Loading article…
| 孤児院の賛歌 | |
|---|---|
| ジョージ・フリードリヒ・ヘンデル | |
.jpg/500px-Microcosm_of_London_Plate_037_-_Foundling_Hospital_(tone_and_colour_mod).jpg) ヘンデルの初演の会場である孤児院礼拝堂 | |
| フルタイトル | 貧しい人々を思いやる人は幸いである |
| カタログ | ヘ長調268 |
| 期間 | バロック |
| ジャンル | 合唱賛歌 |
| 文章 | 欽定訳聖書より |
| 言語 | 英語 |
| 動き | 4 |
| プレミア | |
| 日付 | 1749年5月27日[1] |
| 位置 | ファウンドリング病院礼拝堂、ブルームズベリー、ロンドン |
| 導体 | ジョージ・フリードリヒ・ヘンデル |
| 出演者 | チャペル・ロイヤルの子供たち |
孤児院賛歌（HWV 268）は、より長いタイトル「貧しい人々を思いやる人は幸いである」 [ sic ] [a]としても知られ、1749年にジョージ・フリードリヒ・ヘンデルによって作曲された合唱賛歌です。ロンドンの孤児院のために書かれ、そこの礼拝堂で初めて演奏されました。ヘンデルは2つのバージョンを書きました。1つは合唱のみ、もう1つは合唱と独唱者のためのものです。ヘンデルが亡くなる10年前に作曲され、ヘンデルの最後のイギリス教会音楽となりました。[2]
背景
ファウンドリング病院は、慈善活動に熱心な船長トーマス・コーラムが1739年に遺児や孤児を収容し教育するために設立した慈善施設である。ジョージ2世の勅許により設立され、当時の上流社会や芸術界の多くの著名人によって支援された。肖像画家で漫画家のウィリアム・ホガースが初代院長を務め、彼の影響でファウンドリング病院は非常に流行の慈善団体となり、後援者には多くの著名な芸術家が名を連ねた。ホガースの指揮の下、ウィリアム・ホガース、ジョシュア・レイノルズ、アラン・ラムゼイ、トーマス・ゲインズバラなどの芸術家が病院で絵画を展示し、英国初の公共美術館と考えられている。作曲家のジョージ・フレデリック・ヘンデルは、 病院の礼拝堂で募金活動のためのコンサートを開くよう招かれ、その際にファウンドリング病院賛歌を作曲した。[3]
初演
孤児院賛歌の初演は、1749年5月27日、病院礼拝堂で行われた正午のコンサートで行われた。礼拝堂は未完成で、窓にはガラスがなかった。公演にはウェールズ王子と王女が出席した。[1]プログラムはヘンデルの平和賛歌（1749年にエクス・ラ・シャペルの和平への感謝として書かれた）で始まり、続いてヘンデルのオラトリオ「ソロモン」（1748年）からの抜粋が演奏され、その後「この機会に作曲された賛歌」と銘打たれた孤児院賛歌が演奏された。[4]賛歌は、当時まだ広く普及していなかったメサイアの「ハレルヤ」コーラスで締めくくられた。王族が「ハレルヤ」の合唱で初めて起立し、長い伝統を確立したのは、一般に考えられているようにジョージ2世 が出席した1743年のロンドンでの『メサイア』初演ではなく、この公演であった可能性がある。[1]このコンサートはヘンデルと病院の両方にとって大成功だった。
ヘンデルの募金コンサートは、ブルームズベリーの孤児院との長い関係の始まりとなった。ヘンデルは後に新しい礼拝堂に パイプオルガンを寄贈した。1750年、ヘンデルは礼拝堂で2回目の慈善コンサートを指揮した。このコンサートは『メサイア』の演奏だったが、申し込みが殺到したため、ヘンデルは2週間後に再演せざるを得なかった。孤児院はヘンデルを慈善団体の理事に任命することで感謝の意を表した。[3]病院礼拝堂で毎年イースターに『メサイア』を演奏する伝統が確立され、この曲はイギリスの聴衆の間で絶大な人気を博した。ヘンデルは1759年に亡くなるまですべての公演に出席した。ヘンデルの死後まもなく、病院礼拝堂でヘンデルを偲んで追悼コンサートが開催され、孤児院賛歌がもう一度演奏された。[5]
構成
孤児院賛歌はヘンデルの他の作品から引用された素材から編集されており、その中にはカロリーヌ王妃葬儀賛歌（1737年）の2楽章、スザンナ（1748年）から編集された陰鬱な合唱、そして最も注目すべきは賛歌を締めくくるメサイアの「ハレルヤ」合唱が含まれている。 [2] [4]
ヘンデルの最初のバージョンは、1749年5月の募金コンサートでの初演のために書かれたもので、全編合唱のスコアであった。ヘンデルは2番目のバージョンを書いたが、これはおそらく1751年に孤児院礼拝堂の公式オープンの奉納式のために編曲されたものである。孤児院の慈善団体の子供たちはこれらの公演では歌わなかったが、代わりに王室礼拝堂の子供たちから聖歌隊が結成された。改訂版の演奏では、ソリストはジョン・ビアード（テノール）、ガエターノ・グァダーニ（カストラート）、そして王室礼拝堂のトレブルの少年2人であった。 [2]
ヘンデルがなぜこの作品を「ハレルヤ」の合唱で締めくくったのかは不明である。この賛歌の主題は慈善行為に対する報奨に関するものであり、ヘンデルはキリストの羊と山羊のたとえ話（マタイ伝 25:31–46）で示されているように、「この世の王国」が「主の王国」になるという神学的なつながりを描こうとしたのかもしれない。同様に、ヘンデルは単に賛歌の感動的な結末を望んでいたのかもしれない。[2]
