Loading article…
| 「写真と思い出」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セレナのシングル | ||||
| アルバム「Amor Prohibido 」より | ||||
| B面 | 「エル チコ デル アパルタメント 512」 | |||
| リリース | 1995年1月 | |||
| ジャンル | スペイン語ロック、ハウス | |||
| 長さ | 2:45 | |||
| ラベル | EMIラテン | |||
| 作詞家 | クリッシー・ハインド、リッキー・ベラ | |||
| プロデューサー | AB キンタニージャ、ベブ シルヴェッティ | |||
| セレナのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| YouTubeの「写真とレクエルドス」 | ||||
「フォトス・イ・レクエルドス」（英: Pictures and Memories）は、アメリカの歌手セレナが4枚目のスタジオアルバム「Amor Prohibido 」（1994年）のために録音した曲である。1995年1月にEMI Latinから4枚目のシングルとしてリリースされた。プリテンダーズの1983年のシングル「Back on the Chain Gang 」のカバーバージョンである「フォトス・イ・レクエルドス」は、クリスシー・ハインドが作詞し、リッキー・ベラがスペイン語の歌詞を書いた。歌詞では、この曲は「毎晩眠りにつく前に恋人の写真にキスをする」孤独な女性主人公を描いている。
「Fotos y Recuerdos」は、ダンスポップとハウスミュージックの影響を受けたロックエンエスパニョールの曲です。この曲は音楽評論家から賞賛され、プリテンダーズのオリジナルバージョンよりも進歩していると評されました。この曲は、米国ビルボードのホットラテンソングチャートで7週連続1位を獲得し、4週連続のナンバーワンソングとなりました。「Fotos y Recuerdos」は、リージョナルメキシコエアプレイチャートでも1位を獲得し、2週連続のナンバーワンソングとなりました。「Fotos y Recuerdos」は、1995年3月に歌手が射殺された後、セレナの死後初のナンバーワンソングとなりました。このレコーディングは、1995年のラテンシングルで2番目にヒットし、ホットラテンソングチャートの歴代シングルの中で20番目にランクされています。それ以来、ドミニカのサルサ歌手ホセ・アルベルト「エル・カナリオ」やメキシコのポップ歌手パウリナ・ルビオなど、多くのミュージシャンがこの曲を録音し、それぞれのアルバムでリリースしている。
インスピレーション、制作、作曲に関する論争
ニューヨークから飛行機で帰る途中、セレナの兄弟でプロデューサーのABキンタニージャは、プリテンダーズの1983年のシングル「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」をラジオで聞いた。 [1]当時、ABはセレナの4枚目のスタジオアルバム「アモール・プロヒビド」 （1994年）の録音素材が尽きていることに気づき、神経衰弱に陥っていた。[1]彼は「バック・オン・ザ・チェイン・ギャング」をスペイン語のクンビアの曲に作り直すというアイデアに例えた。[1]グループのキーボード奏者リッキー・ベラは、ABがレコーディング用に思い描いていたクンビア風にスペイン語の歌詞を書いた。[1]アルバム「アモール・プロヒビド」は1994年3月13日のリリースに向けてプレスされたが、「Fotos y Recuerdos」の著作権問題により流通が中止された。[1]ヴェラは2002年のインタビューで、セレーナとABが「Fotos y Recuerdos」の許可を得ていなかったために、彼に目覚めたことを語った。[1]シンガーソングライターのクリッシー・ハインドの音楽プロデューサーは、この曲をハインドに報告したが、ハインドは、セレーナが曲の英語版を受け取るまで「Fotos y Recuerdos」を続けることを許可しなかった。[1]ヴェラが曲を英語に書き直した後で、ハインドはセレーナにレコーディングの許可を与えた。[1]音楽学者のジェームズ・ペローネは、この曲が「 Amor Prohibido」の中で最も短いトラックであることに気づいた。[2]彼はさらに、ヴェラが「ハインドの歌詞からいくらかエッジを削ぎ落としたが、[「Back on the Chain Gang」]の基本的な前提は保持した」と書いている。[2]ペローネは、ABのアレンジを「[彼の]普遍的なラテンアプローチの例」と見なした。[2]
音楽、テーマ、歌詞
「Fotos y Recuerdos」は、ダンスポップとハウスミュージックの影響を受けたミッドテンポのクンビアとロックの曲である。[3] [4] [5] [6]バッファローニュースのケーリー・ダーリングは、 「Fotos y Recuerdos」にハウスとランチェーラ音楽の融合があると指摘した。[7]ニューヨークタイムズの作家で寄稿者のジョー・ニック・パトスキーは、この曲がプリテンダーズのニューウェーブサウンドと同じメロディーを使用していることを発見した。[8]作家のロリ・ベス・ロドリゲスも、プリテンダーズの主流のサウンドと「Fotos y Recuerdos」の類似点を見出し、その曲が「歌詞はテーマは似ているが、オリジナルの英語版とは異なる」ことでクンビアの基調を反映していることに注目した。[9]この曲は、シンセ主導のバイオリン、オスティナーティッシュなパーカッション、クンビアのビートにのったスチールドラムをフィーチャーしている。[9] [10] [2]ペローネは、この曲にジャマイカ、キューバ、トリニダード・トバゴの音楽の「小さなヒント」があると考えた。[2] BuzzFeed寄稿者のブライアン・ガリンドは、この曲を「明るくてダンスっぽい」と呼んだ。[11]ニ短調で書かれ、ビートはコモンタイムに設定されており、 1分間に90ビートの中程度の速さで進む。[12]オースティン・アメリカン・ステイツマンのレベッカ・サッチャーは、「Fotos y Recuerdos」の歌詞の内容を「失われた愛への軽快な頌歌」と見なした。[13]歌詞では、この曲は「毎晩眠りにつく前に恋人の写真にキスをする」孤独な女性主人公を描いている。[14]
