Loading article…
ヨハン・ゲオルク・ビューラー教授（1837年7月19日 - 1898年4月8日）は、古代インドの言語と法を専門としたドイツの学者であった。
ビューラーはハノーバーのボルステルでヨハン・G・ビューラー牧師の息子として生まれ、ハノーバーのギムナジウムでギリシャ語とラテン語を習得し、その後ゲッティンゲン大学で神学と哲学を学び、古典文献学、サンスクリット語、ゼンド語、ペルシア語、アルメニア語、アラビア語を研究した。1858年に東洋言語と考古学の博士号を取得し、その論文ではギリシャ語文法の接尾辞-têsについて研究した。同年、サンスクリット語の写本を研究するためにパリへ行き、1859年からはロンドンへ移り、1862年10月まで滞在した。この期間は主にインド省とオックスフォード大学ボドリアン図書館でヴェーダ写本を研究することに費やされた。ビューラーはイギリス滞在中、最初は個人教師を務め、その後（1861年5月から）ウィンザー城の女王の図書館員の助手となった。[ 1 ]
1862年秋、ビューラーはゲッティンゲン図書館の助手として任命され、10月に同地へ移った。引っ越しの準備をしている最中、マックス・ミュラー教授を通じてインドのベナレス・サンスクリット大学への招待を受けた。この件が決まる前、ビューラーは（再びミュラー教授を通じて）ボンベイ（現在のムンバイ）のエルフィンストーン大学の東洋語教授のオファーも受けた。ビューラーはすぐに応じ、1863年2月10日にボンベイに到着した。当時、著名なサンスクリット語学者で法学者のカシナート・トリンバク・テランが同大学の学生だった。翌年、ビューラーはボンベイ大学のフェローとなり、王立アジア協会ボンベイ支部の会員となった。彼は1880年までインドに滞在した。この間、彼はインド政府やベルリン、ケンブリッジ大学、オックスフォード大学の図書館のために数多くの文献を収集した。
1878年、彼は最古のプラークリット語辞典である『パイヤラッチ』の翻訳を、用語集と翻訳を添えて出版した。また、マックス・ミュラー教授による記念碑的な編纂・翻訳である『東洋聖典』第2巻、第14巻、第25巻において、『アパスタンバ』、『ダルマスートラ』などの翻訳も担当した。
1880年、彼はヨーロッパに戻り、ウィーン大学でインド文献学と考古学の教授として教鞭を執り、生涯を終えるまでそこで働き続けた。[ 2 ] 1898年4月8日、ビューラーはボーデン湖で溺死したが、その状況はやや不可解である。当時の記録では、ほとんどが事故によるものとされているが、ビューラーの元教え子アロイス・アントン・フューラーが関わるスキャンダルとの関連が原因で自殺したのではないかという憶測もある。[ 3 ]
Schriften der Wiener Academyでは: