
フランク・ギャロップ(1900年6月30日[1] - 1988年5月17日)は、マサチューセッツ州ボストンで生まれ、フロリダ州パームビーチで亡くなったアメリカのラジオおよびテレビのパーソナリティでした。[2]
無線
初期の頃
フランク・ギャロップが放送業界に入ったのは偶然だった。ボストンのバックベイで生まれ育ち、ドーチェスター高校を卒業した彼は、1934年に投資会社で働いていたとき、ある顧客から、現在のアナウンサーの代わりを務めるよう説得された。[3]ギャロップの新しい仕事は、顧客が飽きてしまったアナウンサーを再雇用することにしたため、短期間で終わった。[1]その後、ギャロップは当時の経済状況に基づいて投資銀行業務をやめる決断をした。サービスを必要とする顧客よりも投資コンサルタントの方が多かったように思われたのだ。[4]以前のアナウンス経験がわずかだったため、彼はWEEIに就職することができた。[1] [4]ギャロップは10か月間この局で働いた後、友人のエド・ハーリヒーとともにネットワークアナウンスを行うために ニューヨークに移った。 [1] [5] [6]
ギャロップはNBCネットワークのアナウンサーオーディションに1度目の挑戦で失敗したため、ボストンに戻りたくなかったため、当時のもう一つの大手ネットワークであるCBSに雇われることを非常に望んでいた。仕事を得たとき、ギャロップは初任給が週45ドルであると告げられた。そして、それが「丸い」金額ではないことに懸念を示した。説明を求められたギャロップは、50ドルが「丸い」金額だと信じていたと言い、実際にネットワークで働く前に最初の昇給を受けた。[4]
メロドラマ
ギャロップはすぐにCBS、後にNBCでラジオアナウンサーとしてのキャリアを確立し、「スパッツを履いているように聞こえる唯一のアナウンサー」と評された。正確な発音のため、彼はイギリス人だとよく信じられていた。[7] [4] [8]彼は、Her Honor、Nancy James、[9] Amanda of Honeymoon Hill、Hilltop House、[10] When a Girl Marries、Stella Dallasなどのメロドラマや、コロンビアワークショップやニューヨークフィルハーモニックの放送に出演した。[11] [12]ギャロップがアナウンサーを務めたメロドラマはすべて、少なくとも125のラジオ番組の脚本と制作を担当したフランクとアン・ハマートの広大なラジオ界の一部であった。[13]ギャロップはラジオ番組『ギャング・バスターズ』 のアナウンスも担当し、オーソン・ウェルズの『マーキュリー・シアター・オン・ジ・エア』[14] [15]や『プルデンシャル・ファミリー・アワー』のアナウンサーも務めた。[16]ラジオ番組『ドクター・ファイツ』 のアナウンサーであることに加え、ギャロップは1944年の番組初年度にはドラマチックな役も務めた。[17]
1945年、ギャロップはラジオのステラ・ダラスのリスナーから予期せぬ電話を受けた。その電話の相手は、自分は番組の常連リスナーだと名乗り、いつも頭に浮かんでいた質問をした。「私はステラ・ダラスを毎日聞いています。もちろん、純粋にスポーツとしてです。でも、一つ知りたいことがあります。(電話の相手はそこで一息ついて)一体どうやって我慢しているんですか?」残念ながら、ギャロップが電話の相手にどう答えたかは記録に残っていない。[18]
ミルトン・バール
ラジオのミルトン・バール・ショーのアナウンサーとして、彼はバールの喜劇的な引き立て役だった。[19] [20]番組のスターを「バール」と呼び、番組では「ミスター・ギャロップ、サー」と呼ばれていたギャロップは[4] 、一連の辛辣なワンライナーを披露した。[11] [21] [22]「雲からの声」というコンセプトは、バールのラジオ番組のライター、グッドマン・エースが考案したものだが、ギャロップがペリー・コモのテレビアナウンサーになり、エースがコモのために脚本を書き始めるまで、完全には発展しなかった。ギャロップとバールは友人だったが、ラジオ番組の労働条件は、ギャロップが放送のたびに辞めるようなものだった。[23]ギャロップはまた、 1955年から1960年まで、日曜日の午後のNBCラジオ番組モニターの「コミュニケーター」を務めた。 [24] [25]
テレビ
ペリー・コモ

