夜に漂う

夜に漂う
夜に漂う
スタジオアルバムジュリー・クルーズ
リリース	1989年9月12日
スタジオ	エクスカリバーサウンド（ニューヨーク市）
ジャンル	ドリームポップ; ジャズ; ラウンジ;
長さ	47 : 56
ラベル	ワーナー・ブラザース
プロデューサー	デヴィッド・リンチ; アンジェロ・バダラメンティ;
ジュリー・クルーズ年表
Floating into the Night からのシングル
	「フォーリング」; 公開日: 1990年10月22日; 「ロッキン・バック・インサイド・マイ・ハート」; リリース日: 1991年3月18日;

『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』は、アメリカの歌手ジュリー・クルーズのデビュースタジオアルバム。1989年9月12日にワーナーブラザースレコードから発売され、アンジェロ・バダラメンティと映画監督デヴィッド・リンチが作曲とプロデュースを担当した。アルバムの曲は、リンチのプロジェクト『ブルーベルベット』（1986年）、『インダストリアル・シンフォニーNo.1』（1990年）、『ツイン・ピークス』 （1990年 - 1991年）で使用された。

このアルバムは、1990年のテレビシリーズ「ツイン・ピークス」の成功を受けて、米国ビルボード200で最高74位を記録した。リードシングル「Falling 」は英国シングルチャートのトップ10にランクインし、最高7位を記録し、合計12週間チャートに留まった。

背景

映画監督のデヴィッド・リンチと作曲家のアンジェロ・バダラメンティとクルーズのコラボレーションは、リンチの1986年の映画『ブルーベルベット』の音楽制作中に初めて実現した。その映画の重要なシーンで、ティム・バックリィの「 Song to the Siren」のThis Mortal Coilバージョンが使用される予定だった。その曲の著作権が法外なほど高額であることが判明したため、バダラメンティが同じスタイルのポップソングを作曲し、心に残る幽玄な声を持つボーカリストを雇うことが提案された。バダラメンティは、自身がプロデュースしたニューヨークの演劇ワークショップで歌ったことのあるクルーズを推薦した。その結果、「Mysteries of Love」という曲が生まれた。リンチとバダラメンティは結果に感銘を受け、その後の曲をクルーズと録音することにした。^[1]

構成

『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』はバダラメンティとリンチがプロデュースと作詞を担当し、バダラメンティが作曲し、リンチが歌詞を書いた。^{[2]クルーズは当初、自分を「}ブロードウェイの歌い手」とみなし、「怒りと攻撃的な感情が作品に力を与える」ことで有名だったが、リンチは「クルーズには『優しくて悲しい一面』があると感じ」、より柔らかい声で、より高い音域で歌うよう勧めた。 『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』でのクルーズのボーカルスタイルはしばしば「優美」とみなされ^{[3] 、}コクトー・ツインズの初期のリリースでのエリザベス・フレイザーと比較された。^[1]^[4]『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』でのクルーズのボーカルは、デジタルリバーブを多用している。^{[5]初期のレコーディングセッションは困難を極めたが、エフェクト処理された彼女のボーカルを聞き、バダラメンティが「}ムードピース」を作っていることに気づき、リンチの歌詞にも魅了された。^[1]それでも、彼女はアルバムのサウンドについて懸念を表明し、次のように述べた。

一体どうやってそれを実現すればいいのか、よくわかりませんでした。ある夜、夫の友人とその妻にデモを聴かせたところ、妻が「白ワインのムード音楽」と言いました。ああ！クリスマスにそれを家に持ち帰ったのですが、家族全員がそれを嫌っていました。「何を歌っているの？」と聞かれました。当時の私の弁護士の一人が「これは目新しい」と言いました。私は「タイニー・ティムみたい？」と言いました。

リンチによると、アルバムのために合計40曲が書かれ、最終的なトラックリストには10曲が含まれていた。^[6]バダラメンティは、「[アルバム]が発売されたとき、ラジオ局はそれを流す枠がないと言った。ポップか？そうでもない。R &Bか？もちろん違う。何なのか？もっと前衛的な局でさえこれを珍しいと感じたので、放送してもらうのは難しかった」と述べている。^[1] Floating into the Nightはドリームポップアルバムと特徴づけられており、^[1]^[7]^[8]ジャズと伝統的なジャズ楽器の要素が強く、^[9]^[10] ローリングストーン誌は、 Floating into the Nightをドリームポップサウンドの決定的な発展とみなし、アルバムが「[ジャンルに]深みを加え」、「ジャンルにシンセの輝きを与えた」と評し、特に「Mysteries of Love」のトラックがそうである。^[1] 1998年の著書『MusicHound Lounge: The Essential Album Guide』の中で、ライターのジャック・ジャクソンは「この曲は、伝統的なジャンルと非伝統的なジャンルの間の『トリップ・ラウンジ』の隙間を埋めている」と書いている。^[11]

