フラトン ホテル シンガポール

フラトン ホテル シンガポール
旧名	中央郵便局ビル
別名	フラートンビル
一般情報
状態	コマーシャル
タイプ	ホテル
建築様式	ネオクラシック
分類	R
位置	ダウンタウン コア シンガポール
住所	1 フラートンスクエア、シンガポール 049178
国	シンガポール
座標	北緯1°17′10″ 東経103°51′11″ / 北緯1.28611° 東経103.85306° / 1.28611; 103.85306
現在の入居者	郵便局（旧） シンガポールクラブ（旧） 取引所（旧） 海運局（旧） 輸出入局（旧）
名前の由来	ロバート・フラートン
建設開始	1924年2月; 100年前 ( 1924-02 )
完了	1928年6月; 96年前 ( 1928-06 )
オープン	1928年6月27日; 96年前 ( 1928-06-27 )
改装済み	1982年、1998年～2000年
所有者	プレシャス トレジャー株式会社
家主	シノランド
所属	フラートンの遺産
身長	37メートル
技術的な詳細
階数	9（地下1階含む）
床面積	41,100平方メートル
エレベーター	14
設計と建設
建築家	キーズ＆ダウズウェル
開発者	ファーイーストオーガニゼーション シノランドカンパニーリミテッド
サービスエンジニア	エクスプレスリフト社、公共事業部
主契約者	ペリー＆カンパニー海外有限会社
改修チーム
建築家	テイ・リー・スン
リフォーム会社	Evelyn Houng Architects 61 Pte Ltd DP Consultants
構造エンジニア	オスカー・ファーバー・アジア株式会社
土木技師	オスカー・ファーバー・アジア株式会社
その他のデザイナー	ハーシュ・ベドナー・アソシエイツ
主契約者	ドラゲージス・シンガポール株式会社
その他の情報
部屋数	400
レストラン数	3
バーの数	2
駐車場	350
Webサイト
フルトンホテルズ
シンガポールの国定公園
指定された	2015年12月7日 ( 2015-12-07 )
参照番号	71
統治機関	国立遺産委員会

フラトン ホテル シンガポールは、シンガポールのセントラル エリアのダウンタウン コア、シンガポール川の河口近くにある5 つ星の 高級ホテルです。元々はフラトン ビルディング、または総合郵便局ビルとして知られていました。^{[1] [2]}住所は、フラトン スクエア 1 番地です。フラトン ビルディングは、海峡植民地の初代総督 (1826–1829)ロバート フラトンにちなんで名付けられました。^[3]イギリス植民地の 100 周年記念の一環として 1924 年に委託されたこの建物は、上海の建築会社であるキーズ & ダウズウェルのメジャー PH キーズによってオフィス ビルとして設計され、建築設計コンペでプロジェクトを勝ち取りました。^{[4] [5] [6] [7] [8]}この建築会社は、キャピトル シアター、隣接するキャピトル ビルディング、シンガポール総合病院も設計しました。^{[9] 2015 年に}シンガポールの国定記念物に指定されました。^[10]

