記憶力のあるフネス

『記憶に残るフネス』（スペイン語原題：Funes el memorioso）^[1]は、アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘス（1899年 - 1986年）によるファンタジー 短編小説である。 1942年6月の『ラ・ナシオン』に初掲載され、1944年のアンソロジー『Ficciones』第2部（Artifices ）に収録された。最初の英語訳は1954年の『Avon Modern Writing』第2号に掲載された。

「記憶力のいいフネス」は、落馬して頭部に重傷を負った後、すべてを記憶するという驚くべき才能（あるいは呪い）を獲得したイレーネオ・フネスの物語である。^[2]

ボルヘス自身のバージョンである語り手は、 1884年にウルグアイのフライ・ベントスに住む10代の少年、イレネオ・フネスと出会う。ボルヘスのいとこが少年に時刻を尋ねると、フネスは時計を使わずに分単位まで正確に即座に答える。

ボルヘスはブエノスアイレスに戻り、1887年にフライ・ベントスに戻り、リラックスしてラテン語を勉強するつもりでいた。ボルヘスは、その間にイレネオ・フネスが乗馬中に事故に遭い、今では完全に不自由になっていることを知る。ほどなくしてボルヘスはフネスから、ラテン語の本と辞書を貸してほしいという手紙を受け取る。当惑したボルヘスは、フネスの誤解を完全に解くために、最も難しいと思われる作品をフネスに送る。

数日後、ボルヘスはブエノスアイレスから父の病気のため帰国するよう求める電報を受け取る。荷造りをしていると、ボルヘスは本のことを思い出し、フネスの家に向かう。フネスの母親は、ボルヘスがいつも夜更かしするパティオにボルヘスを案内する。ボルヘスが中に入ると、ボルヘスはフネスの完璧なラテン語の声が「博物誌第 7 巻第 24 章の最初の段落」を暗唱するのを目にする (大プリニウス著)。

フーネスはボルヘスに『博物誌』に引用されている驚異的な記憶力の例を列挙し、それらが驚異的だと考えられていることに驚いていると付け加えている。彼は落馬して以来、あらゆることを詳細に知覚し、すべてを覚えていることを明らかにしている。たとえば、彼はあらゆる瞬間の雲の形だけでなく、各瞬間の関連する知覚（筋肉、熱など）も覚えている。フーネスは馬のたてがみや絶えず変化する炎の形を即座に直感するが、これは私たち（普通の人）が三角形や四角形などの単純な幾何学的形状を直感するのと似ている。

時間をつぶすために、フネスは、丸一日分の過去の記憶を再構築する（この作業には、さらに丸一日かかる）などのプロジェクトに取り組んだり、各数字に異なる任意の名前を付ける「列挙システム」を構築したりした。ボルヘスは、これはまさに列挙システムの反対であると正しく指摘したが、フネスにはそのような理解力がないのかもしれない。小さな町の郊外に住む貧しく無知な少年であるフネスの可能性は絶望的に限られているが、（ボルヘスによれば）彼のばかげたプロジェクトは「ある種のどもった偉大さ」を示している。フネスは、プラトン的な考え、一般論、抽象化ができないと言われている。彼の世界は、耐えられないほど数え切れないほどの詳細で構成されている。彼は「[周囲にある]さまざまな家のあらゆる裂け目やあらゆる型」を思い出すため、眠るのが非常に難しい。

ボルヘスは一晩中暗闇の中でフネスと語り合った。夜明けにまだ19歳のフネスの顔が現れるや、ボルヘスは彼を「青銅のように巨大で、エジプトよりも古く、予言やピラミッドよりも古い」人物として見た。

ボルヘスは後に、フネスが「肺の鬱血」で亡くなったことを知る。

ボルヘスは、思考と科学における一般化と抽象化の必要性など、テキストの中でさまざまなトピックを探求しています。

フネスは、明らかに勉強や練習を必要とせずに、並外れた能力である記憶力を身につけたという点で、自閉症のサヴァン症候群の患者に例えられるかもしれない。この物語は、人間の脳が実際にはどれほどの未実現の潜在能力を秘めているのかという未解決の疑問を提起する。

