将軍たちはベッドで死ぬ

『Generals Die in Bed』は、カナダの作家チャールズ・イェール・ハリソンによる反戦小説です。著者自身の戦闘体験に基づいて、第一次世界大戦の塹壕で戦う若い兵士の物語です。 1930年にウィリアム・モローによって初めて出版されました。

このカナダの第一次世界大戦の物語は、モントリオールで始まります。そこでは、名前のない若い兵士が、フランスへの派遣と戦争の準備をしているさまざまな年齢のカナダ軍兵士の中にいました。物語は、西部戦線の塹壕線に兵士たちが入り込み、そこで繰り広げられる消耗戦を体験し始めるところから始まります。

かつては戦争は栄光あるものだと考えていた語り手だが、厳しい戦闘の現実に直面し、友人たちが死に始める。その後、襲撃中にドイツ兵を銃剣で刺した際に、語り手は深い動揺を覚える。このトラウマは、語り手が殺した兵士の兄弟と砲撃に耐え、その後も友情を深めることでさらに深まる。

語り手は、別の友人の死によってさらに心を痛め、この時点で戦争の恐ろしさに疲れ果て始める。彼はイギリスに休暇を取り、10日間の休暇中、ある売春婦が戦争を忘れさせようと全力を尽くす。しかし、戦争のイメージを大衆の娯楽に利用することで戦争の犠牲を軽視するバーレスクショーなど、日常の出来事が、この名もなき兵士に「国内戦線」と塹壕の隔たりを思い出させる。

塹壕に戻ると、カナダ軍は塹壕襲撃で大きな損失を被る。この時点で、ブロードベントは語り手の友人の中で唯一の生存者だった。部隊に攻勢を起こさせるため、上級将校はドイツ軍が病院船を沈めていると部隊に伝える。この血なまぐさい対決の最中、語り手は負傷し、ブロードベントは足が体からほぼ切断された状態で死亡する。語り手は負傷のため戦闘不能となるが、戦争は続く。この時点で、兵士たちはドイツ軍が沈めた船が実は武器を積んでいたことを知る。真実が明らかになると、戦争は将軍同士の戦略ゲームであり、苦しむのは兵士たちであるという認識が生まれる。

この小説は、戦争の虚しさと、理想のために戦った多くの兵士がいかに世間知らずだったかということに重点を置いたものである。将軍や民間人は、塹壕生活の恐ろしさを本当に理解することなく、愛国的なスローガンを吐き出す。ウィルフレッド・オーウェンやジークフリート・サッソンの詩、あるいはアンリ・バルビュスの『戦火の中』やエーリヒ・マリア・レマルクの『西部戦線異状なし』などのヨーロッパの小説と同様に、 『ベッドで死ぬ将軍たち』は戦争からロマンスや魅力を奪い取り、戦争中の男たちの本当の体験を描こうとしている。

この物語は、主人公と一人称の語り手についてほとんど何も語られないという点で、独特なスタイルを持っています。したがって、彼の役割は、単に観客の代理人としての役割であると言えるでしょう。

『Generals Die in Bed』は発売と同時に国際的なベストセラーとなり、ハリソンの小説の中でも群を抜いて最も成功した作品となった。ニューヨーク・イブニング・スタンダード紙はこれを「戦争小説の最高傑作」と評した。しかしながら、カナダ軍がフランスの町アラスを略奪し、非武装のドイツ兵を射殺する場面（戦争犯罪に相当する）があったため、カナダ国内での反応は冷ややかだった。ハリソン自身の主張以外に、ロイヤル・モントリオール連隊第14大隊が非武装のドイツ兵に発砲したというハリソンの主張を裏付ける証拠はなく、さらに連隊の日記は2011年8月26日にWayback Machineにアーカイブされてお​​り、この主張と直接矛盾している。問題の医療船であるHMHS Llandovery Castleが医療品と負傷兵以外のものを運んでいたという証拠もなかった。さらに、「復讐」と題された章の一節で、語り手は兵士たちの顔が「故郷の戦争詩人たちが書いているケシの花のように赤い」と主張している。これは、ジョン・マクレー中佐が書いた『フランダースの野に』への言及である。ジョン・マクレーはカナダ軍の軍医であり、第二次イーペルの戦いに参加した。これらの虚偽は、一般のカナダ国民、特に第14連隊の残存した退役軍人を激怒させた。また、タイトルの主張に反して、第一次世界大戦のイギリス軍将軍200人以上が前線で死亡、捕虜、または負傷したと複数の関係者が指摘した。^[1]多くの人々は、タイトルが彼らの記憶を辱めると感じた。

元カナダ遠征軍司令官アーサー・カリー将軍は、この小説は戦争におけるカナダ人の功績を貶めるものだと述べた。ハリソンは1930年のトロント・デイリー・スター紙のインタビューでこの疑惑を否定し、カナダ兵を称賛し、この小説は戦争を「ありのままに」描こうとする試みだと正当化した。レマルクの『西部戦線異状なし』は『将軍はベッドで死ぬ』の一部、特に銃剣シーンを盗作した可能性が高い。^[要出典]

1920 年代後半から 1930 年代前半の「戦争書ブーム」で最初に成功を収めた後、Generals Die in Bed は、オンタリオ州ハミルトンの出版社 Potlach Publications が 1970 年代に再発行するまで、ほとんど忘れ去られていました。2002 年、トロントの Annick Press がGenerals Die in Bedの原文を若者向けに再発行し、その後、Penguin Books Australia と Red Foxがイギリスでさらに版を重ねました。2007 年、Annick は成人向けおよびコース採用向けの版を再発行しました。このテキストは、おおむね第一次世界大戦の恐ろしさを述べています。

『Generals Die in Bed』は、アーネスト・ヘミングウェイの短編小説『死者の博物誌』の中で、主にその題名に対する風刺的な解説として簡単に言及されている。

• アミアンの戦い
• カナダ文学
• 戦争小説

• フェイデッド・ページで将軍たちがベッドで死亡（カナダ）
• プロジェクト・グーテンベルク・オーストラリアで将軍がベッドで死亡