建物の北端にはフラートン砦の跡地があり、これは1829年に海軍の攻撃から入植地を守るために建設された砦である。砦は砲兵兵舎、士官の住宅、兵士の兵舎、そしてフラートン広場として知られる場所に立っていた川の入り口を守る68ポンド砲で構成されていた。^[11] 1843年、おそらく13世紀に遡る碑文を持つ砂岩の一枚岩、シンガポール・ストーンが破壊された後、砦は拡張された。残念ながら、シンガポール・ストーンはイギリス軍によって破壊された。 ^{[12]この一枚岩の破片が回収され、}スタンフォード・ロードの国立博物館 のコレクションとして保存されている。^[13]しかし、フラートン砦の建設に関してはいくつかの批判と懸念があった。商人たちは、シンガポールの最高の立地を貿易ではなく軍事目的に使うのはもったいないと考えていた。そうすると、シンガポールの収益が上がらず、貿易事業が活発化するのを妨げてしまうからだ。また、シンガポール川沿いの事務所が砦のすぐ近くにあるため、砦が攻撃されたら自分たちが直撃を受けることを心配していた。砦はまた、海からの攻撃を阻止できず、効果も非常に低いと言われていた。こうした批判を受けて、砦は1873年に最終的に取り壊された。^[14]砦は1874年に最初の郵便局と取引所ビルに取って代わられた。^[5]フラートンビルの建設計画は1920年に作成されたが、資金不足のため、建設は1924年2月にようやく始まった。^{[3] [15]}最初の基礎工事中に、発掘調査によって旧フラートン砦の砲門が発見された。実際、フラートンビルは埋め立て地に建てられた。 410万ドルの費用をかけて建設され、数か月の遅延の後、建物は1928年6月に完成しました。^[2]

フラートンビルは1928年6月27日、総督のヒュー・クリフォード卿によってオープンした。クリフォード卿は、このビルにロバート・フラートンにちなんで名付けることを提案した。^[2]このビルには当初、郵便局、取引所、シンガポール・クラブ（現在のシンガポール・タウン・クラブ）、海洋局、輸出入局（後の貿易産業省）の5つのテナントが入っていた。^[16]また、商工会議所や、農業、漁業、林業を扱うさまざまな政府機関もここにあった。^[15]フラートンビルの一室は、故ゴー・ケン・スウィー財務大臣がシンガポールの予算演説の多くを書いた場所である。^[17]建物は自然換気を利用するように設計されており、内部を冷やすために4つの通気口がある。

フラートン スクエアはシンガポールの重要な商業地区で、多くのヨーロッパからの移民を惹きつけ、すぐに主要なビジネス活動の中心地となりました。多くのヨーロッパの企業が、チャータード バンクやHSBCなどの大手銀行とともにフラートン スクエアに設立されました。また、上層階の約 7,000 平方メートル (75,000 平方フィート) を占める高級クラブ、コロニアル エリート クラブもここにありました。^{[引用が必要]}

フラートンビルには灯台が建てられました。フラートン灯台と呼ばれるこの灯台は、船を岸に誘導したり、桟橋に停泊させたりするために使用されました。この灯台は、シンガポールの高層ビルの建設により徐々に遮られるようになったため、1979年に廃止されたフォートカニング灯台の代わりとして建てられました。^[18]以前の灯台の場所は現在、ザ・ライトハウス・レストランになっています。

フラトンホテルの場所は、近代的な道路システムが導入される前は「マイルゼロ」と呼ばれていました。シンガポールのすべての場所は「マイルゼロ」から測定され、由来しています。^{[19] [20]}

この建物はもともと郵便局（GPO）として建設された。GPOは、下層2階に郵便ホール、事務所、仕分け室を備えていた。大きな郵便受けから郵便物が地下の帯状コンベアに載せられ、仕分け室に運ばれた。すべての郵便物は手作業で仕分けられた。GPOの最も印象的な特徴の1つは、長さが約90メートル（300フィート）もある湾曲したサービスカウンターだった。地下は、フラートンロードの下を桟橋まで走る35メートル（115フィート）の地下鉄（GPOトンネルとも呼ばれる）につながっていた。そこからエレベーターが郵便袋をマスターアテンダントの桟橋まで運び、船に積み替えた。特別郵便は海路で近隣諸国に送られたため、英国に到着するまでに少なくとも2か月を要した。^[21]

郵便局員は、仕事を始める前に、誠実さを誓う必要があった。公務員として、郵便物の出所を含め、郵便物の中身に関する情報を漏らすことは許されなかった。仕事中のあらゆることは、厳重に秘密にされていた。人々は、料金が高くなるため、書留郵便ではなく封筒を使って郵便でお金を送ることが多かった。そのため、郵便局員が誠実であり、郵便物を盗まないことが極めて重要だった。秘密保持の重要性を強調するため、郵便局長は仕分けホールの上のギャラリーに立って、郵便局員全員を監視し、仕分け中に手紙や郵便物が開封されないようにしていた。^[21]

