ソルジャーズ・スリー（映画）

兵士3人
監督	テイ・ガーネット
著者	マルコム・スチュアート・ボイラン マルグリット ・ロバーツ トム ・リード
に基づく	ラドヤード・キプリングの短編小説集
制作：	パンドロ・S・バーマン
主演	スチュワート・グレンジャー デニス・マロイ ロバート ・ニュートン
撮影	ウィリアム・C・メラー
編集者	ロバート・J・カーン
音楽：	アドルフ・ドイチュ
制作 会社	MGM
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1951年4月 ( 1951-04 )
実行時間	92分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1,429,000ドル[1]
興行収入	2,237,000ドル[1]

『ソルジャーズ・スリー』は、ラドヤード・キップリング^[2]の短編小説を基にした1951年のアメリカの冒険映画で、映画ではスチュワート・グレンジャー、ロバート・ニュートン、シリル・キューザックが演じる同じイギリス兵3人組が登場する。 ^{[3]この映画は}テイ・ガーネットが監督した。

1918年、ロンドン: 紳士クラブで、ブランズウィック将軍は、フランスでのイギリス軍の進撃を祝う下級将校たちを楽しませるために、インドでの任務中に、砲火の下での勇敢さではなく、軍法会議に値する状況下で旅団指揮権を勝ち取ったという話を語った。

歩兵部隊であるラトランドシャー連隊第 1 大隊の長年の大佐として、ブランズウィックには信頼できる補佐官ピンデニー大尉と、有能だが常に信頼できるわけではない 3 人の二等兵、アクロイド、マロイ、サイクスがいた。彼らは指揮官としての 18 年間、いつでもこっそり抜け出して酒を飲んだり、喧嘩をしたり、ギャンブルをしたりして「女王の厳しい取引」をしていた。彼らの意に反して、彼らを引き離すために 1 人が軍曹に昇格する必要があり、アクロイドが不幸な選択となった。ミルザバードで報告された騒動で武力を誇示するためにハイデラリポアの駐屯地から派遣されたブランズウィックと彼の大隊は呼び戻され、ライバルである第 28 軽騎兵連隊のグロート大佐と彼のおせっかいな副官マーサー少佐の指揮下に置かれる。

アクロイドの昇進後、3人の友人の間に亀裂が生じるが、彼がサイクスの命を救ったことで修復される。サイクスとマロイは、マニック・ラオの反乱軍を罠にかけるための犠牲のおとりとして、マーサーとピンデニーの指揮下にある小さな部隊に加わり、イマラの放棄された砦に向かう。アクロイドは後に残され、どうやら脱走兵になるようだ。グロートは部隊を解散させ、ブランズウィックはそれを機会にグロートの駐屯地に戻るよう命じる命令を無視し、大隊をイマラへ連れて行く。

イマラでは砦がマニク・ラオに襲撃され、イギリス軍の生存者は火薬庫に避難した。マニク・ラオは降伏しなければ爆破すると脅した。アクロイドは変装して砦に入り、マニク・ラオを殺害し、捕らわれたイギリス軍の命を救った。ブランズウィックは軍法会議にかけられることを覚悟していたが、グロートに唆されて公式に戦争を始めるのを避けようと行動したのだと気付く。グロートはブランズウィックが部隊を率いて脱走兵アクロイドを追ったと「示唆」し、ブランズウィックは昇進した。一方、アクロイドの脱走に対する「処罰」は、彼の希望通り二等兵に降格されることになった。

• アーチボルド・アクロイド役のスチュワート・グレンジャー
• ウォルター・ピジョン（ブランズウィック大佐役）
• ピンデニー大尉役のデヴィッド・ニーヴン
• ロバート・ニュートン（ビル・サイクス役）
• シリル・キューザック（デニス・マロイ役）
• グレタ・ギュント（クレンショー役）
• ロバート・クート（マーサー少佐役）
• ダン・オハーリー（マーフィー軍曹役）
• マイケル・アンサラ（マニック・ラオ役）
• キャバレーガール役のモヴィータ・カスタネダ

1934年、ゴーモン・ブリティッシュが『ソルジャーズ・スリー』を基に映画を製作すると発表された。^[4]ジェフリー・バーカスの指揮の下、撮影クルーがインドに派遣され、第2部隊の映像を撮影した。^[5]脚本は『ダイナ・シャッドの求愛』と『龍虎の拳』を基に書かれ、クライマックスにはキプリングが特別に書いた、ハイバル峠での戦闘を盛り込んだものとなった。^[6]この戦闘は軍の協力を得て撮影された。^[7]

ゴーモントのマイケル・バルコンはキャストを確保しようとした。彼はハリウッドを訪れ、主役にパット・オブライエンに興味があると語った。 ^[8]その後、リチャード・ディックス、モーリン・オサリバン、C・オーブリー・スミスがスター候補として挙げられた。^[9] ゴードン・ハーカーも主役として発表された。^[10]

スミスは実際にこの映画を撮影するためにイギリスを訪れたが、結局は『トランス・アトランティック・トンネル』に出演することになり、 『ソルジャーズ・スリー』は延期された。^[11]