リリース

『Floating into the Night』は1989年9月12日にワーナー・ブラザース・レコードから発売されたが、^[7]当初アルバムは4月下旬に発売される予定だった。^[9]当初はCD、LP、カセットで発売された。^[12]アルバムからは「Falling」と「Rockin' Back Inside My Heart 」の2枚のシングルが発売された。^[13]『Floating into the Night』はその後も何度か再発されている。アルバムは1998年10月にヨーロッパでCDで再発され、^[14] 2014年10月にアメリカのPlain Recordingsによって180グラムのLPが再プレスされ、2015年2月にはヨーロッパのMusic on Vinylによって別の180グラムのLPが再プレスされた。^[15]^[16]

『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』のトラックはリンチの他のプロジェクトでも使用された。「ミステリーズ・オブ・ラブ」は以前『ブルーベルベット』に使われていた。^[17]「ロッキン・バック・インサイド・マイ・ハート」「イントゥ・ザ・ナイト」「アイ・フロート・アローン」「ザ・ワールド・スピンズ」は1990年のリンチ制作の『インダストリアル・シンフォニー第1』で演奏された。^[18]「フォーリング」「ロッキン・バック・インサイド・マイ・ハート」「イントゥ・ザ・ナイト」「ナイチンゲール」「ザ・ワールド・スピンズ」はリンチが共同制作したテレビシリーズ『ツイン・ピークス』に登場した。アルバムに収録されたリンチの歌詞はファンや同シリーズの学術研究による分析の対象となっている。ジョン・リチャードソンは著書『デヴィッド・リンチの映画：アメリカン・ドリーム、ナイトメア・ヴィジョンズ』の中で、クルーズのリバーブの多用により、彼女は「（ツイン・ピークスの登場人物）ローラ・パーマーが落ち込んだ異世界と他の登場人物の主な物語世界との距離と明らかに平行する距離から」歌っているように聞こえると述べている。また、同シリーズのテーマソングとして使われたインストゥルメンタル版の「Falling」の歌詞は「ローラの視点を表現していると容易に理解できるため、この印象を強めている」とリチャードソンは考えている。^{[5]しかし、クルーズはリンチの歌詞は当時のパートナーだったイタリア人女優でモデルの}イザベラ・ロッセリーニについて書かれたものだと考えている。^[3]

「The World Spins」は2003年の映画『カンパニー』のサウンドトラックに収録された。^[19]

受付

批判的な反応

『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』は批評家から広く称賛されている。^[29]NMEのスチュアート・ベイリーは「驚異とほぼ完璧さの膨大な研究」と賞賛した。^[22]スピン誌の短い特集記事で、スコット・コーエンはアルバムを「映像がなく、ただ忘れられない声、奇妙な会話、鮮やかな雰囲気だけがある暗い映画」に例え、クルーズのボーカルを「恐ろしく美しい」と評した。^[30] Q誌は『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』を「1990年のベストアルバム50」の年末リストに含めた。 ^[31]しかし、このアルバムはヴィレッジ・ヴォイスの編集者ロバート・クリストガウから賛否両論のレビューを受け、「クルーズのファンが午前3時の暗い部屋で聴くと最高の音だと言うとき、彼女は彼らを眠らせるのではないかと私は思う」と述べた。^{[28] 1992年の}ローリングストーンアルバムガイドで、JDコンシダインは「クルーズはポストモダンのクローディン・ロンジェのような印象を与える。確かに面白いコンセプトだが、アルバム1枚分の価値はほとんどない」と書いている。^[27]