金曜日はイギリスからの海外郵便物の到着日と定められていた。郵便局員は郵便物が到着するのを待って仕分けするだけで、追加給与なしで残業しなければならなかった。休日は与えられず、24時間体制で働かなければならなかった。^[22]また、国内の郵便物と海外の郵便物を個人的に仕分けることも禁じられていた。

郵便局は現在でもサンタクロース本部を運営している。かつてのクリスマスシーズンには、郵便局はサンタクロースに宛てた子供たちの手紙でいっぱいになった。これらの手紙は救世軍に送られ、救世軍がサンタクロースに代わって子供たちに返事を書いていた。現在、これらの手紙はフィンランドのサンタクロース村にあるサンタクロース本部に転送されている。^[22]

高級なシンガポールクラブは、会員のニーズと快適さを提供するために、建物の上層階のスペースを借りています。当初は、ヨーロッパの大物実業家とイギリスの公務員のみ入場が許可されていました。^{[23]会員が食事や}くつろぎ、会議、ビリヤードやトランプを楽しむ部屋があります。屋根裏の寝室は会員の宿泊施設でした。 1961年に経済開発庁（EDB）が設立されると、シンガポールクラブはフラートンビルから追い出されました。その後、シンガポールクラブはコリアキーのクリフォードハウスに移転し、その後、ボートキー近くのバッテリーロードにあるストレーツトレーディングビルに移転し、フラートンビルはEDBとより多くの政府機関が使用できるようになりました。^{[24] [25]}

1942年にイギリスが日本に降伏する前の最後の数日間、この建物は病院として使用され、負傷したイギリス兵のための仮設手術室が設けられた。^[26]日本軍がシンガポールを占領していた間、総督のサー・シェントン・トーマス卿とトーマス夫人はシンガポール・クラブの寝室に避難した。^{[25]フラートン・ビルは、}パーシバル将軍がサー・シェントン卿とシンガポールを日本に降伏させる可能性について話し合った場所でもある。^[3]その後、フラートン・ビルはシンガポールの日本軍政本部となった。^[2]

1950年代、フラートンビルは非公式の公共記念碑として認識されるようになりました。目立つ灯台を備えたフラートンビルは、ウォーターフロントの最も目立つ特徴としてスカイラインから際立っていました。やがてフラートンビルはシンガポールのシンボルとなり、世界中の旅行者や船長に認識され、多くのポストカードに登場しました。^[27]

1965年、フラートン・スクエアではシンガポール独立のための集会が開催された。フラートン・ビルの荘厳な背景の前で、群衆は独立への支持を宣言した。^[28]

1970年代から1995年まで、シンガポール国税庁は本部ビルとして使用していた。1985年に公共事業局によって建物の内部改修が行われた。シンガポール郵便局傘下の郵便局は1996年3月にこの建物を退去した。^{[2] [7]}その後、フラートンビルの保存計画が開始されたが、 1997年にシンガポール政府によって保存対象ビルとして公示された。 ^{[6] [26]}

1997年、ファー・イースト・オーガニゼーションの姉妹会社であるシノ・ランド（香港）カンパニー・リミテッドが、香港都市再開発庁（URA）からフラートン・ビルを買収した。同社はさらに約3億シンガポールドルを費やしてフラートン・ビルをホテルに改装し、フラートン・ロードの向かいに2階建ての商業施設ワン・フラートンを建設した。フラートン・ビルの改修工事は2000年12月8日に完了した。フラートン・ホテル・シンガポールは、当時のゴー・チョク・トン首相によって2001年1月1日に正式にオープンした。 ^{[29] [30]}