ゴーモンはそれでも映画を製作すると言い張り、ヴィクター・マクラグレンが主演し^{[12] [13]}、ラウル・ウォルシュが監督すると発表した。^[14]ウォルシュはイギリス版とアメリカ版の2つのバージョンを製作することに興味があると語った。アメリカ版はイギリス訛りを除いたものだった。 [ ^15]ウォルシュはプリプロダクションを始めるためにイギリスへ出発し、チャールズ・ビックフォードが共演者として発表された。^[16]

しかし、ゴーモンはこの映画を製作することはなかった。1938年初頭、MGMはキプリングの別の映画化作品である『キム』と共にこの映画を製作すると発表した。^{[17] [18]}脚本はヴィンセント・ローレンスとグローバー・ジョーンズによって書かれた。しかし、インド人観客への配慮から撮影は延期された。

この企画は戦後再開され、脚本はマーガレット・ロバーツによって書き直された。プロデューサーは『ガンガ・ディン』を手掛けたパンドロ・S・バーマンであった。^[19]当時スタジオが製作していたキプリング原作の2本の映画のうちの1本で、もう1本は『キム』であった。

1950年5月、この映画は『ソロモンの宝物』の成功を受けてMGMと新たに7年契約を結んだスチュワート・グレンジャー主演の最初の作品の一つになると発表された。他の作品は『スカラムーシュ』と『ロビンソン・クルーソー』 のリメイクだった。後者は結局制作されなかった。^[20]

当初のキャストは、グレンジャー、ジーン・ケリー、ウォルター・ピジョンだった。^[21]グレンジャーはアイルランド人のテレンス・マルバニーを演じ、他の主役はオーザリスとリアロイドだった。テイ・ガーネットが監督に就任した。^[22]最終的にケリーは降板し、デヴィッド・ニーヴン、ロバート・ニュートン、シリル・キューザックが主演に就任した。グレタ・ギュントはアメリカ映画で初めて女性主役を演じた。^[23]

物語の大部分はキプリングの『クリシュナ・マルバニーの化身』から取られている。^[24]パンドロ・S・バーマンはニューヨーク・タイムズ紙に、この物語が政治的に難しいものであることを認識していたと語った。

我々はキプリングの作品を題材に、3人のイギリス兵を主要人物として登場させる乱闘喜劇を製作しているが、これは大きな問題である。インド国民はキプリングを嫌っていた。イギリス人に関して言えば、3人の酔っ払いの騒々しいトミーをスクリーンに映し出したらどう反応するかは疑問である。私が1938年にRKOで『ガンガ・ディン』を製作したとき、インドでは禁止され、イギリス諸島での上映を阻止する動きがあった。しかし、もし『ソルジャーズ・スリー』をイギリスかインドのどちらかに気に入らせるために製作するなら、はるかに多い国内の観客にはあまりにも退屈なものにしなければならないだろう。^[25]

それでもバーマンは、キプリングの原作には登場しない、平和的なインド人ゴビンド・ラルという新しい登場人物の創造にこだわった。ただし、ラルがマハトマ・ガンディーにあまり似すぎないように配慮された。最後の場面は、インド人の反乱者が武器を置いて消極的抵抗を支持することを示すように改変された。バーマンはまた、インド人を怒らせないように、ヒンドゥー教の神クリシュナに対するマルバニーの不敬な態度を削除するよう手配した。^{[24] [25]}

グレンジャーがアイルランド訛りの発音ができないことが判明すると、さらに変更が加えられ、マルバニーの役はコックニー訛りの「アクロイド」に変更された（グレンジャーはコックニー訛りの発音ができた）。この変更が加えられると、バーマンは、この作品がキプリングから派生したものではなく、MGMのオリジナル作品であることを強調するため、他の2人の主人公の名前もマロイとサイクスに変更することを決定した。^[24]

撮影は1950年10月に開始された。^[26]バーでの乱闘シーンの撮影中にバルコニーが崩壊し、スタントマン2人が病院に搬送された。^[27]

テイ・ガーネットは後にこう書いている。

[キャストとストーリー]は良い映画になるはずだったが、主役の一人がキャストミスだったことに気付いたのは遅すぎたため、ショーのバランスが完全に崩れてしまった。ジョークやギャグでバランスを取り戻そうとするのは、温かいビールで腺ペストを治そうとするようなものだった。^[28]

スチュワート・グレンジャーは後に、この映画でスタントマンのヤキマ・カナットと仕事をするのは楽しかったが、「脚本がね。ああ大変！メトロが私のキャリアを台無しにするつもりだったなら、これ以上良い題材は選べなかっただろう」と語った。^[28]

ボズレー・クロウザーは1951年3月30日のニューヨークタイムズ紙の批評でこの映画を酷評し、次のように結論づけている。「キプリングの素晴らしい物語から、どうしてこのような愚かで想像力に欠け、味気ない映画が作られたのか、私には理解できない。」^[29]

MGMの記録によると、この映画はアメリカとカナダで1,016,000ドル、海外で1,221,000ドルを稼ぎ、23,000ドルの利益を上げた。^[1]

フランスでは1,148,803人の入院が記録された。^[30]

ウィキメディア・コモンズには、ソルジャーズ・スリー (映画)に関連するメディアがあります。

• IMDbの「ソルジャーズ・スリー」
• TCMDBの Soldier's Three
• オールムービーのソルジャーズ・スリー
• AFI 長編映画カタログの「Soldiers Three」