文章
賛美歌は詩篇41篇[3]とヨブ記（詩篇41篇とヨブ記29章11節）から引用された歌詞で始まる。有名な「ハレルヤ」のコーラスはヨハネの黙示録（ヨハネの黙示録19章6節とヨハネの黙示録11章15節） から引用されている。
貧しい人や困っている人に心を配る人たちは幸いである。主は苦難
の時に彼らを救い、
主は彼らを守り、慰められる。
彼らは叫ぶ貧しい人、孤児
、助ける者のいない人を救い出す。
主は彼らを慰められる。乳飲み子の口から 早めの賛美を命じられる
神よ、 あなたを真に礼拝する者からは、 つつましい賛美を受け入れてください。 慈善活動は永遠に記憶され 、善意は大空の輝きのように輝きます。 主よ、彼らが病んでいるときは彼らを慰めてください。 病床を整えてください。 彼らを生かしてください。地上で祝福を与え 、敵の手に渡さないでください。 ハレルヤ！ この世の王国は私たちの主 とキリストの 王国となり 、主は永遠に支配されます。 ハレルヤ！
遺産
.jpg/500px-Foundling_Museum_(1).jpg)
ヘンデルが行ったファウンドリング病院賛歌とメサイアの募金コンサートは大成功を収め、約7000ポンド（現在の貨幣価値で100万ポンド以上）の寄付金が集まり、彼の貢献は今も記憶に残っています。[6]ファウンドリング病院は1935年に移転し、ハートフォードシャー州バーカムステッドの新しい建物に移り、ブルームズベリーの建物は礼拝堂も含めて取り壊されました。その場所には現在、子供公園のコーラムズ・フィールズがあります。病院は最終的に1955年に閉鎖され、バーカムステッドの建物は中学校のアシュリンズ・スクールに転用されました。[7]
ヘンデルがかつて支援していた孤児院慈善団体は、トーマス・コーラム児童財団（現在は単にコーラムとして知られている）として今日まで続いている。ヘンデルが孤児院に寄贈した孤児院賛歌とメサイアの楽譜は現在、ロンドンの孤児院博物館に展示されている。ヘンデルの賛歌は、作曲家の誕生日を祝う毎年2月のコンサートで演奏される。[8]
メサイアの慈善的な起源は、今日の「スクラッチ・メサイア」公演に引き継がれており、コンサート公演では一般の人がコーラスに参加して演奏する。これらのコンサートは慈善募金イベントであることが多く、 1820年代にまで遡るイギリスとアメリカのクリスマス音楽の伝統となっている。 [9]
注記
- ^ ab正しい活用は「 貧しい人々を思いやる者は幸いである」であるが、バロウズはヘンデルが文法を無視して「-eth」語尾を追加したと指摘している。これは平和賛歌でも行われたように「貧しい人々を思いやる者の足はなんと美しいことか…」である。
参考文献
- ^ abc バロウズ1991、37ページ。
- ^ abcd Burrows 2012、434ページ。
- ^ abc Howell, Caro (2014年3月13日). 「ヘンデルの『メサイア』がロンドンの孤児たちを助けた方法、そしてその逆も」。ガーディアン。2017年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月25日閲覧。
- ^ バロウズ 2005、429ページ。
- ^ バロウズ2005年、432ページ。
- ^ “Handel”. Coram . 2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- ^ Historic England、「Ashlyns School & Chapel (1390739)」、イングランドの国家遺産リスト、2017年7月25日閲覧
- ^ 「Gerald Coke Handel Collection: Foundling Museum」。Foundling Museum。2017年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- ^ ヨーロッパの合唱団とナショナリズム。BRILL。2015年。pp.105–106。ISBN 9789004300859. 2019年10月31日閲覧。
出典
- バロウズ、ドナルド (1991)。「1743-1759: コヴェント ガーデンと孤児院」ヘンデル: メサイア。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-37620-4。
- バロウズ、ドナルド（2005年）。ヘンデルとイギリス王室礼拝堂。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-816228-5。
- バロウズ、ドナルド (2012)。ヘンデル。オックスフォード大学出版局、米国。ISBN 978-0-19-973736-9。
外部リンク
- 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にある Foundling Hospital Anthem、HWV 268 の無料楽譜