オールミュージックの回顧レビューを書いたネッド・ラゲットは、『Floating into the Night』を「多かれ少なかれ『ツイン・ピークス』の非公式サウンドトラック」と呼び、「クルーズの甘く軽快なトーン、リンチの驚くほど心を打つ歌詞、そしてアンジェロ・バダラメンティのレトロなスタイルとモダンな雰囲気の組み合わせは、全体を通して素晴らしい。50年代のジュークボックスが突然タイムスリップしたような感覚で、余分な輝きと、ちょうどいい眠気と麻薬のような感覚をまとっている」と付け加えた。^[7] ピッチフォークの評論家サム・ソドムスキーは、このアルバムを「ドリームポップの主要ベンチマークの1つ」と呼び、「このジャンルの他の多くのアーティストが無視してきた夢に関する重要な何かを捉えている ...クルーズと彼女の協力者は、見る人を揺さぶり、美しいはずのイメージを壊れてグロテスクなものに変えてしまう力も持っていた」と指摘した。^[24] 2010年、 ピッチフォークは「Falling」を「1990年代のトップ200曲」のスタッフリストの146位に含めました。トム・ユーイングは「[曲]は、 1961年にレス・ポールとメアリー・フォードがシューゲイザーを発明したように、夢のようなエコーに満ちた優雅さであなたを魅了し、その中身は10年間で最もシンプルで暖かいラブソングの1つです」と述べました。^[32] Floating into the Nightは、ファクトの2013年リスト「1980年代のベストアルバム100」で24位にランクされ、 ^[33]ピッチフォークの2018年リスト「1980年代のベストアルバム200」では67位にランクされました。^[8]

商業的パフォーマンス

『ツイン・ピークス』の大ヒットに続き、『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』は発売から9か月後の1990年6月30日に米国ビルボード200で最高74位を記録した^[34]。カナダでは、アルバムは1990年8月に2週間27位を記録し、4週間後には2週間29位に戻った。合計で、カナダのチャートに30週間ランクインした。^[35] 1991年には、アルバムはいくつかの国際的なアルバムチャートにランクインし、オーストラリアのアルバムチャートで21位^[36]、ニュージーランドのアルバムチャートで11位、スウェーデンのアルバムチャートで36位を記録した。^[37]^[38]

UKアルバムチャートには入らなかったものの、『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』のリードシングル「フォーリング」はUKシングルチャートのトップ10入りを果たし、最高7位を記録し、チャートに合計12週間留まった。 ^{[39] 「フォーリング」はいくつかの国際地域でも商業的にそこそこの成功を収め、アイルランド、}^[40]ノルウェー、スウェーデンではシングルチャートのトップ10入りを果たし、オーストラリアでは1位を獲得した。^[41] 2012年2月、『フローティング・イントゥ・ザ・ナイト』は英国レコード産業協会（BPI）からシルバー認定を受け、英国で6万枚を超える出荷を記録した。^[42]

トラックリスト

歌詞はすべてデヴィッド・リンチが書き、音楽はすべてアンジェロ・バダラメンティが作曲しました。

人事

全てのクレジットはFloating into the Nightのアルバムノートから引用。^[2]