ギャロップはペリー・コモの1950年代から1960年代のテレビ番組のアナウンサーだった。 [26] 1955年9月17日のペリー・コモ・ショーの初回放送で最初に聞こえたのはギャロップの声で、「私たちは誰もが読めると想定しているので、大声で叫ぶことはありません」と言った。[27] ミルトン・バールのラジオ番組でアナウンサーを務めていた頃は、ギャロップがコメディのセリフを話す役だったが、ペリー・コモ・ショーでは正反対で、コモがギャロップについて「最後の一言」を言った。[1] [28] ペリー・コモ・ショーの開始時には、文字通りギャロップが舞台に登場するのに十分なスペースがなかったため、視聴者は「どこか」から聞こえる彼の声だけを聞いた。[1]
この「謎の男」は興味深い人物で、番組にはギャロップについて尋ねるカードや手紙が多数届いた。1958年から1959年のシーズンに彼がスクリーンに登場し始めたとき、彼がどのように登場するかは、コモを含め、誰にとっても驚きだった。ギャロップは、フォントルロイ卿の衣装を着ていたり、ビートルズのかつらをかぶっていたり、適切なタイミングでその衣装を着て現れたりした。[1] [23]彼は番組のコメディスケッチに積極的に参加した。[29] [30] [31]ギャロップは1958年から1959年のエミー賞 のアナウンサーでもあり、彼の「上司」(コモ)はミュージカルまたはバラエティシリーズの最優秀俳優賞を受賞した。[32]ギャロップは、1961年12月27日のペリー・コモのクラフト・ミュージックホール放送で、レイ・チャールズ・シンガーズのバックコーラスでジミー・ディーンの「ビッグ・バッド・ジョン」を歌い、その歌唱力を披露した。[33]
ライトアウト
コモ番組の前、彼は1950年から1952年まで『ライト・アウト』のナレーターを務めていた。このホラーファンタジーテレビシリーズは、同名のラジオ番組が原作だった。[34]番組でのギャロップのカメラ出演は、ろうそくに火を灯した体のない頭の役だった。[35] [36] 週を追うごとにろうそくが小さくなっていき、ギャロップが小道具部門に代わりのものを懇願しても、聞き入れてもらえなかった。ギャロップの窮状を察した視聴者が、ギャロップにろうそく一箱を送った。[1]
ギャロップの胴体のない頭がテレビ画面に映し出されたのを見て怖がる子供もいたが、テレビから離れたところでもギャロップだと認識できた。ギャロップはそれに気付いており、子供たちが普段出入りしない時間帯にアパートのエレベーターを利用した。ギャロップの顔つきは番組の照明の問題でさらに恐ろしく見えた。顔つきが変わると、葉巻を吸っているように見えたり、頭に穴があいているように見えたりした。[37]
ギャロップはこの役を望み、オーディションを受けたが、予想もしなかった問題が起きた。ケープコッドで夏休みを過ごしたあと、日焼けした状態で帰宅した。それが消えるまで、ギャロップはテレビ出演のメイクとして白粉を塗らなければならなかった。放送中は明るいテレビのライトで目がくらみ、番組クルーが発する合図がまったく見えなかった。また、ギャロップは必要に応じてスタッフに合図することもできなかった。合図をすると撮影が台無しになってしまうからだ。ある晩、放送中、ギャロップは何かが燃えるにおいを嗅ぎ、腕がライトで焼けていることに気づいた。撮影を台無しにしないように、ゆっくりと腕を離した。番組終了後、ギャロップはナレーターが頭だけに見えるようにするために着ていた黒いタートルネックのセーターを脱いだ。腕もセーターも焼けていた。[37]
その他のテレビ番組
ギャロップは他の初期のテレビ番組にも出演していた。1951年には週3回放送された昼間のブロードウェイ・オープン・ハウスに参加し、ゲーム番組「ホワット・ハプンド」のパネリストを務め、 1953年にはNBCテレビの「ビュイック・サーカス・アワー」のリングマスターを務めた。[7]
彼はまた、1961年から1963年にかけてコモの番組の代わりの夏番組であるクラフト・ミステリー・シアターや、グレート・ゴースト・テイルズの司会者でもあった。[7] [38] [39] ギャロップは1950年代初頭にディーン・マーティンやジェリー・ルイスと共にコルゲート・コメディ・アワーのアナウンスも担当した。 1960年代半ばにはディーン・マーティン・サマー・ショーのアナウンスを担当し、今度はダン・ローワンやディック・マーティンと共に働いた。マーティンはその後、彼ら自身の番組であるラフ・インの司会者となった。[40] [41]
