飼い葉桶から十字架へ

飼い葉桶から十字架へ
劇場ポスター
監督	シドニー・オルコット
著者	ジーン・ゴーンティエ
制作：	フランク・J・マリオン
主演	ロバート・ヘンダーソン・ブランド ジーン・ゴーンティエ アリス・ホリスター ロバート・G・ヴィニョーラ
撮影	ジョージ・K・ホリスター
配布元	カレム
リリース日	1912年10月3日（ロンドン） ( 1912-10-03 ) 1912年10月17日（ニューヨーク市） ( 1912-10-17 )
実行時間	71分
国	アメリカ合衆国
言語	サイレント（英語字幕）
予算	35,000ドル
興行収入	>100万ドル

『飼い葉桶から十字架まで』または『ナザレのイエス』（しばしば単に『飼い葉桶から十字架まで』と短縮される）は、1912年のアメリカのドラマ映画で、シドニー・オルコットが監督し、ジーン・ゴーンティア（聖母マリアも演じている）が脚本を書き、ロバート・ヘンダーソン＝ブランドがナザレのイエスを。エジプトとパレスチナでロケ撮影され、 ^[1]聖書の一節を交えながらイエスの生涯を物語っている。

カレムは1912年10月にこの映画を公開し、批評家から絶賛された。ヴィタグラフ・スタジオがカレムを買収した後、1919年2月に再公開された。^[2]

• ロバート・ヘンダーソン＝ブランド（イエス役）
• 少年イエス役のパーシー・ダイアー
• 聖母マリア役のジーン・ゴーンティエ
• アリス・ホリスター、マグダラのマリア役
• 盲人役のシドニー・オルコット
• サミュエル・モーガン（ポンティウス・ピラト役）
• 洗礼者ヨハネ役のジェームズ・D・エイン​​ズリー
• ロバート・G・ヴィニョーラ（イスカリオテのユダ役）
• ヘレン・リンドロス（マーサ役）
• ヘロデ役のジョージ・ケロッグ
• ジャック・J・クラーク（使徒ヨハネ役）
• 賢者役のJP・マクゴーワン
• ジョセフ役のモンタギュー・シドニー
• F. オーウェン・スターリング（不明）
• 賢人としてのトーマス・J・ウェントワース
• 賢人としてのG・ハワード・バートン
• フレデリック・ブライソン（不明）
• レスリー・D・トーマス（ピーター（サン＝ピエール）役）
• フランク・T・グレゴリー（アンドリュー役）
• ハリー・レノックス（ジェームズ役）
• HHカー（バーソロミュー役）
• ジャック・メルヴィル（ジェームズ役）
• デントン・ハーコート（マシュー役）
• タデウス役のJM・ベイバー
• ラルフ・T・ダンカン（サイモン役）
• ウィリアム・スマイリー（ラザロ役）
• ハンセン病患者としてのFRペイン
• ハントリー・ローマが麻痺した男を演じる
• 未亡人の息子役のジェームズ・H・ウィルソン
• ルース・ミデルトン（未亡人役）
• トーマス役のGWマーティン
• カール・ヴィンセント（キレネのシモン役）
• リディア・ガルデボー（サロメ役）
• HL ルムトが懺悔する泥棒役を演じる
• FT ボストック、悔い改めない泥棒役

ハーバート・レイノルズは^[3]、オルコットがジェームズ・ティソの『救世主イエス・キリストの生涯』（1896-1897年）^[4]の挿絵を映画の多くの場面のベースとして使ったことを明らかにした。カレムの団長フランク・J・マリオンは中東へ出発する一座にその写しを贈った^{[3] 。}

ターナー・クラシック・ムービーズによると、この映画の製作費は3万5000ドル（2023年の価値に換算するとおよそ79万9897ドル^[5]から111万ドル^{[6]の間）で、別の情報源[7]}によると、オルコットは自分のお金10万ドルをこのプロジェクトに費やしたという。映画の利益は最終的に100万ドル近く（およそ2290万ドル^[5]から3160万ドル^[6]）に達したが、カレムの監督たちはオルコットの基本給の引き上げを拒否し、彼は辞任した。