チャート

認定資格

参考文献

^ abcdef Grow, Kory (2014年7月25日). 「ドリームチーム: 『ツイン・ピークス』の音楽の裏に隠された半謎の物語」ローリングストーン誌。 2016年8月6日閲覧。
^ ab Floating into the Night (アルバム注釈). Julee Cruise . Warner Bros. Records . 1989. 925 859-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ ab オルソン、グレッグ (2008)。デヴィッド・リンチ：ビューティフル・ダーク。プリマス：スケアクロウ・プレス。p.586。ISBN 978-0-8108-5917-3。
^ マッケナ、クリスティン（1989年8月20日）。「真のマルチメディア男：多方面で活躍するアーティスト、デヴィッド・リンチが『ブルーベルベット』後のハリウッドについて語る」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年8月6日閲覧。
^ ab リチャードソン、ジョン (2004)。「ローラとツイン・ピークス：ポストモダンのパラオディと不在のファム・ファタールの音楽的再構築」。シーン、エリカ、デイヴィソン、アネット (編)。デヴィッド・リンチの映画：アメリカの夢、悪夢のビジョン。ロンドン：ウォールフラワー・プレス。pp . 88-89。ISBN 978-1-9033-6485-7。
^ バーニー、リチャード A.;リンチ、デビッド(2009)。デビッド・リンチ：インタビュー。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p. 122。ISBN 978-1-6047-3236-8。
^ abcd ラゲット、ネッド。「Floating into the Night – Julee Cruise」。AllMusic 。 2023年8月11日閲覧。
^ ab Pitchfork Staff (2018年9月10日). 「1980年代のベストアルバム200」. Pitchfork . p. 7. 2023年4月25日閲覧。これは、クルーズのデビューアルバムの霧がかったドリームポップの基礎となった...
^ ab スタッフライター（1989年4月）。「Talking All That Jazz」。スピン誌第5巻第1号、24ページ。 2022年5月28日閲覧。
^ ロビンズ、アイラ A. 編 (1991)。『The Trouser Press Album Guide (第 4 版)』。アナーバー:ミシガン大学出版局。p. 160。ISBN 978-0-0203-6361-3。
^ ジャクソン、ジャック (1998 年 1 月 1 日)。「ジュリー・クルーズ」。スティーブ・ノッパー (編) 『ミュージックハウンド・ラウンジ: エッセンシャル・アルバム・ガイド』。デトロイト: Visible Ink Press。117ページ。
^ 「Floating into the Night – Julee Cruise | Releases」。AllMusic 。 2016年8月6日閲覧。
^ 「Julee Cruise | ディスコグラフィー」AllMusic . 2014年10月6日閲覧。
^ Floating into the Night (アルバム注釈). Julee Cruise . Warner Bros. Records . 1998. 7599-25859-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ スタッフライター（2014年11月10日）。「ジュリー・クルーズのアンジェロ・バダラメンティとデヴィッド・リンチがプロデュースした『Floating Into The Night』がレコードで再発」。Fact 。 2016年8月6日閲覧。
^ 「Julee Cruise – Floating Into The Night」。Music on Vinyl 。 2016年8月6日閲覧。
^ リンチ、デイビッド、ロドリー、クリス (2005)。リンチ・オン・リンチ（改訂版）。ニューヨーク：フェイバー＆フェイバー。p. 132。ISBN 978-0-5712-2018-2。
^ バダラメンティ、アンジェロ;リンチ、デイヴィッド(1990)。インダストリアル交響曲第1番(VHS)。ワーナー・リプライズ・ビデオ。38179-3。
^ 「The Company [オリジナル・サウンドトラック] – オリジナル・サウンドトラック」AllMusic . 2014年10月6日閲覧。
^ グーターマン、ジミー（1989年11月17日〜23日）。「オフ・ザ・レコード」。ボストン・フェニックス。第18巻、第46号、第3節、34ページ。 2022年5月28日閲覧。
^ McLeese, Don (1989年9月25日). 「Julee Cruise, 'Floating into the Night' (Warner Bros.)」 . Chicago Sun-Times . 2017年3月11日閲覧。
^ ab ベイリー、スチュアート（1990年2月3日）。「Shipping Gold」NME、35ページ。
^ ヘンダーソン、ビル（1990年10月5日）。「アンジェロ・バダラメンティ、ジュリー・クルーズ」オーランド・センチネル。 2018年1月20日閲覧。
^ ab ソドムスキー、サム (2023年8月9日). 「ジュリー・クルーズ：フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」.ピッチフォーク. 2023年8月9日閲覧。
^ スノー、マット（1990年3月）。「ジュリー・クルーズ：夜に浮かぶ」。Q . No. 42。
^ ディー、ジョニー（1990年2月3日）。「ジュリー・クルーズ：フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」。レコード・ミラー。15ページ。
^ ab Considine, JD (1992). 「Julee Cruise」。DeCurtis, Anthony ; Henke, James; George-Warren, Holly (編)。The Rolling Stone Album Guide (第3版)。Random House。 p. 171。ISBN 0-679-73729-4。
^ ab Christgau, Robert (1989年11月28日). 「消費者ガイド: ターキーシュート」. The Village Voice . 2014年10月6日閲覧。
^ ジョーンズ、ディラン(2012)。『ポピュラー音楽の人物辞典: アデルからジギーまで、ロックンロールの本当のAからZ』ロンドン: ベッドフォードスクエアブックス。p. 202。ISBN 978-1-4804-4872-8。
^ コーエン、スコット（1989年11月）。「A Stranger Calling」。スピン。第5巻第8号。16ページ。 2022年5月28日閲覧。
^ スタッフライター（1991年1月）。「1990年のベストアルバム50選」Q. No.52。
^ Ewing, Tom; et al. (2010年8月31日). 「1990年代のトップ200トラック: 150–101」. Pitchfork . p. 1. 2014年10月6日閲覧。
^ Lea, Tom; Morpurgo, Joseph; Kelly, Chris; et al. (2013年6月24日). 「1980年代のベストアルバム100」. Fact . p. 78. 2014年12月12日閲覧。
^ ab “Julee Cruise Chart History (Billboard 200)”。ビルボード。2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月22日閲覧。
^ 「RPMトップ100アルバム - 1991年3月2日」(PDF)。
^ ab 「Australiancharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night」Hung Medien。2014年10月6日閲覧。
^ ab 「Charts.nz – Julee Cruise – Floating into the Night」。Hung Medien。2019年8月30日閲覧。
^ ab 「Swedishcharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night」。Hung Medien。2014年10月6日閲覧。
^ 「ジュリー・クルーズ | 公式チャート全履歴」Official Charts Company . 2016年8月6日閲覧。
^ 「チャートを検索」。アイルランドチャート。 2022年6月14日閲覧。
^ 「Julee Cruise – Falling (Theme from Twin Peaks)」. Hitparade (ドイツ語). Hung Medien . 2016年8月6日閲覧。
^ ab 「英国のアルバム認定 - ジュリー・クルーズ - フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」。英国レコード産業。2012年2月17日。 2022年6月14日閲覧。
^ 「トップRPMアルバム：第1313号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年6月14日閲覧。
^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ジュリー・クルーズ」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ５４．2022 年9 月 5 日に取得。