1957年、ギャロップはラジオからテレビのアナウンサーに転向することの違いについて尋ねられた。ギャロップは、テレビのアナウンサーの給料はラジオよりもさらに高いが、テレビ番組に費やす時間と労力はラジオよりもはるかに多いと述べた。ギャロップは、ベテランのラジオアナウンサーが今でも積極的に雇用されているのは、アナウンスの経験があるからであり、テレビ画面でハンサムな顔になるには、その経験と相まっていなければならないと強調した。[3]
歌手
若い頃、ギャロップはボイスレッスンを受けた。歌手グループの一員だった時は順調だったが、ソロになると「それが僕の歌手としてのキャリアを終わらせた」とギャロップは語った。[1] 1958年に「Got A Match」(カナダチャート32位 [42] )という人気レコードを出したが、次のレコードを出すまで8年を要した。[1] [43] 1966年にレコーディングスタジオに戻り、カップレコードからシングル「The Ballad of Irving」(ディック・ウィリアムズ、フランク・ペピアット、ジョン・アイルズワース作詞)をリリースした。[44]これはローン・グリーンの曲「Ringo」のパロディである。[45]この曲は米国のアダルトコンテンポラリーチャートで2位、ビルボードホット100で34位、[46]カナダで35位を獲得した。[47]この曲はイギリスでもデッカレコードによって配給された。[48]この曲はドクター・デメントのラジオ番組 で人気の曲で、デメント番組のコンピレーションアルバムの少なくとも1枚に収録されている。[49]「アーヴィング」はアルバム「フランク・ギャロップの歌声は信じますか?」に収録されている。 [50]これに続いて1966年に「アーヴィングの息子」が発売された。ギャロップのヒットアルバム「恋に落ちたら世界中がユダヤ人になる」は、彼の音楽の人気を受けて米国のいくつかの都市でツアーを行った。[51]
ナレーター
ギャロップは1945年に最初の『キャスパー・ザ・フレンドリー・ゴースト』のナレーションを担当した。[52]また、1948年の『今夜はいいおばけ』と1949年の『お化け屋敷へ行く』という2つの後期『キャスパー』のナレーションも担当した。[53] [54] 1963年には6か月間、 ABCの子供向けアニメ番組『カートゥーン』のナレーターを務めた。 [7]ギャロップは1961年のドキュメンタリー『ルドルフ・ヴァレンチノの伝説』と1962年のバスター・キートンのドキュメンタリー『グレート・チェイス』 のナレーターも務めた。[55] [56]
私生活

1940年代半ば、フランク・ギャロップはテキサス出身の美しいコーラスガール、メアリー・ルー・ベントリー(別名ベントリー)と出会った。彼女はウォルター・ウィンチェルと関係を持っていた。彼女がコラムニストの生活に存在していることが彼の家族に明らかになり、彼が妻と離婚しないことに気づいた彼女は、ウィンチェルとの関係を終わらせようとし、パークアベニューのギャロップのアパートに引っ越して隣人になった。[57] [58]
二人の間には恋愛関係が生まれ、1946年より前に結婚した。[59]ウィンチェルは関係の終わりを認めようとせず、ベントレーに花やその他の贈り物を贈り続けた。ギャロップはウィンチェルの怒りの対象となった。ウィンチェルは警察に常にギャロップを尾行させることができた。また、ギャロップがアナウンスの仕事のオーディションを受けている場所を突き止め、ラジオ番組のスポンサーにギャロップを雇わないように説得した。ギャロップはウィンチェルの圧力によりメロドラマのアナウンスの仕事から解雇された。[57] 1948年までに、二人は離婚した。[60]
ギャロップはきちんとした服装が好きで、クローゼットにはあらゆる機会に備えてスーツとネクタイがぎっしり詰まっていた。彼は自分が淹れる濃いコーヒーは最高だと主張したが、友人たちはそれを試飲した後、紅茶を頼んでいた。彼は、ライト・アウトに初めて出演して以来、同じ新聞スタンドの客だったため、仕事帰りにそこへ立ち寄るなど、いくつかの点でやや迷信深いことを認めた。ギャロップはまた、その性格が嫌いだとも言った。[37]自分で装飾をするだけでなく、ギャロップは美術品を収集していた。[37] [61]