批評家の反応
「Fotos y Recuerdos」は音楽評論家から絶賛され、プリテンダーズのオリジナル版よりも改良されていると評する評論家もいた。 [13] [15] [16] [17]セレーナの最も有名なレコーディングの1つと呼んだ。[17] [18]作家のパット・バーハリソンによると、これはセレーナの米国で最も成功したシングルの1つである。[19]サンアントニオ・エクスプレス・ニュースの記者、ラミロ・バーは「Fotos y Recuerdos」を「興味深いカバー」と呼んだ。[20] ヨーク・ディスパッチ紙は、この曲がアルバム「Amor Prohibido」の他のすべての曲を「凌駕している」と考えた。 [21]作家のエド・モラレスは、この曲は「個性が強い」と考えた。[22]オースティン・アメリカン・ステイツマンのドン・マクリースは、この曲が南テキサスでラジオで人気の曲になった経緯を記事にし、この曲が彼女の代表曲の1つであると信じた。[23]音楽学者のフランク・ホフマンは、この曲を「ハードエッジ・ロック」と呼んだ。[3] モニター紙の編集者ジョン・ラフォレットは、この曲を「彼女の銀行口座を増やす」方法で「多文化主義を祝う同時的な努力」と呼んでおり、異なる記事を書いている。 [24]それにもかかわらず、彼はこの曲をアルバム「Amor Prohibido」の「主要トラック」の一部として挙げている。[24]モニター紙のザック・クインタンスは、新聞の読者がセレナの1994年のシングル「No Me Queda Más」と「Fotos y Recuerdos」を選んだ理由を書いており、「ファンはこの2曲の感覚と音楽性が大好きでした」と述べている。[25]ラ・プレンサ紙のフェデリコ・マルティネスは、この曲を「永続的なヒット」と呼んだ。[26]リリース以来、この曲はBuzzFeed（6位）、[11]やLatina（11位）など多くの音楽評論家の「セレーナのベストソング」リストに選ばれている。[27] 2016年、ローリングストーン誌のロブ・シェフィールドは「90年代のベストソング50」のリストでこの曲を47位に選んだ。[28]
チャート履歴
「Fotos y Recuerdos」は1995年1月28日の週にリリースされ、[29] Amor Prohibidoからの4枚目のシングルとなった。この曲は1995年2月4日に米国のホットラテンソングチャートで29位でデビューした。 [29] 2週目には12位にジャンプアップし、エアパワー栄誉を受けた。[30]その結果、その後米国の地域メキシコエアプレイチャートで10位でデビューした。[30]「Fotos y Recuerdos」は、1995年2月18日にグルーポ・ブロンコの「Que No Me Olvide」に557ニールセンポイント差をつけ、ホット・ラテン・ソングスとリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで2位にまで上昇した。 [31]翌週、「Fotos y Recuerdos」はホット・ラテン・ソングス・チャートで2位を維持したが、リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートでは4位に落ちた。[32] 5週目には、この曲はリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで2位を取り戻し、ホット・ラテン・ソングス・チャートでは3週連続で2位を維持した。[33]ホット・ラテン・ソングス・チャートで4週連続で2位を維持した「Fotos y Recuerdos」は、リージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで3位に落ちた。[34]この曲はホット・ラテン・ソング・チャートで3位に落ちたが、1995年3月18日のメキシコ地域エアプレイ・チャートでは3位を維持した。[35]
セレナは1995年3月31日、友人で彼女の衣料品店「セレナ・エトセトラ」の元マネージャーであるヨランダ・サルディバルに射殺された。 [36]彼女の死の時点で、「Fotos y Recuerdos」はホット・ラテン・ソング・チャートで4位にランクされていた。[37]歌手の死の翌週、「Fotos y Recuerdos」はホット・ラテン・ソング（4回連続）とリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで2回連続1位を獲得した。[38]ディスクジョッキーによると、「Fotos y Recuerdos」はその年の4月を通して南テキサスで最もリクエストされた曲だった。[39]ホット・ラテン・ソングとリージョナル・メキシカン・エアプレイ・チャートで2週目にトップに立った「Fotos y Recuerdos」は、米国ラテン・ポップ・エアプレイ・チャートで12位にデビューした。[40] 2週連続で1位になった後、「Fotos y Recuerdos」はメキシコの地域エアプレイチャートでラ・マフィアの「Toma Mi Amor」に王座を奪われた。[41] 7週連続でホットラテンソングチャートのトップに立った後、「Fotos y Recuerdos」はメキシコのグループLos Bukisのシングル「Te Amo Mamá」に取って代わられた。[42]「Fotos y Recuerdos」は1995年、2番目に成功したラテンシングルとなった。[43]ビルボード誌は、2010年1月23日までの週からラテンソングのデジタルダウンロードを監視し始めた。 [44] 「Fotos y Recuerdos」は歌手の死後20周年に続いてラテンポップデジタルソングチャートにデビューした。 19位にランクインした。[45]メキシコ地域デジタルソングチャートでは、この曲は初登場14位を記録した。[46]