シビック地区と中央ビジネス地区に挟まれたこの敷地は、現在ワン・フラートンが建っている地下道と海辺の敷地とともに1億1千万シンガポールドルで売却された。この2つの敷地は、エアコン付きの地下歩行者用通路とトラベレーターで結ばれている。^{[8]歴史的なフラートンビルが}マリーナベイから引き続き見えるようにするため、URAは道路向かいのワン・フラートンの建物の高さを低く設定した。これにより、フラートンホテルの宿泊客も遮るもののない海の景色を楽しめるようになった。^[30]

キーズ・アンド・ダウズウェルは、イギリスの国際建築会社として確立され、1920年代から1940年代にかけて中国や東南アジア各地の建物にその設計作品が見られ、クアラルンプールやシンガポールの最も有名な建物のいくつかは、彼らによって設計されたものである。彼らの設計作品は通常、歴史的時代、地理的場所、地元の文化伝統に大きな意味を持ち、彼らの建物の多くは古典的なスタイルである。^[31]

メジャー キーズ & ダウズウェルは、壮大な内部空間と古典的なファサードを設計する定評のある著名なデザイナーです。彼らは、20 世紀のボザール様式の古典主義の伝統を継承しています。彼らのデザインにおける中核的な原則のいくつかに関連して、彼らのデザインは主に記念碑的かつ装飾的です。

灰色のアバディーン 花崗岩でできたフラートン ビルは、41,100 平方メートル (442,400 平方フィート) の敷地に建っています。壁の高さは、地面から 36.6 メートル (120 フィート) です。このビルは、重厚な土台の上に2 階建ての縦溝のあるドーリア式の列柱、トロフィー デザインとイタリアの騎士ルドルフォ ノッリが製作した王家の紋章が飾られた正面玄関の上の高層玄関など、新古典主義の建築的特徴を備えています。元々、5 つの正面玄関があり、それぞれドーリア式に仕上げられていました。4階と地下階には14 台のエレベーターがありました。 ^[2]建物の真下に岩盤があるため、コストを節約するために、元の請負業者によって 1920 年代に中空のセルラーラフト基礎が提案されました。 ^[5]フラートン ビルには、シンガポールで唯一の樽型ヴォールトの格天井もあります。^[11]

1998年から2000年にかけて行われたフラートンビルの修復プロジェクトは、公共施設の建物を対象とする困難な保全プロジェクトでした。 ^[15]アーキテクツ61はDPコンサルタンツと共同で、400室の高級ホテルに改装しました。^[6]ホテルの客室はヒルシュ・ベドナー・アソシエイツが設計しました。^{[9] [29]}

再開発の過程で、この歴史的建造物は、その外観の建築的特徴のほとんどが維持され、修復された。保存作業は URA によって調整され、新所有者は一定の条件に従わなければならなかった。元の建物のいくつかの特徴は、忠実に修復する必要があった。これには、建物のファサードにそびえ立つドーリア式の柱と一致する出窓のある 1 階の郵便局ギャラリー エリアや、ストレーツ クラブ ビリヤード ルームなどが含まれる。郵便局ギャラリーはもう存在しないが、バー、レストラン、ホテルのロビーとして細分化されている。ストレーツ クラブ ビリヤード ルームは、木製パネルを除いて維持された。^[6]

建物のネオクラシック様式の柱と天井の高いベランダはそのまま残された。建物は修復された上海の石膏ボードで覆われていた。所有者は窓を木枠に戻した。港で待機する船に郵便物を移送するために使われたフラートンロードの下のトンネルの一部も保存されている。^{[6] [26]}

建物の外観は保存されているが、建築家は内部も5つ星ホテルに改造する必要があった。第二次世界大戦中にイギリス軍が日本軍に降伏したことをイギリス総督が初めて知らされた4階の部屋は、高級ラウンジに改装された。この部屋にはシンガポールで唯一の樽型ヴォールトの格天井があり、元の建物から唯一残っている内装である。^[26]