1970年代までアナウンス活動を続けていたギャロップは、ニューヨークとフロリダ州パームビーチの自宅を行き来していた。[62] [63] [64]元投資コンサルタントであったにもかかわらず、ギャロップは1958年のインタビューで「人生で市場で5セントも稼いだことがない」と語っている。[4]
文献
- アンスブロ、ジョージ。『バルコニーに女性がいる:ラジオとテレビの放送局員の回想録』マクファーランド、2000年。ISBN 0-7864-0425-6 、ISBN 978-0-7864-0425-4
ディスコグラフィー
- 「SH BANG」Young People's Recordsのナレーター。
- 「ゴット・ア・マッチ」ABC – パラマウント 9931、1958年
- 「アーヴィングのバラード」 – カップ レコード 45 rpm シングル、1966 年
- 恋をすると、全世界がユダヤ人になる。Kapp Records LP KRL-4506、1966年; Rhino Records CD/CS 71084、1993年「The Ballad of Irving/You Don't Have To Be Jewish」
- 「イディッシュ人がやってくる、イディッシュ人がやってくる」Kapp Records (1967)。
- 「ユダヤ系アメリカ人のプリンセスになる方法」Kapp Records。
- ドクター・デメントのデリテス(ワーナー・ブラザーズ)とドクター・デメントの20周年記念コレクション、ライノ・レコードCD/CS 70743、1991年「アーヴィングのバラード」
- 信じますか? フランク・ギャロップが歌う?、ミュージカル・レコード LP、MM-2110 (モノラル)、1966 年頃。「アーヴィングの息子」
- ミュージコール 45 rpm シングル MU 1191、1966 年頃「アーヴィングの息子」
参考文献
- ^ abcdefghij ドン・ドーンブルック(1959年1月25日)「ペリー・コモのアナウンサーが現実に戻ってくる」ミルウォーキー・ジャーナル2010年6月10日閲覧
- ^ 「米国社会保障死亡者インデックス - フランク・ギャロップ」。ファミリーサーチ。 2013年9月3日閲覧。
- ^ ab Ewald, William (1957年11月12日). 「Announcing For TV No Snap:Gallop」. The Times-News . 2011年1月9日閲覧。
- ^ abcdef ビル・スローカム(1958年5月25日)。「フレンドリーなフランク・ギャロップ:彼は素晴らしい仲間です」。ミルウォーキー・センチネル。
- ^ アンスブロ、ジョージ編(2009年)、バルコニーに女性がいる:ラジオとテレビの放送局の回想録、マクファーランド、245ページ、ISBN 978-0-7864-4318-5、 2010年8月17日閲覧
- ^ 「フランク・ギャロップ:株式取引所からラジオへ」。ザ・コーティクック・オブザーバー。1947年3月21日。 2010年8月18日閲覧。
- ^ abcd コックス、ジム編 (2007)。ラジオスピーカー。マクファーランド&カンパニー。p. 106。ISBN 9780786427802. 2013年9月8日閲覧。
- ^ ウィルソン、アール(1947年3月10日)。「それは昨夜の出来事」。マイアミニュース。27ページ。 2010年11月6日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ ダニング、ジョン(1998年)。『オン・ザ・エア:昔のラジオ百科事典(改訂版)』。ニューヨーク、ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。p. 318。ISBN 978-0-19-507678-3. 2019年12月17日閲覧。
- ^ 「ヒルトップ・ハウス」。マチネ・クラシックス。 2013年12月24日閲覧。
- ^ ab Dunn, Christine (1961年6月14日). 「ミステリーシリーズデビュー」.マイアミニュース. p. 20. 2010年9月23日閲覧– Newspapers.com経由.