後年、メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社の社長ルイス・B・メイヤーは、この映画がマサチューセッツ州ヘイヴァヒルの映画館の初公開作品であり、映画業界での大きな後押しとなったと語った。 [8]しかし、ほとんどの資料ではこの映画の公開日はメイヤーの劇場がオープンしてからかなり後の1912年としている。^{[9 ]}

高度約5,000フィートで、当時公開された映画の中でも最長の部類に入るが^{[7] [10] [11]、 1912年2月に公開された}キネマカラーのドキュメンタリー『インドを巡る我らの王と女王とともに』は16,000フィートまで登り詰めた。^[12]また、別の宗教映画『奇跡』（初のフルカラー長編映画）は1912年12月に英国で7,000フィートで公開された。^[13]

5リールのこの映画はロンドンのクイーンズ・ホールで8か月間上映された（当時としては比較的長い上映期間）。^[7]イスラエル・ザングウィル（ユダヤ領土主義組織の創設者）はこの映画を「芸術的勝利、キネマの真の終焉」と称賛し、クイーンズ・ホールの外の広告看板に掲載した。^[14]

『飼い葉桶から十字架まで』は、デイリー・メール紙の抗議によってかなりの注目を集めた。「映画製作者にとって神聖なものは何もないのか？」と同紙は主張し、アメリカの投資家の利益に憤慨した。^[7]聖職者たちは招待され、ほとんど侮辱されることはなかったが、この論争は、 1913年1月1日に活動を開始した英国映画検閲委員会の自主的な設立につながった。^{[15] [16]}

この映画は何年も映画館から姿を消していたが、バッキンガムシャー州アリスバーリーのウォルトンにあるホーリートリニティ教会の牧師、ブライアン・ヘッソン牧師が、英国で再公開するためにこの映画のコピーを探すために米国へ出向いた。最初はがっかりしたものの、古い映画会社の金庫室や地下室を捜索した結果、ネガのセットを発見した。^[17]ヘッソン牧師は音楽のサウンドトラックと音声解説を追加し、From the Manger to the Crossは1938年に再公開された。^[18]

TCMの司会者ロバート・オズボーンと国立映画保存財団は、この映画をキリストの生涯を扱った最も重要な無声映画であると考えている。1998年、米国議会図書館はこの映画を「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなし、国立フィルム登録簿に保存対象として選んだ。^{[19] [20]}

1947年に出版された映画史と映画製作史には、次のように書かれている。「今日では、この映画はややオーバーアクションに見え、カメラワークはぎこちなく、カメラは単なる記録装置であり、物語自体の説明パターンの一部ではない。そのペースは現代の基準からすると遅く、それは間違いなく威厳を得ようとする試みであり、ブランドの演技はあまりにも落ち着いていて、演技というよりは威厳のあるポーズの連続である。」^[7]

注記

出典

• ウッド、レスリー（1947年）。『映画の奇跡』ロンドン：バーク出版。
• ミッシェル・デリエン、アイルランド映画の起源: シドニー・オルコット、ル・プレミア・オイユ、TIR 2013. ISBN 978-2-917681-20-6 (フランス語) 
• フィリップ・バロン、プルミエール・パッション、ドキュメンタリー・シュル・飼い葉桶から十字架まで、フランス、2009 年、55 分、ヴィヴェメント・ルンディによる作品 ! (フランス語で)

• ラフニー、パトリック・G.「最初のアメリカ映画スペクタキュラー：飼い葉桶から十字架まで」議会図書館季刊誌40、第1号（1983年）：56-69。

ウィキメディア・コモンズには、「飼い葉桶から十字架へ」に関連するメディアがあります。

• ダニエル・イーガンによる「飼い葉桶から十字架へ」エッセイ（アメリカ国立フィルム登録簿[1]）
• IMDbの「飼い葉桶から十字架まで」
• SilentEra の「飼い葉桶から十字架へ」は、Wayback Machineで 2013-06-25 にアーカイブされています。
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除が検討されています。› AllMovie の「From the Manger to the Cross 」
• 「飼い葉桶から十字架まで」はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• （フランス語）飼い葉桶から十字架まで、シドニー・オルコットに捧げられたウェブサイト
• 飼い葉桶から十字架へ - YouTubeで全編を視聴