かつて港への船の誘導に使われていた建物の歴史的な灯台は、飲食店に統合されている。建物の屋上に取り付けられた540キロカンデラの回転灯であるフラートン灯台は、取り壊し中だったフォートカニング灯台の代わりに1958年に設置された。灯台は29キロメートル（15.7海里）離れた船から見ることができた。^{[3] [4] [26] [29]}灯台はハーバーフロントタワーの近くに新しい場所に移設され、工芸品となっている。

フラートンビルは、エアコンが普及する以前に自然換気のために設計されました。このために使われた建築的工夫のひとつが内部のエアウェルでした。中央の縦軸に沿って4つのエアウェルがあり、3つの内部のオフィスベイで区切られ、正面と背面を繋いでいました。内部の大部分が取り壊されて大きなアトリウムが1つ作られたため、これらはもう存在しません。この建物はシンガポールで最大かつ最後のこの種の建築例でした。エアコンが普及するにつれて、エアウェルは不要になりました。^[6]

ホテル中央の三角形の天窓のある アトリウムを取り囲むように、2組の客室が並行して並んでいる。1列は港と中央ビジネス地区の高層ビル群に面している。内側の環状列の客室からは、建物中央の中庭が見える。アトリウム中央の古いストレーツクラブの上には屋内庭園があり、カクテルパーティーの会場としても利用できる。高官や著名人を迎えるホテルの正面玄関は、ポーチに大きなガラスの天蓋が取り付けられている。 ^{[5] [8] [15]}

内部では梁や柱を補強する工事が行われ、外部ではファサードを修復するための改修工事が行われた。 ^[15]

改修工事が始まる前に行われた調査では、いかだ基礎の大部分は良好な状態であったが、隣接するシンガポール川の水が長年にわたり基礎のセルにゆっくりと浸透し、古い地下室の一部を浸水させていた。その結果、セルの上に新しいプレキャストコンクリートのプラットフォームが構築され、防水加工が施された。建物全体を支​​える柱は現在、プラットフォーム上に置かれている。エンジニアリングチームは、川の水のゆっくりとした浸透に対抗するために、5つの排水ポンプを新しく設置した。建物は堅固な岩盤の上に建てられているため、追加の杭打ちは不要だった。^{[5] [15]}

この建物は2015年12月7日にシンガポールの71番目の国定記念物として正式に公示されました。^[10]この建物は記念物保存法に基づいて保存されます。^[32]

フラトンホテルシンガポールには400室の客室とスイートがあり、アトリウムの 中庭を見渡せる部屋、シンガポールのダウンタウンのスカイライン、シンガポール川の遊歩道、またはマリーナベイに面した部屋があります。^[33]

ホテルには25メートルの屋外インフィニティプール、フィットネスセンター、豪華なスパがあり、飲食店も5軒あります。ビジネス旅行者向けには、ブルームバーグプロフェッショナルサービスによる金融レポートや世界ニュースを提供する24時間営業の金融センターと、会議設備を備えた会議室15室があります。 ^[33]

フラトンホテルシンガポールはコンデナストトラベラーのゴールドリスト賞を受賞した。^[33] 2001年7月18日、このホテルは旧フラトンビルの修復が成功したことにより、都市再開発局から建築遺産賞を受賞した。^{[6] [34]}

• メラニー・チュー（2001年）。『フラートンの思い出』シンガポール：フラートン ホテル シンガポール。ISBN 981-04-4777-9。
• ウィリアム・ウォーレン、ジル・ゴッチャー (2007)。アジアの伝説的なホテル: 旅のロマン。シンガポール: Periplus エディション。ISBN 978-0-7946-0174-4。

ウィキメディア・コモンズには、ザ・フラトン・ホテル・シンガポールに関連するメディアがあります。

• フラートン ホテルのホームページ
• フラートン ホテルの屋上からの 360° パノラマ ビュー バーチャル ツアー