外部リンク

DiscogsのFloating into the Night (リリースリスト)
MusicBrainzの「Floating into the Night」（リリースリスト）

[rs-1] Grow, Kory (2014年7月25日). 「ドリームチーム: 『ツイン・ピークス』の音楽の裏に隠された半謎の物語」ローリングストーン誌。 2016年8月6日閲覧。

[notes-2] Floating into the Night (アルバム注釈). Julee Cruise . Warner Bros. Records . 1989. 925 859-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[dlbd-3] オルソン、グレッグ (2008)。デヴィッド・リンチ：ビューティフル・ダーク。プリマス：スケアクロウ・プレス。p.586。ISBN 978-0-8108-5917-3。

[4] マッケナ、クリスティン（1989年8月20日）。「真のマルチメディア男：多方面で活躍するアーティスト、デヴィッド・リンチが『ブルーベルベット』後のハリウッドについて語る」ロサンゼルス・タイムズ。 2016年8月6日閲覧。

[codl-5] リチャードソン、ジョン (2004)。「ローラとツイン・ピークス：ポストモダンのパラオディと不在のファム・ファタールの音楽的再構築」。シーン、エリカ、デイヴィソン、アネット (編)。デヴィッド・リンチの映画：アメリカの夢、悪夢のビジョン。ロンドン：ウォールフラワー・プレス。pp . 88-89。ISBN 978-1-9033-6485-7。

[6] バーニー、リチャード A.;リンチ、デビッド(2009)。デビッド・リンチ：インタビュー。ジャクソン：ミシシッピ大学出版局。p. 122。ISBN 978-1-6047-3236-8。

[am-7] ラゲット、ネッド。「Floating into the Night – Julee Cruise」。AllMusic 。 2023年8月11日閲覧。

[pitchfork2018-8] Pitchfork Staff (2018年9月10日). 「1980年代のベストアルバム200」. Pitchfork . p. 7. 2023年4月25日閲覧。これは、クルーズのデビューアルバムの霧がかったドリームポップの基礎となった...

[sm-9] スタッフライター（1989年4月）。「Talking All That Jazz」。スピン誌第5巻第1号、24ページ。 2022年5月28日閲覧。

[10] ロビンズ、アイラ A. 編 (1991)。『The Trouser Press Album Guide (第 4 版)』。アナーバー:ミシガン大学出版局。p. 160。ISBN 978-0-0203-6361-3。

[Lounge_1998-11] ジャクソン、ジャック (1998 年 1 月 1 日)。「ジュリー・クルーズ」。スティーブ・ノッパー (編) 『ミュージックハウンド・ラウンジ: エッセンシャル・アルバム・ガイド』。デトロイト: Visible Ink Press。117ページ。

[12] 「Floating into the Night – Julee Cruise | Releases」。AllMusic 。 2016年8月6日閲覧。

[13] 「Julee Cruise | ディスコグラフィー」AllMusic . 2014年10月6日閲覧。

[14] Floating into the Night (アルバム注釈). Julee Cruise . Warner Bros. Records . 1998. 7599-25859-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[15] スタッフライター（2014年11月10日）。「ジュリー・クルーズのアンジェロ・バダラメンティとデヴィッド・リンチがプロデュースした『Floating Into The Night』がレコードで再発」。Fact 。 2016年8月6日閲覧。

