フィジー名

フィジー の命名慣習は、フィジーの民族グループ間でも、またグループ内でも大きく異なります。先住民族のフィジー人は、名前に関して、今日ではより緩やかに守られ、ある程度ヨーロッパ文化の要素と融合した一連の文化的慣習を持っています。インド人コミュニティでは、伝統的なインドの命名慣習が、フィジーとヨーロッパの文化の影響と共存しています。

フィジー文化では、姓の使用は伝統的ではありません。近年ではより一般的になっていますが、普遍的というには程遠い状況です。姓を持つかどうか、また持つ場合、それを使用するかどうかは、個人の好みの問題です。したがって、姓は必ずしも姓とは限りません。

フィジー人の大多数は、2つの名、通常は聖書から取られたキリスト教名と伝統的な名前を持っています。子供は、通常父親の伝統的な名に由来する姓で洗礼を受けたり登録されたりすることがあります。洗礼を受けて姓を捨てることは珍しくありません。後になって姓を取り戻す人もいますし、もともと姓を持っていなかった人が後になって父親の伝統的な名前を姓として採用する人もいます。フィジー人が人生のさまざまな段階で異なる名前で知られることは珍しいことではありません。

シティヴェニ・ラブカ首相は、ラグビー選手だった頃は「シティヴェニ・リガママダ」として知られていた。もうひとつの注目すべき例は、2000年のクーデターの扇動者で、その後の選挙に「イリキミ・ナイティニ」の名で出馬したジョージ・スペイトである。彼は改名する必要はなく、姓と英語名を省略して立候補を登録するだけでよかった。スペイトの共犯者として有罪判決を受けたマチュー・ナヴァカスアスアは、2005年10月28日に、オーストラリアに移住し、出生証明書とパスポートの両方に登録されていた祖父の姓を使用することで、自分の名前に対するブラックリスト入りを回避したことを明らかにした。

姓の使用が一般的ではないため、家族の複数のメンバーが全員異なる姓を持つことは珍しくありません。よく知られている例としては、ラトゥ・エペリ・ナイラティカウ（ 2009年から2015年までフィジーの大統領を務めた）とその兄弟のトゥアキタウ・コカナウトが挙げられます。

姓を持たないフィジー人の多くは、自分の伝統的な名を姓として子供を登録している。よく知られた例としては、フィジーの長年の首相兼大統領である故ラトゥ・サー・カミセセ・マラ氏がいる。彼の子供はマラという姓を名乗っているが、これは彼の名であり、ほとんどの外国人が誤解している姓ではない。ナイラティカウ大統領も同様に、自分の名を子供に姓として受け継がせている。

2000年から2009年までフィジーの大統領を務めた、通称「ラトゥ・ジョセファ・イロイロ」ことラトゥ・ジョセファ・イロイロヴァトゥ・ウルイヴダは、姓を持っていたものの、法的目的以外では一般的にそれを使用していなかったフィジー人の一例である。彼が一般的に知られていた名前であるイロイロは、ほとんどの非フィジー人が誤って彼の姓だと思っていたが、これは彼の第二の名の縮小形だった。名前を短縮することは、フィジーでよく見られるもう1つの慣習である。この現象のもう1つの顕著な例は、フィジーの内外で広くカウカウと呼ばれているラグビーのスター、ルペニ・カウカウニブカである。

フィジー人の酋長階級は、名前とともに称号を使用する。フィジーのほとんどの地域では、男性の酋長が使用する称号はRatuで、女性のそれに相当するのはAdiである。レワ州では、地元の方言で両方の称号がRoに置き換えられる。ラウ諸島では、男性と女性の酋長は両方ともRokoと呼ばれ、カダブ島と西部地域では、女性酋長はBulou と呼ばれる。この称号は、名前の直前、または別の称号の前に使用される（例：Ratu Sir Kamisese Mara、Ratu Dr. Epeli Nailatikau）。ただし、軍の称号の後に使用される（例：Brigadier general Ratu Epeli Ganilau）。

今日では、名前は親族間で継承または受け継がれることがあるが、伝統的にフィジーの名前には意味とそれにまつわる歴史がある。キリスト教とヨーロッパ文化が到来する前、フィジーの名前は、子供の誕生を取り巻く状況や出来事、およびその他の側面に基づいていることが多かった。伝統的および現代的な命名規則の両方を反映した名前の現代的な例としては、 2004年から2006年まで副大統領を務めたジョニ・マドライウィウィが挙げられる。ジョニは「ジョン」のフィジー語訳である。 「酸っぱいパン」を意味するマドライウィウィは、同じく祖父のラトゥ・ジョニ・マドライウィウィから受け継がれた。兄のマドライウィウィは、処刑を控え、最後の食事を摂っていた父マラ・カパイワイ（現代のラトゥ・マラの同名者であり、先祖ではない）によって名付けられた。パンの味さえも彼にとって酸っぱく感じられたため、息子にこの名前が付けられた。^[1]

すべての子供がこのような劇的な出来事にちなんで名付けられたわけではありません。タノア セニブアは、その子の生まれた場所の周囲に漂っていた「ブアの香り」の花にちなんで名付けられ、また「タノア」は、その子の父親が息子が生まれたという知らせを受けたときにタノアからカバを飲んでいたことにちなんで名付けられました。命名には決まった手順が守られますが、現代ではその手順はそれほど厳密に守られていません。

フィジーの名前のいくつかは英語から借用されたものです。

• メイン記事参照:インド名

インド系フィジー諸島人の名前は、個人の宗教やカースト、そして彼らの祖先がインドのどの地域の出身であるかについての手がかりを与えてくれる。イスラム教徒はコーランから取られた名前を持つことが多いが、シク教徒はほぼ例外なくSingh（男性の場合）またはKaur（女性の場合）という姓である。しかし、よくある誤解に反して、その名前を持つ人全員がシク教徒というわけではなく、大多数はヒンズー教徒である（おそらく最も著名なインド系フィジー人、ゴルファーの Vijay Singhなど）。姓はインドでは普遍的ではないが、ほぼすべてのインド系フィジー人が採用している（先住のフィジー人の間ではあまり一般的ではないが）。

フィジーのインド人の間ではカースト制度はほぼ消滅しているが、バラモン（僧侶）はシャルマという姓で、クシャトリヤ（戦士）はシンという姓で認識される。

• 20世紀フィジー、スチュワート・ファースとダリル・タルト編、2001年、ISBN  982-01-0421-1、「著名なフィジー人に関する詳細情報。名前の由来や意味に関する記事もいくつか含まれています。」
• ラウ諸島、フィジー。アーサー・モーリス・ホカート著。1929 年出版。バーニス・P・ビショップ博物館。民族学、241 ページ。ミシガン大学、1929 年第 62 号からのオリジナル。2007 年 2 月 23 日にデジタル化。「150 ページには、フィジー人の名前全般に関する詳細が記載されており、RatuやRokoなどの称号についても言及されています。」
• 『A New Fijian Dictionary』、著者：アーサー・カペル、1941 年出版。Australasian Medical Pub. Co. 「4 ページ目およびその他のセクションには、フィジー語の名前とその使用法に関する詳細が記載されています。」

• フィジーの名前に関する詳細。