- ^ モンフリード、ウォルター(1948年9月11日)。「小さな謎に困惑したことはありますか?私たちの単純すぎる解決策もそうかもしれません」。ミルウォーキージャーナル。
- ^ コックス、ジム編 (2003)、フランクとアン・ハンマートのラジオファクトリー:放送界で最も多作なプロデューサーの番組とパーソナリティ、マクファーランド・アンド・カンパニー、236 ページ、ISBN 0-7864-1631-9、 2010年8月15日閲覧
- ^ Tronzo, Joe (1996年7月26日). 「『ギャングバスターズ』にインスパイアされたフレーズ」. Beaver County Times . 2010年10月30日閲覧。
- ^ 「The Mercury Theatre on the Air」。A Mind Forever Wandering Old Time Radio 。 2010年12月6日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Family Hour (Armed Forces rebroadcast)」 Rand Esoteric otr. 1944年12月17日。 2010年12月27日閲覧。
- ^ 「The Doctor Fights」。OTRRpedia。2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月6日閲覧。
- ^ BCL (1945年7月11日). 「電波に乗って」.ミルウォーキージャーナル.
- ^ 「継続プログラム研究 - ミルトン・バール(12ページ)」ビルボード。1947年4月26日。 2010年8月15日閲覧。
- ^ 「マイクロノート」。ニュース・アンド・クーリエ。1947年3月11日。 2010年10月30日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ エヴェリット、デイビッド編(2001年)、キング・オブ・ザ・ハーフ・アワー:ナット・ハイケンとテレビコメディの黄金時代、シラキュース大学出版、248ページ、ISBN 0-8156-0676-1、 2010年8月15日閲覧
- ^ 「Today's Best Laugh」.ピッツバーグ・ポスト・ガゼット. 1949年4月10日. 2010年8月18日閲覧。
- ^ ab オビアット、レイ(1958年11月23日)。「フランク・ギャロップ:ブレイクを求める男」トレド・ブレード。 2010年8月17日閲覧。
- ^ 「Monitor's Communicators」。MonitorBeacon.net 。 2010年8月10日閲覧。
- ^ Slifka, Adrian M. (1955年6月10日). 「ラジオの『モニター』に信号を送る電子聴取所」Youngstown Vindicator . 2010年10月30日閲覧。
- ^ レスクーリー、ジャック(1959年6月27日)。「アナウンスでは、何でも起こり得る」デイトナビーチモーニングジャーナル。 2010年11月20日閲覧。
- ^ オブライエン、ジャック(1955年9月19日)。「『ジョーとメイベル』の放送は中止、『ミリー』は継続」リーディング・イーグル。2010年9月23日閲覧。
- ^ ジョエル・ホイットバーン『ビルボードトップ40ヒット集』第7版、2000年
- ^ “ペリー・コモ”.オタワ市民。 1960 年 12 月 24 日。2010 年12 月 5 日に取得。
- ^ 「今夜はテレビでいろいろな番組が放送される」ピッツバーグ・プレス。1962年2月7日。 2010年12月5日閲覧。
- ^ 「TV Today: Perry Como Show」ワシントン・オブザーバー。1962年11月28日。 2011年1月9日閲覧。
- ^ オビアット、レイ(1959年5月7日)。「アステア、エミー賞でしばしばヒット」トレドブレード。 2010年8月18日閲覧。
- ^ レミントン、フレッド (1961 年 12 月 29 日)。「『ビッグ・バッド・ジョン』がラジオからテレビに遅れて登場」。ピッツバーグ・プレス。2010 年10 月 30 日閲覧。
- ^ 「Lights Out」。Nostalgia Merchant。2010年7月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年7月30日閲覧。
- ^ 「Double-Headed Triple Whammy」。Life 1951年6月18日、p.48 。 2010年8月15日閲覧。Frank
Gallop。
- ^ 「Lights Out」。CTVA-Classic TV アーカイブ。2010年8 月 18 日閲覧。
- ^ abcde 「彼は本当にとても優しい!」ラジオ・TV・ミラー。1951年11月。pp.42-43 。 2024年7月9日閲覧。
- ^ ブルックス、ティム、マーシュ、アール F. 編 (1987)、The Complete Directory to Prime Time Network and Cable TV Shows、Ballantine Books、pp. 1071–1072、ISBN 0-345-49773-2、 2010年4月14日閲覧
- ^ 「クラフト・ミステリー・シアター 1961-1963」CTVAクラシックTVアーカイブ。 2010年8月18日閲覧。
- ^ 「The Colgate Comedy Hour」。インターネット・ムービー・データベース。1951年2月4日。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「ディーン・マーティン・サマー・ショー」。インターネット・ムービー・データベース。1966年。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「CHUM ヒットパレード - 1958年7月14日」.