カバーバージョン
ドミニカ共和国のサルサ歌手ホセ・アルベルト「エル・カナリオ」は、トリビュート・アルバム『 ファミリア RMM レコルダンド・ア・セレナ』 （1996 年）でこの曲をカバーしました。[47]メキシコのマリアッチグループ、バンダ・エル・グルーロはアルバム『30 Números 1 en Banda』のためにこの曲を録音した。彼のバージョンはトロピカル・ソング・チャートで最高15位を記録した[48]。[49]メキシコのグループ、リベラシオンはトリビュートアルバム『メキシコ・レクエルダ・ア・セレナ』 （2005年）のためにこの曲を録音した。[50]メキシコの歌手ジェラルド・ウィリアムズは、アルバム『ヌエバス・ヴォーセス・デ・アメリカ』でこの曲をカバーした。[51]メキシコのポップ歌手パウリナ・ルビオは、生テレビで放映されたトリビュートコンサート「セレナ・ライブ!」のために「フォトス・イ・レクエルドス」を演奏し録音した。 2005年4月にルビオは「セックスアピール」を歌に使ったとヒューストン・クロニクル紙のマイケル・クラークは書いている。 [54]サンアントニオ・エクスプレス・ニュース紙のラミロ・バーはルビオのバージョンを「テクノ/ヒップホップナンバー」。[55]ルビオは同年テキサスツアー中に「Fotos y Recuerdos」を再度演奏した。[56] [57]
クレジットと人員
クレジットはAmor Prohibidoの ライナーノーツより引用。[1]
- セレナ –ボーカル
- ジョー・オジェダ –電子キーボード
- リッキー・ベラ – 作詞家、キーボード
- クリス・ペレス –エレキギター
- スゼット・キンタニージャ –ドラム
- AB キンタニージャ III –ベースギター、プロデューサー
- ピート・アストゥディロ –タンバリン
- エリザ・ハワードソン -ヴァイオリン
- リゼット・ロレンツォ –アートディレクション
チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ abcdefghi Amor Prohibido (メディアノート)。セレナ。EMIラテン。 2002.724354099403。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ abcde ペローネ 2012、p. 84-85。
- ^ ホフマン 2005年、1933ページより。
- ^ “セレナ・エン・ミレニオ”.ミレニオ(スペイン語) (389)。ディアリオ・デ・モンテレー。 2005年。2011 年12 月 22 日に取得。
- ^ 「クロスオーバー・ドリームス・セレナのニューアルバム」サンノゼ・マーキュリー・ニュース。メディアニュース・グループ。1995年7月17日。 2011年12月26日閲覧。
- ^ 「ツーソン、セレナのアルバムに熱狂」アリゾナ・デイリー・ニュース1995年7月28日2011年12月26日閲覧。
- ^ ダーリン、ケアリー（1995年7月30日）。「死だけがセレナのチャート上昇を後押しする」。バッファロー・ニュース。バークシャー・ハサウェイ。 2011年12月26日閲覧。
- ^ パトスキ1996年、151頁。
- ^ ロドリゲス 2008、126ページ。
- ^ ショー2007年、11ページ。
- ^ ab Galindo, Brian (2014年3月31日). 「史上最高のセレーナの曲15選」BuzzFeed . BuzzFeed Inc. 2014年10月1日閲覧。
- ^ Hynde, Chrissie ; Vela, Ricky (1994). 「Amor prohibido: Selena Digital Sheet Music」. Musicnotes.com . EMI Music Publishing . MN092893 (製品番号). 2023年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab サッチャー、レベッカ、マクレッセ、ドン（1995年4月1日）。「ファンがテハノのお気に入り選手の喪失を悼む」オースティン・アメリカン・ステイツマン。2011年12月26日閲覧。
- ^ カーニー＆メドラノ 2001、167ページ。
- ^ “ムエルタ・ア・トリオス・ラ・カンタンテ・セレナ” .エル・ヌエボ・ヘラルド（スペイン語）。マクラッチー・カンパニー。 1995 年 4 月 1 日。2011 年12 月 26 日に取得。
- ^ Tarradell, Mario (1995 年 7 月 16 日)。「Dreaming of Selena 新しいアルバムは彼女の過去を祝うが、彼女がどんな存在になることができたかをほのめかすだけだ」。ダラス・モーニング・ニュース。AH Belo Corporation。2011年12 月 26 日閲覧。