[16] 「Julee Cruise – Floating Into The Night」。Music on Vinyl 。 2016年8月6日閲覧。

[17] リンチ、デイビッド、ロドリー、クリス (2005)。リンチ・オン・リンチ（改訂版）。ニューヨーク：フェイバー＆フェイバー。p. 132。ISBN 978-0-5712-2018-2。

[18] バダラメンティ、アンジェロ;リンチ、デイヴィッド(1990)。インダストリアル交響曲第1番(VHS)。ワーナー・リプライズ・ビデオ。38179-3。

[19] 「The Company [オリジナル・サウンドトラック] – オリジナル・サウンドトラック」AllMusic . 2014年10月6日閲覧。

[20] グーターマン、ジミー（1989年11月17日〜23日）。「オフ・ザ・レコード」。ボストン・フェニックス。第18巻、第46号、第3節、34ページ。 2022年5月28日閲覧。

[21] McLeese, Don (1989年9月25日). 「Julee Cruise, 'Floating into the Night' (Warner Bros.)」 . Chicago Sun-Times . 2017年3月11日閲覧。

[nme-22] ベイリー、スチュアート（1990年2月3日）。「Shipping Gold」NME、35ページ。

[23] ヘンダーソン、ビル（1990年10月5日）。「アンジェロ・バダラメンティ、ジュリー・クルーズ」オーランド・センチネル。 2018年1月20日閲覧。

[pitchfork-24] ソドムスキー、サム (2023年8月9日). 「ジュリー・クルーズ：フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」.ピッチフォーク. 2023年8月9日閲覧。

[25] スノー、マット（1990年3月）。「ジュリー・クルーズ：夜に浮かぶ」。Q . No. 42。

[26] ディー、ジョニー（1990年2月3日）。「ジュリー・クルーズ：フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」。レコード・ミラー。15ページ。

[rsag-27] Considine, JD (1992). 「Julee Cruise」。DeCurtis, Anthony ; Henke, James; George-Warren, Holly (編)。The Rolling Stone Album Guide (第3版)。Random House。 p. 171。ISBN 0-679-73729-4。

[vv-28] Christgau, Robert (1989年11月28日). 「消費者ガイド: ターキーシュート」. The Village Voice . 2014年10月6日閲覧。

[29] ジョーンズ、ディラン(2012)。『ポピュラー音楽の人物辞典: アデルからジギーまで、ロックンロールの本当のAからZ』ロンドン: ベッドフォードスクエアブックス。p. 202。ISBN 978-1-4804-4872-8。

[30] コーエン、スコット（1989年11月）。「A Stranger Calling」。スピン。第5巻第8号。16ページ。 2022年5月28日閲覧。

[31] スタッフライター（1991年1月）。「1990年のベストアルバム50選」Q. No.52。

[32] Ewing, Tom; et al. (2010年8月31日). 「1990年代のトップ200トラック: 150–101」. Pitchfork . p. 1. 2014年10月6日閲覧。

[33] Lea, Tom; Morpurgo, Joseph; Kelly, Chris; et al. (2013年6月24日). 「1980年代のベストアルバム100」. Fact . p. 78. 2014年12月12日閲覧。

[us-34] “Julee Cruise Chart History (Billboard 200)”。ビルボード。2015年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年3月22日閲覧。

[35] 「RPMトップ100アルバム - 1991年3月2日」(PDF)。

[aus-36] 「Australiancharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night」Hung Medien。2014年10月6日閲覧。

[nz-37] 「Charts.nz – Julee Cruise – Floating into the Night」。Hung Medien。2019年8月30日閲覧。

[swe-38] 「Swedishcharts.com – Julee Cruise – Floating into the Night」。Hung Medien。2014年10月6日閲覧。

[39] 「ジュリー・クルーズ | 公式チャート全履歴」Official Charts Company . 2016年8月6日閲覧。

[40] 「チャートを検索」。アイルランドチャート。 2022年6月14日閲覧。

[41] 「Julee Cruise – Falling (Theme from Twin Peaks)」. Hitparade (ドイツ語). Hung Medien . 2016年8月6日閲覧。

[bpi-42] 「英国のアルバム認定 - ジュリー・クルーズ - フローティング・イントゥ・ザ・ナイト」。英国レコード産業。2012年2月17日。 2022年6月14日閲覧。

[group=-43] 「トップRPMアルバム：第1313号」。RPM。カナダ図書館・文書館。2022年6月14日閲覧。

[44] ペンナネン、ティモ (2021). 「ジュリー・クルーズ」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. ５４．2022 年9 月 5 日に取得。