 - 2002年11月10日）は、ドイツ系スイス人の俳優、オーディオブックのナレーター、朗読家、監督であり、ドイツ語で最もよく知られているオーディオブックのナレーターおよび話者の1人で、「朗読家の王」^[1]や「朗読家のカルーソ」[ ^2]と評された。夫の作品 を朗読した後、カティア・マンは彼を「詩人の主たる声」と呼んだ。^[3]文芸評論家のマルセル・ライヒ＝ラニツキは、彼はおそらくドイツ語の最高の朗読家であると述べた。^[4]

ドレスデンで文化に関心のある工場長の息子として生まれたヴェストファールは、^[1]ブラゼヴィッツの高校に入学し、アビトゥアを取得して卒業した。^[5]ドレスデン国立劇場でパウル・ホフマンに指導を受け、1940年にゲーテの『ベルリヒンゲンのゲッツ』の端役で舞台デビューを果たした。その後、兵役に召集され、後に捕虜となった。 1946年にブレーメンに移り、ブレーメン・カンマーシュピーレ [de]のメンバーとブレーメン放送のアナウンサーを務めた。^[1] 1948年からは、同放送局のラジオドラマ部門の責任者となった。 1953年、彼はバーデン＝バーデンの南西放送局で同じ職に就き、1959年までそこに留まった。彼はアルフレート・アンデルシュ、インゲボルク・バッハマン、ゴットフリート・ベン、マックス・フリッシュ、カール・ツックマイヤーなどの作家と交流があった。彼は新しいラジオドラマを委託し、マックス・オフュルス、ウィル・クワドフリーク、ハンス・パエッチ、オスカー・ヴェルナー、ヴァルター・イェンス、ヨアヒム・フェストと共同制作した。^[5]

朗読家およびオーディオブックのナレーターとして、ヴェストファールはドイツ人作家の主要な作品のほか、ギュスターヴ・フローベール、ヴィクトル・ユゴー、ヘンリー・ジェイムズ、ソーントン・ワイルダーなどの作家の翻訳を録音した。ロシア文学ではチンギス・アイトマトフ、フョードル・ドストエフスキー、ニコライ・ゴーゴリ、イワン・ゴンチャロフ、マクシム・ゴーリキー、ニコライ・レスコフ、ウラジーミル・ナボコフ、レフ・トルストイ、アントン・チェーホフなどを中心に取り上げた。1994年にはディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウとともに、ホフマンスタールとシュトラウス、ツェルターとゲーテなどの書簡の朗読シリーズに出演した。^[6]

彼はチューリッヒで亡くなり、キルヒベルクのトーマス・マンの家族の墓の隣に埋葬された。^[7]

• 1975年：チューリッヒカントン文学賞^[8]
• 1982年：ドイツ連邦共和国功労勲章将校十字章^[8]
• 2001年：ハンブルクの文化的功績に対してビアマン・ラッチェン・メダル^[9]

• Preis der deutschen Schallplattenkritik
  • 1991年のEhrenurkundeは、最初の、そして今のところ唯一の講演者*である^[10]
  • Das dreißigste Jahr  [de]インゲボルグ・バッハマン著、2001 ^[11]
  • フェリックス・クルール、トーマス・マン著、2002 年^[12]

• ヴォルフガング・ヒルデスハイマー作『トゥーランドット姫のための戦場の戦場』 、1955年（監督）^[13]
• カール・ズチュカ賞 [de]ジャン・ジロドゥ著、ピーター・ツヴェトコフ音楽 [de]、1955 年 (監督) ^[14]
• ヘルベルト・アイゼン ライヒによる『ウォヴォン・ヴィル・レーベンとウォラン・ヴィル・スターベン』イタリア賞、1957年（講演者）^[15]
• シュテファン・ツヴァイク作曲、ペーター・ツヴェトコフ音楽、1961年（演出）カール・シュツカ・プレイス『Ungeduld des Herzens』^[14]
• アンダース・ボーデルセン監督『ハード・デイズ・ナイト』イタリア賞、1967年（演出）^[16]
• テオドール・ヴァイセンボルン [de]とヨーゼフ・アロイス・グライヒによる『Udo der Stählerne』のためのHörspiel des Monats  [de]、1994 年 1 月 (ナレーター) ^[17]

• アンドレアス・コッテ編(2005)。 「ゲルト・ヴェストファール」。Theaterlexikon der Schweiz / Dictionnaire du théâtre en Swisse / Dizionario Teatrale Svizzero / Lexicon da teater svizzer [スイスの演劇辞典]。 Vol. 3. チューリッヒ: クロノス。 2084–2085ページ。ISBN 978-3-0340-0715-3. LCCN  2007423414. OCLC  62309181.
• オリバー・W・グラボウ：ゲルト・ウェストファル。 Gesamtverzeichnis seiner Arbeiten von 1940 bis 2002。 Arethousa Verlag、ミュンヘン、2013、ISBN 978-3-934207-22-6。^[18] 
• カトリン・クレーマー: Vorlesen ist ein Liebesakt.ゲルト・ヴェストファル – Die Stimme der Literatur、伝記特集、ラジオ ブレーメン 2000、2015 年 11 月 22 日放送

ウィキメディア・コモンズには、ゲルト・ウェストファルに関連するメディアがあります。

• ドイツ国立図書館のカタログにあるゲルト・ヴェストファールの著作およびゲルト・ヴェストファールに関する文献
• ゲルト・ウェストファルのディスコグラフィー（Discogs）
• IMDbのゲルト・ウェストファル
• ゲルト・ヴェストファール・ツム 90.ブレーメン国会議事堂放送局
• 「抒情とジャズ」: Der Groove von Heinrich Heine Der Spiegel 2006 年 9 月 13 日