- ^ ab 「銃声で23歳の人気歌手セレナが沈黙」オーランド・センチネル。トリビューン・カンパニー。1995年4月1日。2013年1月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年12月26日閲覧。
- ^ Tarradell, Mario (2000 年 3 月 30 日)。「セレナの 10 年間のアルバムが伝説の背後にある音楽を披露」。ダラス・モーニング・ニュース。MediaNews Group。2011年12 月 26 日閲覧。
- ^ バーハリソン 1996年、129ページ。
- ^ Burr, Ramiro (1994 年 4 月 17 日)。「La Mafia、Selena が Ramiro Burr、Latin Notes の新作でトップに」。サンアントニオ エクスプレス ニュース。ハースト コーポレーション。2011年12 月 26 日閲覧。
- ^ 「セレナの遺産は今もテハノ音楽の原動力となっている」。ヨーク・ディスパッチ。2005年4月1日。 2011年12月26日閲覧。
- ^ モラレス2006、239ページ。
- ^ McLeese, Don (1995年7月13日). 「セレナのクロスオーバー『Dreaming』は彼女が求めていた多文化ヒットになる可能性あり」。オースティン・アメリカン・ステイツマン。 2011年12月26日閲覧。
- ^ ab LaFollette, Jon (2016年1月8日). 「Selena / The Rough Guide to Rare Latin Groove」. The Monitor . 2016年4月20日閲覧。
- ^ クインタンス、ザック（2010年3月25日）。「セレナの歌は死後15年経っても忘れ去られていない」。ザ・モニター。 2016年4月20日閲覧。
- ^ フレデリコ・マルティネス「セレナの遺産第2部」ラ・プレンサ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ ロドリゲス、プリシリア。「セレナを偲んで：彼女のトップ10ソング」ラティーナ。ローレン・マイケルズ。 2014年10月1日閲覧。
- ^ シェフィールド、ロブ（2016年8月8日）。「90年代のベストソング50選」ローリングストーン誌。2016年9月22日閲覧。
- ^ ab 「Hot Latin Songs > February 4, 1995」。ビルボード。第107巻第5号。1995年2月4日。43ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ ab 「Hot Latin Songs > February 11, 1995」。ビルボード。第107巻第6号。1995年2月11日。35ページ。 2016年4月19日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年2月18日）。「ラテン・ノタス」ビルボード誌第107巻第7号32ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年2月25日」。ビルボード。第107巻第8号。1995年2月25日。38ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年3月4日」。ビルボード。第107巻第9号。1995年3月4日。42ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年3月11日」。ビルボード。第107巻第10号。1995年3月11日。38ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年3月18日」。ビルボード。第107巻第11号。1995年3月18日。39ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「1995年10月12日、ノーマ・マルティネスの証言」ヒューストン・クロニクル。1995年10月12日。2007年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月27日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年4月8日」。ビルボード。第107巻第14号。1995年4月8日。49ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ ランナート、ジョン（1995年4月15日）。「ラテン・ノタス」ビルボード誌第107巻第15号。 2015年3月9日閲覧。
- ^ 「ラテン系アメリカ人はショックジョックの解雇を望んでいる」。NPR 。ナショナル・パブリック・ラジオ。 2011年12月26日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年4月22日」。ビルボード。第107巻第16号。1995年4月22日。32ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年4月29日」。ビルボード。第107巻第17号。1995年4月29日。28ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs > 1995年6月3日」。ビルボード。第107巻第22号。1995年6月3日。47ページ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「Topping The Charts Year By Year」。ビルボード。第110巻、第48号。ニールセン・ビジネス・メディア社。1998年11月28日。LMQ3ページ。 2010年3月3日閲覧。