映像記憶（写真記憶）の存在自体が議論の的となっているが、現在では高度に優れた自伝的記憶（HSAM）として知られるハイパータイムシア、つまり自分の過去を日々思い出す能力は、一部の神経科学者によって存在が確認されている（パーカーら、2006年）。しかし、これらの場合でも、例外的ではあっても、記憶は映像記憶ではなく、個人的に関連する自伝的情報のみを含んでいる。^[3]

フネスの早すぎる死は、未実現の潜在能力、つまり、驚異的な能力を持ちながら無名のまま生き、無名のまま死んでいく平原の男の無駄にされた奇跡という考えを反映している。無視された驚異は、ボルヘスの作品に共通するテーマである。

フネスは、すべての数字 (少なくとも 24,000 まで) に独自の任意の名前を付ける列挙システムを発明したと主張しています。ナレーターは、位置による数体系の方が抽象化に適したツールであると主張しています。

ナレーターは、ロックが「個々の物、石、鳥、枝にそれぞれ名前がある」という不可能な慣用句を提唱し、その後却下したと述べています。フネスはかつて類似の言語を提唱しましたが、時間を考慮していないため、一般的すぎる、曖昧すぎると思われたため却下しました。 ^[4]物理的な物体は常に微妙に変化しているため、物体を一義的に参照するには時間を指定しなければならないとフネスは主張しました。

フネスは、あらゆる物体を観察のあらゆる時点で区別できるため、感覚印象の管理に一般化(または詳細の抑制) の必要性は明確にありません。ナレーターは、帰納法と演繹法がこの能力に依存していることを考えると、これが抽象的思考を妨げると主張します。これは、「考えるということは、違いを忘れ、一般化し、抽象化することである。フネスの過度に充実した世界には、詳細以外には何もなかった」という行に述べられています。

フネスは暗い部屋に座って、過去の出来事を振り返る。物語としては、これは不眠症の延長版と見ることができる。これは、一般的な人間の悩みを空想的に表現したものである。ボルヘス自身も、この物語はこれの比喩であると『アーティフィセス』の序文で述べている。

舞台記憶術師（記憶術師）で「過記憶症」と呼ばれる症状を持つソロモン・シェレシェフスキーについて、ロシアの神経心理学者アレクサンダー・ルリアは著書『記憶術師の心^』[6]で描写しており、ボルヘスの物語の着想を得たのではないかと推測する者もいる。^[5]ルリアは、ボルヘスがほのめかした超常的な記憶力に伴うトレードオフのいくつかについて明確に論じている。イギリス系アメリカ人の神経学者で作家のオリバー・サックスは、ルリアの著書を自身の著書『覚醒』の着想源として挙げており、同書はルリアに捧げられている。^[7] サックスはまた、著書『妻を帽子と間違えた男』の第13章の最後「そうだ、父さん、妹さん」と題された章や他の章で、ボルヘスのフネスについて言及している。フネスの神経科学的側面については、ロドリゴ・キアン・キロガの著書『ボルヘスと記憶：人間の脳との遭遇』でも詳しく論じられています。

ジル・プライス、女優のマリルー・ヘナー^[8]、その他数人は、平均年齢11歳から人生のほとんどの日々を非常に正確に記憶することができる。彼女らの特異な症状の科学的な用語は「ハイパー胸腺症候群」であり、最近では高度に優れた自伝的記憶（HSAM）として知られている。プライスは、フネスと同様に、自分の記憶を呪いとみなしていると述べた。^{[9] [10]}

• クリス・ドイル監督の映画『アウェイ・ウィズ・ワーズ』（1999年）は、フネスの物語（およびルリアによるシェレシェフスキーの生涯と心理学の記述）に大きく影響を受けている。
• デイヴィッド・ミッチェルの小説『クラウド アトラス』（2004年）はこの物語に言及しており、登場人物のソンミ451は知的発達の一環として「イレネオ・フネスの追憶」を読んだと言われている。
• ウンベルト・エーコの小説『ロアナ王妃の神秘の炎』（2004年）はこの物語に言及している。

• 要約と分析 -散文、詩、映画、ビデオ、芸術の注釈付き書誌である文学、芸術、医学データベースより。