- ^ ホフマン、フランク、クーパー、B. リー、ヘイニー、ウェイン S. 編 (1999)。アメリカの大衆文化におけるロック音楽 III: ロックンロールに関するその他のリソース。ラウトレッジ。358 ページ。ISBN 0-7890-0489-5. 2010年9月8日閲覧。
- ^ 「アーヴィングのバラード」と「アーヴィングの息子」
- ^この曲は、 ベニー・ヒルの1971年イギリス大ヒット曲「アーニー(西部最速の牛乳配達人) 」に作り直された。音楽と歌詞はWayback Machineで2011年7月6日にアーカイブされた。
- ^ チャートポジション、Allmusic.com。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1966年5月30日」(PDF)。
- ^ 「ニュー・ミュージカル・エクスプレス」 1966年5月2010年8月10日閲覧。
- ^ 「Dr. Demento's 20th Anniversary Collection」。The Mad Music Archive 。 2010年9月23日閲覧。
- ^ 「Ballad Of Irving 歌詞」 dmdb.com . 2010年8月15日閲覧。
- ^ 「WMAL-TVパーソナリティのバーバラ・フォックスが最近フランク・ギャロップからオンエア訪問を受けた」ビルボード。1966年5月14日。
- ^ 「フレンドリー・ゴースト」。インターネット・ムービー・データベース。1945年11月16日。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「There's Good Boos Tonight」。インターネット・ムービー・データベース。1948年4月23日。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「A-Haunting We Will Go」。インターネット・ムービー・データベース。1949年5月13日。 2010年8月10日閲覧。
- ^ 「ルドルフ・ヴァレンチノの伝説」。インターネット・ムービー・データベース。1961年5月24日。 2010年8月10日閲覧。
- ^ ミード、マリオン編 (1997)。バスター・キートン:Cut To The Chase。Hachette Books。p. 464。ISBN 0-306-80802-1. 2010年9月8日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ ab ゲーブラー、ニール編 (1995)。ウィンチェル:ゴシップ、権力、そしてセレブリティの文化。ヴィンテージ。p. 705。ISBN 9780679764397. 2013年9月8日閲覧。
- ^ 「メアリー・ルー・ベントリーのタバコカード写真」Carreras Ltd. 2013年9月8日閲覧。
- ^ オブライエン、ジャック(1946年11月26日)。「ランチについて一言」(PDF)。ローマセンチネル。 2013年9月8日閲覧。
- ^ オブライエン、ジャック(1948年4月14日)。「ブロードウェイでの出来事」(PDF)。リーダー・リパブリカン。 2012年9月8日閲覧。
- ^ 「フランク・ギャロップはウィットとユーモアの持ち主」イサカ・ジャーナル、1961年7月22日、15ページ。 2017年10月12日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「Area Deaths」. The Palm Beach Post . 1988年5月18日. p. 17. 2017年1月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「パームビーチの人々と政党」パームビーチ・デイリー・ニュース。1972年2月11日。
- ^ カセウィッツ、ジャック(1979年10月13日)。「弁護士の不倫は依頼人の配偶者を怒らせてはならない」。マイアミニュース。13ページ。 2010年10月30日閲覧– Newspapers.com経由。
外部リンク
- オーディオ
- インターネット アーカイブの「ヒルトップ ハウス」のエピソード
- インターネット アーカイブのラジオ番組「ミルトン バール ショー」のエピソード
- ミルトン・バール・ショーのエピソードは、2010年12月19日にWayback MachineのOriginal Old Radioにアーカイブされました。