- ^ 「ラテンデジタルソング > 2010年1月23日」。Billboard.biz 。2016年4月14日閲覧。
- ^ 「ラテンデジタルソング > 2015年4月18日」。Billboard.biz 。2016年4月14日閲覧。
- ^ 「ラテンポップデジタル > 2015年4月18日」。Billboard.biz 。2016年4月19日閲覧。
- ^ ファミリア RMM レコルアンド・ア・セレナ(コンパクトディスク)。RMM レコード & ビデオ。 1996.602828201340。
- ^ “iTunes > ミュージック > 30 Numeros 1 en Banda”. iTunes ストア。アップル社、2009 年 1 月 28 日。2011 年12 月 26 日に取得。
- ^ 「Jose Alberto "El Canario" Chart History: Tropical Songs」。ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2019年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月31日閲覧。
- ^ メキシコ レクエルダ・ア・セレナ(コンパクトディスク)。ユニビジョンレコード。 2005年。
- ^ “iTunes > 音楽 > Nuevas Voces de America”. iTunes ストア。 Apple Inc. 2005 年 1 月。2011 年12 月 26 日に取得。
- ^ Martin, Marisara. 「Univision の『Selena ¡Vive!』が視聴者数記録を更新」。Hispanic PR Wire。Univision Communications。2012 年 4 月 21 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011 年12 月 26 日閲覧。
- ^ フランクリン、マルテ (2005 年 6 月 5 日)。 「パウリナ・ルビオ、「パウ・ラティーナ 2005」の最高の協奏曲」。やあ（スペイン語で）。 2012 年 6 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年12 月 26 日に取得。
- ^ クラーク、マイケル (2005 年 4 月 8 日)。「モダンと伝統が融合した活気あふれるセレナへのトリビュート」ヒューストン・クロニクル。ハースト・コーポレーション。2011 年12 月 26 日閲覧。
- ^ バー、ラミロ (2005 年 4 月 14 日)。 」「セレナ、万歳！」が音楽の遺産を祝う。サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。
- ^ 「ルビオ、AVAの停車中にセレナに敬礼する可能性」アリゾナ・デイリー・スター、リー・エンタープライズ、2005年5月12日。 2011年12月26日閲覧。
- ^ Burr, Ramiro (2005 年 5 月 2 日)。「味気なく忘れられがちだが、ルビオのファンは気に入っている」。サンアントニオ・エクスプレス・ニュース。ハースト・コーポレーション。2011年12 月 26 日閲覧。
- ^ 「セレナのチャート履歴（ホットなラテンソング）」ビルボード。
- ^ 「セレナのチャート履歴（メキシコの地域ソング）」ビルボード。
- ^ 「セレナのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。
- ^ 「Year-End Charts, Billboard」。ビルボード。第110巻第48号。プロメテウス・グローバル・メディア。1998年11月28日。104ページ。 2011年12月21日閲覧。
- ^ “Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart”. Billboard . 2021年. 2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月23日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - セレナ - 写真と思い出」。アメリカレコード協会。
注記
- ペローネ、ジェームズ E. (2012)。『アルバム：ポップミュージックの最も刺激的で影響力のある、重要な作品ガイド』。ABC-CLIO。ISBN 978-0313379079。
- ホフマン、フランク (2005)。録音音百科事典。ラウトレッジ。ISBN 1135949506。
- パトスキ、ジョー・ニック (1996)。セレナ: コモ・ラ・フロール。ボストン: リトル・ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 0-316-69378-2。
- ロドリゲス、ロリ・ベス（2008）。テハナ認識論のマッピング。ISBN 978-0549510611。
- ショー、タッカー (2007)。『The Hookup Artist』。ハーパーコリンズ。ISBN 978-0060756208。
- モラレス、エド (2006)。リトモ・ラティーノ。マ・ノン・トロッポ。ISBN 8496222470。
- カーニー、ミロ、メドラノ、マヌエル（2001）。中世文化とメキシコ系アメリカ人の国境地帯。テキサスA&M大学出版局。ISBN 1585441325。
- バー・ハリソン、パット (1996)。ジュントス。プレンティスホール。ISBN 0134155718。